[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-91291-en":3,"doc-seo-91291-105":28,"detail-sidebar-cat-0-en-105":90},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":11,"is_deleted":4,"is_public":11,"is_downloadable":11,"audit_status":11,"page_count":20,"language":21,"language_code":22,"site_id":23,"html_lang":22,"table_of_contents":24,"faqs":25,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":26,"read_time":27},91291,3848291630094,"Emma Wilson","https://eur-avatar.wpscdn.com/davatar_085a072bc5b1113ac321206ff7593b45",1,"Story & Novel","Okeke akà Ọkẹka - Little and Big","This document is a children's book titled \"Okeke akà Ọkẹka: Little and Big\" by Carole Bloch, illustrated by Vian Oelofsen, and translated by Peter Ebenrubo Okunola. The book explores the Oko language, specifically the pronunciation of \"goat\" as \"umun\" or \"umu,\" and its variation in compounds like \"umun ọnẹ.\" The text provides a linguistic note on how the pronunciation changes when followed by a vowel and how this affects the translation of \"little goat\" and \"big goat\" into \"Umun okeke\" and \"Umun ọkẹka\" respectively, contrasting with \"Umu okeke\" and \"Umu ọkẹka.\" The book is made available under a Creative Commons license, allowing commercial use, adaptation, and distribution as long as the copyright and credits are maintained. The illustrative content depicts scenes involving children and goats, potentially highlighting the linguistic differences discussed in the introductory notes. The document includes Yoruba or similar Nigerian language text alongside English, suggesting a bilingual or multilingual context for the children's story. The copyright information indicates the work is from 2000, with details about the eBook layout and audio recordings.","Okeke akà Ọkẹka Little and Big  \nPeter Ebenrubo Okunola  \nOko  \nPlease Note:  \nGoat is umun in Oko (Ọkọ), but often pronounced umu until when a word with a vowel initial follows then the often excluded final letter n becomes obvious-umun. Therefore, this goat becomes: umun ọnẹ , instead of Unu ọnẹ . This construance, umun ọnẹ , also makes the pronounciation natural.  \nOn page 5, therefore, little goat, big goat becomes  \nUmun okeke.  \nUmun ọkẹka.  \ninstead of, Umu okeke.  \nUmu ọkẹka.  \nOkeke akà Ọkẹka  \nLittle and Big  \nAuthor: Carole Bloch  \nIllustrator: Vian Oelofsen  \nNarrator: Petra Totome OkoTranslator: Peter Ebenrubo Okunola  \neBook Layout & Audio-recordings: SIL-Education for Life  \nOko  \nOgori/Magongo Local Government Area, Kogi State, Nigeria  \nCopyright © 2002, Vian Oelofsen, Carole Bloch and PRAESA  \nNeeds Copyright  \n[http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)  \nYou are free to make commercial use of this work. You may adapt and add to this work. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc.  \nPeter Ebenrubo Okunola  \nLittle and big; Writer: Carole Bloch; Illustration: Vian Oelofsen  \nỌtatara ọkẹka.  \nỌtatara okeke.  \n2  \nẸba ikeke.  \nẸba ẹkẹka.  \n4  \nUmun okeke.  \nUmun ọkẹka.  \n6","cbCaih60n75VKqOR","https://ap.wps.com/l/cbCaih60n75VKqOR","pdf",1396954,15,"English","en",105,"# Okeke akà Ọkẹka: Little and Big\n# Linguistic Notes\n## Pronunciation of \"Goat\" in Oko\n## Compound Words and Pronunciation Shifts\n# Story Content\n## Little Goat\n## Big Goat","[{\"question\":\"What is the main subject of \\\"Okeke akà Ọkẹka: Little and Big\\\"?\",\"answer\":\"The main subject is the Oko language and its pronunciation, specifically how the word for \\\"goat\\\" and its variations are used in compound words and phrases within a children's story context.\"},{\"question\":\"What is the significant linguistic observation made in the document?\",\"answer\":\"The document highlights the pronunciation variations of the Oko word for \\\"goat,\\\" which can be \\\"umun\\\" or \\\"umu,\\\" and how this pronunciation naturally shifts when followed by a vowel, affecting the translation of certain phrases.\"},{\"question\":\"Under what terms is this book available?\",\"answer\":\"The book is available under a Creative Commons license, which allows for free commercial use, adaptation, and distribution, provided that the original copyright and credits for the author, illustrators, and other contributors are maintained.\"}]",1784302652,23,{"code":4,"msg":29,"data":30},"ok",{"site_id":23,"language":22,"slug":31,"title":13,"keywords":32,"description":14,"schema_data":33,"social_meta":85,"head_meta":87,"extra_data":89,"updated_unix":26},"okeke-aka-okeka-little-and-big","",{"@graph":34,"@context":84},[35,52,67],{"@type":36,"itemListElement":37},"BreadcrumbList",[38,42,46,49],{"item":39,"name":40,"@type":41,"position":11},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":43,"name":44,"@type":41,"position":45},"https://docshare.wps.com/document/","Document",2,{"item":47,"name":12,"@type":41,"position":48},"https://docshare.wps.com/document/story-novel/",3,{"item":50,"name":13,"@type":41,"position":51},"https://docshare.wps.com/document/okeke-aka-okeka-little-and-big/91291/",4,{"url":50,"name":13,"@type":53,"author":54,"headline":13,"publisher":56,"fileFormat":59,"inLanguage":22,"description":14,"dateModified":60,"datePublished":61,"encodingFormat":59,"isAccessibleForFree":62,"interactionStatistic":63},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":55},"Person",{"url":39,"name":57,"@type":58},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-22","2026-07-17",true,{"@type":64,"interactionType":65,"userInteractionCount":11},"InteractionCounter",{"@type":66},"ViewAction",{"@type":68,"mainEntity":69},"FAQPage",[70,76,80],{"name":71,"@type":72,"acceptedAnswer":73},"What is the main subject of \"Okeke akà Ọkẹka: Little and Big\"?","Question",{"text":74,"@type":75},"The main subject is the Oko language and its pronunciation, specifically how the word for \"goat\" and its variations are used in compound words and phrases within a children's story context.","Answer",{"name":77,"@type":72,"acceptedAnswer":78},"What is the significant linguistic observation made in the document?",{"text":79,"@type":75},"The document highlights the pronunciation variations of the Oko word for \"goat,\" which can be \"umun\" or \"umu,\" and how this pronunciation naturally shifts when followed by a vowel, affecting the translation of certain phrases.",{"name":81,"@type":72,"acceptedAnswer":82},"Under what terms is this book available?",{"text":83,"@type":75},"The book is available under a Creative Commons license, which allows for free commercial use, adaptation, and distribution, provided that the original copyright and credits for the author, illustrators, and other contributors are maintained.","https://schema.org",{"og:url":50,"og:type":86,"og:title":13,"og:site_name":57,"og:description":14},"article",{"robots":88,"canonical":50},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":23},{"code":4,"msg":5,"data":91},[92,95,99,103,108,113,118,123,128,131,135],{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":12,"show_sort_weight":93,"slug":94},90,"story-novel",{"id":45,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},"Literature",80,"literature",{"id":51,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":100,"show_sort_weight":101,"slug":102},"Exam",70,"exam",{"id":104,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":105,"show_sort_weight":106,"slug":107},5,"Comic",60,"comic",{"id":109,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":110,"show_sort_weight":111,"slug":112},6,"Technology",50,"technology",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":115,"show_sort_weight":116,"slug":117},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":119,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":120,"show_sort_weight":121,"slug":122},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":125,"show_sort_weight":126,"slug":127},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":126,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":129,"show_sort_weight":126,"slug":130},"World Cup","world-cup",{"id":132,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":133,"show_sort_weight":132,"slug":134},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":136,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":137,"show_sort_weight":104,"slug":138},19,"General","general"]