[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-en-105":3,"doc-seo-576996-105":59,"doc-detail-576996-en":130},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,23,28,33,38,43,48,51,55],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},1,"Document","Story & Novel",90,"story-novel",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},2,"Literature",80,"literature",{"id":19,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":20,"show_sort_weight":21,"slug":22},4,"Exam",70,"exam",{"id":24,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":25,"show_sort_weight":26,"slug":27},5,"Comic",60,"comic",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":31,"slug":32},6,"Technology",50,"technology",{"id":34,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":35,"show_sort_weight":36,"slug":37},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":39,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":40,"show_sort_weight":41,"slug":42},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":44,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":45,"show_sort_weight":46,"slug":47},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":46,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":49,"show_sort_weight":46,"slug":50},"World Cup","world-cup",{"id":52,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":53,"show_sort_weight":52,"slug":54},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":56,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":57,"show_sort_weight":24,"slug":58},19,"General","general",{"code":4,"msg":60,"data":61},"ok",{"site_id":62,"language":63,"slug":64,"title":65,"keywords":66,"description":67,"schema_data":68,"social_meta":123,"head_meta":125,"extra_data":127,"updated_unix":129},105,"en","opening-a-dialogue-between-translanguaging-and-interlectal-practices-constrained-freelanguaging-for-peaceful-language-education","Opening a Dialogue between Translanguaging and Interlectal Practices - Constrained Freelanguaging for Peaceful Language Education","","Translanguaging theory has become widely discussed worldwide, sometimes eclipsing research from non-Anglophone contexts. This paper connects less-known peripheral scholarship on interlectal practices, rooted in Creole-speaking settings, with the dominant North American translanguaging approach. It defines both concepts and compares linguistic and pedagogical dimensions, including similarities and political-theoretical perspectives. Finally, it proposes a blended socio-interactional framework for plurilingual education that balances free repertoire use with social constraints.",{"@graph":69,"@context":122},[70,84,105],{"@type":71,"itemListElement":72},"BreadcrumbList",[73,77,79,82],{"item":74,"name":75,"@type":76,"position":8},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":78,"name":9,"@type":76,"position":14},"https://docshare.wps.com/document/",{"item":80,"name":40,"@type":76,"position":81},"https://docshare.wps.com/document/research-report/",3,{"item":83,"name":65,"@type":76,"position":19},"https://docshare.wps.com/document/opening-a-dialogue-between-translanguaging-and-interlectal-practices-constrained-freelanguaging-for-peaceful-language-education/576996/",{"url":83,"name":65,"@type":85,"image":86,"author":91,"headline":65,"publisher":94,"fileFormat":97,"inLanguage":63,"description":67,"dateModified":98,"datePublished":99,"encodingFormat":97,"isAccessibleForFree":100,"interactionStatistic":101},"DigitalDocument",{"url":87,"@type":88,"width":89,"height":90},"https://docshare.wps.com/thumbnails/opening-a-dialogue-between-translanguaging-and-interlectal-practices-constrained-freelanguaging-for-peaceful-language-education/576996.png","ImageObject",300,407,{"name":92,"@type":93},"Patrick","Person",{"url":74,"name":95,"@type":96},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-11-15","2026-10-15",true,{"@type":102,"interactionType":103,"userInteractionCount":44},"InteractionCounter",{"@type":104},"ViewAction",{"@type":106,"mainEntity":107},"FAQPage",[108,114,118],{"name":109,"@type":110,"acceptedAnswer":111},"What dialogue does the paper aim to initiate?","Question",{"text":112,"@type":113},"It aims to connect less-known peripheral studies on interlectal practices with the omnipresent North American translanguaging approach.","Answer",{"name":115,"@type":110,"acceptedAnswer":116},"How does the paper compare translanguaging with interlectal practices?",{"text":117,"@type":113},"It compares their concepts and linguistic dimensions from the literature, then contrasts translanguaging pedagogy with the pedagogy of variation derived from interlect.",{"name":119,"@type":110,"acceptedAnswer":120},"What blended approach does the paper ultimately propose for language education?",{"text":121,"@type":113},"It proposes a blended socio-interactional approach in which learners can use their entire linguistic repertoire freely while still considering social constraints.","https://schema.org",{"og:url":83,"og:type":124,"og:title":65,"og:site_name":95,"og:description":67},"article",{"robots":126,"canonical":83},"index,follow",{"doc_id":128,"site_id":62},576996,1792165871,{"code":4,"msg":5,"data":131},{"doc_id":128,"user_id":132,"nickname":92,"user_avatar":133,"doc_module":4,"category_id":39,"category_name":40,"doc_title":65,"doc_description":67,"doc_content":134,"file_id":135,"file_url":136,"file_type":137,"file_size":138,"view_count":44,"is_deleted":4,"is_public":8,"is_downloadable":8,"audit_status":8,"page_count":139,"language":140,"language_code":63,"site_id":62,"html_lang":63,"table_of_contents":141,"faqs":142,"seo_title":143,"seo_description":67,"update_tm":144,"read_time":145,"preview_page_count":4},549758146520,"https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/80002397d8c0411e94?_k=1775819394049821470","5  \nOpening a Dialogue between Translanguaging and Interlectal Practices: Constrained Freelanguaging for Peaceful Language Education  \nChristian Ollivier  \nUniversity of Reunion Island  \nLogambal Souprayen-Cavery  \nUniversity of Reunion Island  \nAbstract  \nTranslanguaging concepts and practices have gained great attention across the globe, at risk of overshadowing and obscuring the contributions of research and theories from non-Anglophone areas. For example, research from the Francophone world that has long investigated interlectal practices, a form of translingual practice in Creole-speaking areas, yet remains lesser known. This theoretical paper aims to initiate a dialogue between less-known peripheral studies about interlectal practices and the omnipresent North American translanguaging approach.  \nSpecifically, this paper presents the concepts and linguistic dimensions of translanguaging and interlectal practices as defined in the literature, highlighting similarities and differences in the ways of describing and understanding language uses in multilingual contact situations. The pedagogical dimensions of translanguaging are then compared to the pedagogy of variation—the pedagogical implementation of the concept of interlect—with attention to the subtle theoretical and political perspectives inherent to each. The discussion then turns to the ways in which each practice—interlectal and translanguaging—might draw insightsfrom the other to enhance plurilingual education. The authors conclude by proposing a blended, socio-interactional approach in which learners can learn to freely use their entire linguistic repertoire while considering social constraints.  \nKeywords: Languages in contact, interlectal practices, translanguaging, pedagogy of variation, plurilingual education  \nIntroduction  \nScientific dissemination is an affair of market and power and can be an arduous undertaking, particularly in relation to less well-researched areas such as Creole studies. The majority of publications on this topic are found in specialized journals  \n84 Dimensions 2026  \nthat do not necessarily aim to reach a broad audience or to build bridges between the specialists in the specific domain of interest and scholars in other, even connected disciplines. The French speaking journal Études créoles, for instance, is described on the website of the publisher L’Harmattan as a “petite île de rencontre et de dialogues”(a small island for encounter and dialog) that aspires to promote interaction, albeit within the confines of internal dialogue between “les créolistes et les milieux créolophones” (Études créoles, n.d.) (creolists and Creole speaking areas) . This is undoubtedly one of the reasons why, for example, research on interlectal practices—a form of translingual practice in Creole-speaking areas—addressed in this paper, remains largely unknown beyond specialists in Creole studies.  \nOn the other hand, some research and theories find a large audience in avery short time. This is the case of translanguaging as defined and promoted by García and Li Wei (2014) and a group of researchers around them. The worldwide omnipresence of the concept and the related linguistic and pedagogical theory have been emphasized and sometimes criticized by several researchers such as Cavalli and Egli Cuenat (2024). As European scholars from the bilingual Aosta Valley in Italy and multilingual Switzerland, these authors view the dissemination of translanguaging as a potential sign of the dominance of English-speaking scientific literature. They argue that the proponents of translanguaging theory overlook European research. Cavalli and Egli Cuenat (2024) conclude that, in their opinion, “la notion de translanguaging ne [leur] semble avoir rien apporté que les notions et références européennes [...] n’aient déjà permis de construire” (the notion of translanguaging seems to have brought nothing that European notions and references had not already offered) (Cavalli & E","cbCaifVPbiU0cQ24","https://ap.wps.com/l/cbCaifVPbiU0cQ24","pdf",154760,17,"English","# Abstract\n# Introduction\n## Scientific dissemination and specialist audiences\n## Translanguaging’s global prominence and critiques\n## Linking peripheral interlectal research with translanguaging\n# Objective and proposed dialogue\n# Context of the authors and project","[{\"question\":\"What dialogue does the paper aim to initiate?\",\"answer\":\"It aims to connect less-known peripheral studies on interlectal practices with the omnipresent North American translanguaging approach.\"},{\"question\":\"How does the paper compare translanguaging with interlectal practices?\",\"answer\":\"It compares their concepts and linguistic dimensions from the literature, then contrasts translanguaging pedagogy with the pedagogy of variation derived from interlect.\"},{\"question\":\"What blended approach does the paper ultimately propose for language education?\",\"answer\":\"It proposes a blended socio-interactional approach in which learners can use their entire linguistic repertoire freely while still considering social constraints.\"}]","Opening a Dialogue between Translanguaging and Interlectal Practices - Constrained Freelanguaging for Peaceful Language Education | PDF",1792030839,43]