[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-en-105":3,"doc-seo-580592-105":59,"doc-detail-580592-en":130},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,23,28,33,38,43,48,51,55],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},1,"Document","Story & Novel",90,"story-novel",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},2,"Literature",80,"literature",{"id":19,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":20,"show_sort_weight":21,"slug":22},4,"Exam",70,"exam",{"id":24,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":25,"show_sort_weight":26,"slug":27},5,"Comic",60,"comic",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":31,"slug":32},6,"Technology",50,"technology",{"id":34,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":35,"show_sort_weight":36,"slug":37},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":39,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":40,"show_sort_weight":41,"slug":42},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":44,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":45,"show_sort_weight":46,"slug":47},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":46,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":49,"show_sort_weight":46,"slug":50},"World Cup","world-cup",{"id":52,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":53,"show_sort_weight":52,"slug":54},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":56,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":57,"show_sort_weight":24,"slug":58},19,"General","general",{"code":4,"msg":60,"data":61},"ok",{"site_id":62,"language":63,"slug":64,"title":65,"keywords":66,"description":67,"schema_data":68,"social_meta":123,"head_meta":125,"extra_data":127,"updated_unix":129},105,"en","odyssey-employment-standards-for-our-students-interpreters-lacking-and-badly-needed","ODYSSEY - Employment Standards for Our Students’ Interpreters - Lacking and Badly Needed","","“Employment Standards for Our Students’ Interpreters: Lacking and Badly Needed” examines how weak, variable, or nonexistent hiring and retention requirements affect interpreters serving deaf and hard of hearing students. It explains how interpreters enable access to IEP services and school communication, and how inadequate or erroneous interpreting becomes an additional barrier to participation and learning. The article argues that, unlike other RSP professionals, K-12 interpreters lack commonly accepted professional standards, creating an urgent need for clear, publicly available employment standards.",{"@graph":69,"@context":122},[70,84,105],{"@type":71,"itemListElement":72},"BreadcrumbList",[73,77,79,82],{"item":74,"name":75,"@type":76,"position":8},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":78,"name":9,"@type":76,"position":14},"https://docshare.wps.com/document/",{"item":80,"name":40,"@type":76,"position":81},"https://docshare.wps.com/document/research-report/",3,{"item":83,"name":65,"@type":76,"position":19},"https://docshare.wps.com/document/odyssey-employment-standards-for-our-students-interpreters-lacking-and-badly-needed/580592/",{"url":83,"name":65,"@type":85,"image":86,"author":91,"headline":65,"publisher":94,"fileFormat":97,"inLanguage":63,"description":67,"dateModified":98,"datePublished":99,"encodingFormat":97,"isAccessibleForFree":100,"interactionStatistic":101},"DigitalDocument",{"url":87,"@type":88,"width":89,"height":90},"https://docshare.wps.com/thumbnails/odyssey-employment-standards-for-our-students-interpreters-lacking-and-badly-needed/580592.png","ImageObject",300,407,{"name":92,"@type":93},"Miles","Person",{"url":74,"name":95,"@type":96},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-11-16","2026-10-15",true,{"@type":102,"interactionType":103,"userInteractionCount":39},"InteractionCounter",{"@type":104},"ViewAction",{"@type":106,"mainEntity":107},"FAQPage",[108,114,118],{"name":109,"@type":110,"acceptedAnswer":111},"Why does the article argue that employment standards for K-12 interpreters are urgently needed?","Question",{"text":112,"@type":113},"It states that hiring and retention requirements are weak, variable, or nonexistent, and that in 2024 interpreters are the only RSP group not held to commonly accepted professional standards.","Answer",{"name":115,"@type":110,"acceptedAnswer":116},"How do interpreters affect a student’s access to public education under an IEP?",{"text":117,"@type":113},"The article explains that when “sign language interpreting” is added to an IEP, the educational team assumes effective communication, supporting teacher lessons, after-school activities, peer interactions, and related professionals’ services.",{"name":119,"@type":110,"acceptedAnswer":120},"What are the four foundational pillars for professional interpreting discussed in the text?",{"text":121,"@type":113},"They are academic preparation, professional credentialing, continuing education, and informed supervision and oversight.","https://schema.org",{"og:url":83,"og:type":124,"og:title":65,"og:site_name":95,"og:description":67},"article",{"robots":126,"canonical":83},"index,follow",{"doc_id":128,"site_id":62},580592,1792209686,{"code":4,"msg":5,"data":131},{"doc_id":128,"user_id":132,"nickname":92,"user_avatar":133,"doc_module":4,"category_id":39,"category_name":40,"doc_title":65,"doc_description":67,"doc_content":134,"file_id":135,"file_url":136,"file_type":137,"file_size":138,"view_count":39,"is_deleted":4,"is_public":8,"is_downloadable":8,"audit_status":8,"page_count":29,"language":139,"language_code":63,"site_id":62,"html_lang":63,"table_of_contents":140,"faqs":141,"seo_title":142,"seo_description":67,"update_tm":143,"read_time":144,"preview_page_count":4},13056703019404,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_29158cc5080c5b710cf443261637dec0","Laurie A. Bolster, PhD, is a nationally certified freelance interpreter who has worked, taught, and done research in support of school interpreters for 35 years, including early on for the Colorado School for the Deaf and the Blind’s Outreach Department. She has retired from the University of Northern Colorado, Department of ASL & Interpreting Studies.  \nLeilani J. Johnson, EdD, is the director emerita of the University of Northern Colorado, Department of ASL & Interpreting Studies, serving residential and distance students throughout the U.S. Since 1993, she has been awarded and managed approximately $25 million in federal grantsand partnership contracts focused primarily on K- 12 interpreters.  \nODYSSEY  \nEmployment Standards for Our Students’ Interpreters:  \nLacking and Badly Needed  \nBy Laurie A. Bolster, Leilani J. Johnson, and Marty M. Taylor  \nInterpreters are some of the most important people in the lives of our deaf and hard of hearing students, yet hiring and retention requirements are weak, variable, or nonexistent. Despite this, many school interpreters have become skillful and effective professionals driven by their desire for competence and sense of integrity. State employment standards, however, have created a national emergency regarding interpreting services for our students. Establishing and strengthening standards to ensure high quality interpreting services is an urgent need in public schools. This article is about what is happening in schools and what change is needed.  \nMany deaf and hard of hearing students require sign language interpreting services to access a free appropriate public education. Interpreters provide the communication bridge between our students and everyone else in the school environment—peers, teachers, coaches, administrative staff, and other personnel. The individualized nature of children’s evolving language, communication goals, academic learning needs, and social-emotional maturity requires specialized knowledge and advanced interpreting skills, especially when interpreting for younger students. When interpreter knowledge and/or skills are deficient, our students are excluded from equitable participation in the language-rich environments of public schools, limiting their learning opportunities and social development.  \nWhen “sign language interpreting” is added to an Individualized Education Program (IEP), the educational team members, including the student’s parents, assume effective communication is occurring. This includes access to teacher-driven lessons, after-school activities, peer interactions, and the services of speech-language pathologists, school nurses, and other professionals. Too often school interpreting is inadequate, and sometimes incomprehensible or even erroneous. Students who are supposed to be provided a ramp into language-rich environments instead face an additional barrier.  \nPhotos courtesy of the University of Northern Colorado photography staff  \n2024  \nIn 2004, the revised IDEA added educational interpreters as one of 11 categories of related services personnel (or RSP, including audiologists, counselors, and speech-language pathologists). These professionals work alongside teachers supporting students. In 2024, interpreters are the only RSP group that is not held to commonly accepted professional standards. The major reason is that interpreters are typically not hired or compensated as professionals and, despite the law, K-12 interpreters are not expected to meet the employment standards required of other professionals in public schools.  \nNorth America’s Professions  \nBuilt on Established Foundations  \nRSPs require specific foundations that individuals must document and maintain to be recognized as members of that profession. The four foundations of professional endeavor are typically recognized as:  \n• Academic preparation  \n• Professional credentialing  \n• Continuing education  \nAbove: Interpreters provide the communication bridge between students a","cbCaiogz3Xe6skBa","https://ap.wps.com/l/cbCaiogz3Xe6skBa","pdf",386486,"English","# Introduction\n## Communication access and the IEP\n## The national emergency in 2024\n# North America’s Professions\n## Built on established foundations\n## Prior to employment standards\n## Post-hire supervision and oversight\n# Authors and credits","[{\"question\":\"Why does the article argue that employment standards for K-12 interpreters are urgently needed?\",\"answer\":\"It states that hiring and retention requirements are weak, variable, or nonexistent, and that in 2024 interpreters are the only RSP group not held to commonly accepted professional standards.\"},{\"question\":\"How do interpreters affect a student’s access to public education under an IEP?\",\"answer\":\"The article explains that when “sign language interpreting” is added to an IEP, the educational team assumes effective communication, supporting teacher lessons, after-school activities, peer interactions, and related professionals’ services.\"},{\"question\":\"What are the four foundational pillars for professional interpreting discussed in the text?\",\"answer\":\"They are academic preparation, professional credentialing, continuing education, and informed supervision and oversight.\"}]","ODYSSEY - Employment Standards for Our Students’ Interpreters - Lacking and Badly Needed | PDF",1792037911,15]