[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-91229-en":3,"doc-seo-91229-105":29,"detail-sidebar-cat-0-en-105":90},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":11,"is_downloadable":11,"audit_status":11,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},91229,16904993612988,"Olivia Brown","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_a8503ba1806abce46bf441b54a3ca4cd",1,"Story & Novel","Nobil' ʒee - Little Red Hen - Dagbani Story Book 3","A level 3 Dagbani children’s story retelling of “Little Red Hen,” presented for early childhood learning in Cameroon’s SIL MLE curriculum. The narrative follows a hen’s work and the responses of other characters as tasks are proposed and performed, highlighting effort, cooperation, and consequences. The book includes translation credits, illustrators, and Creative Commons licensing terms, enabling adaptation and non-commercial distribution under the same license.","Nobil' ʒee  \nLittle Red Hen  \nTranslated by LDP Editorial Board  \nLevel 3  \nDagbani Story Book  \nNobil' ʒee  \nLittle Red Hen  \nA traditional story retold by Carol Smith  \nThis story is from 'Stories for Children Book 6' used in the SIL MLE curriculum in Cameroon  \nImages by MBANJI Bawe Ernest, Kate Pedley and Jedidja van Oene © 2019 SIL Cameroon.  \nTranslated by LDP Editorial board Funded by:  \nSIL LEAD and Literacy and Development through Partnership  \nDagbani  \nNorthern, Ghana  \nCopyright © 2024, Literacy and Development through Partnership  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[You may not use this work for commercial purposes.](You may not use this work for commercial purposes.)[ ](You may not use this work for commercial purposes.)You may adapt and add to this work, but you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc.  \nThis book is an adaptation of the original, Little Red Hen , Copyright © 2019, SIL Cameroon. Licensed under CC BY-NC-SA  \n4.0.  \nNobil' ʒee  \nDi daa yaa niŋla lala ka niŋ lala, kajεnkuno, baajɛngbariga ni nobil' ʒee daalaɣim be yili yini. Jɛnkuno daa yuya ni okuli pa la bɛ gooni maa zuɣu n-gbihira saha shɛli kam . Baa daa yuya ka o dolabɛ yiŋ tia gbunni n-gbihiri saha shɛli kam. Jɛngbariga daa bɔri ni o dola yilimaa mahim n-gbihiri saha shɛli kam .  \nDi zuɣu nobil' ʒee n-daa tumdi tuuni kam .  \nNobil' ʒee n-daa toori kom,ŋuna n-daa kooni dundɔŋ,  \nŋuna n-daa paɣiri nɛma,  \nŋuna n-daa tumdi pu' tuma ka duɣira .  \nDahin'shɛli ka nobil' ʒee daa nya chi.\"Ŋuni n-yɛn biri chi ŋɔ\"? Nobil' ʒee mbɔhi maa .  \n\"Pa mani,\"jɛnkuno n-yɛli maa .  \n\"Pa mani,\" baa n-yɛli maa .  \n\" Pa mani,\"jɛngbariga n-yɛli maa .\"Din ŋuna n-ni biri li,\" nobil' ʒee n-yɛlimaa . Ka daa shiri biri chi maa . O daazaŋla dabisi muni m-biri chi maa .  \n\"Ŋuni n-yɛn mali chi ŋɔ ni?\" Nobil' ʒeem-bɔhi maa .  \n\"Pa mani,\"jɛnkuno n-yɛli maa .  \n\"Pa mani,\" baa n-yɛli maa .  \n\"Pa mani,\"jɛngbariga n-yɛli maa .\"Din ŋuna mani ni mali,\" Nobil' ʒee n-yɛlimaa . O daa maani la chi ŋɔ ni asiba kam hali ka di ti bi.  \n\"Ŋuni n-lee yɛn che chi ŋɔ?\" Nobil' ʒeem-bɔhi maa .  \n\"Pa mani,\"jɛnkuno n-yɛli maa .  \n\"Pa mani,\" baa n-yɛli maa .  \n\"Pa mani,\"jɛngbariga n-yɛli maa .\"Din ŋuna mani ni che li,\" Nobil' ʒee nyɛli maa . Ka daa che li. O daa che chimaa zaa n-kuna yiŋa nti sɔŋ dundɔŋ ni.","cbCaidwocFQgUxDy","https://ap.wps.com/l/cbCaidwocFQgUxDy","pdf",959119,2,18,"English","en",105,"# Nobil' ʒee - Little Red Hen\n## Dagbani story text","[{\"question\":\"What type of book is Nobil' ʒee?\",\"answer\":\"Nobil' ʒee is a level 3 children’s story in Dagbani, retelling “Little Red Hen” for early learning.\"},{\"question\":\"Who is credited for translating and illustrating the story?\",\"answer\":\"The front matter credits the LDP Editorial Board for translation and lists illustrators MBANJI Bawe Ernest, Kate Pedley, and Jedidja van Oene.\"},{\"question\":\"What are the licensing conditions for using this book?\",\"answer\":\"The text is under CC BY-NC-SA 4.0, allowing adaptation and redistribution only under the same or similar license and not for commercial purposes.\"}]",1784301778,28,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":85,"head_meta":87,"extra_data":89,"updated_unix":27},"nobil-ee-little-red-hen-dagbani-story-book-3","",{"@graph":35,"@context":84},[36,52,67],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,46,49],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":11},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com/document/","Document",{"item":47,"name":12,"@type":42,"position":48},"https://docshare.wps.com/document/story-novel/",3,{"item":50,"name":13,"@type":42,"position":51},"https://docshare.wps.com/document/nobil-ee-little-red-hen-dagbani-story-book-3/91229/",4,{"url":50,"name":13,"@type":53,"author":54,"headline":13,"publisher":56,"fileFormat":59,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":60,"datePublished":61,"encodingFormat":59,"isAccessibleForFree":62,"interactionStatistic":63},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":55},"Person",{"url":40,"name":57,"@type":58},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-27","2026-07-17",true,{"@type":64,"interactionType":65,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":66},"ViewAction",{"@type":68,"mainEntity":69},"FAQPage",[70,76,80],{"name":71,"@type":72,"acceptedAnswer":73},"What type of book is Nobil' ʒee?","Question",{"text":74,"@type":75},"Nobil' ʒee is a level 3 children’s story in Dagbani, retelling “Little Red Hen” for early learning.","Answer",{"name":77,"@type":72,"acceptedAnswer":78},"Who is credited for translating and illustrating the story?",{"text":79,"@type":75},"The front matter credits the LDP Editorial Board for translation and lists illustrators MBANJI Bawe Ernest, Kate Pedley, and Jedidja van Oene.",{"name":81,"@type":72,"acceptedAnswer":82},"What are the licensing conditions for using this book?",{"text":83,"@type":75},"The text is under CC BY-NC-SA 4.0, allowing adaptation and redistribution only under the same or similar license and not for commercial purposes.","https://schema.org",{"og:url":50,"og:type":86,"og:title":13,"og:site_name":57,"og:description":14},"article",{"robots":88,"canonical":50},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":91},[92,95,99,103,108,113,118,123,128,131,135],{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":93,"slug":94},90,"story-novel",{"id":20,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},"Literature",80,"literature",{"id":51,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":100,"show_sort_weight":101,"slug":102},"Exam",70,"exam",{"id":104,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":105,"show_sort_weight":106,"slug":107},5,"Comic",60,"comic",{"id":109,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":110,"show_sort_weight":111,"slug":112},6,"Technology",50,"technology",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":115,"show_sort_weight":116,"slug":117},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":119,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":120,"show_sort_weight":121,"slug":122},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":125,"show_sort_weight":126,"slug":127},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":126,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":129,"show_sort_weight":126,"slug":130},"World Cup","world-cup",{"id":132,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":133,"show_sort_weight":132,"slug":134},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":136,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":137,"show_sort_weight":104,"slug":138},19,"General","general"]