[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-seo-421203-105":3,"doc-detail-421203-en":81,"detail-sidebar-cat-0-en-105":98},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"ok",{"site_id":7,"language":8,"slug":9,"title":10,"keywords":11,"description":12,"schema_data":13,"social_meta":74,"head_meta":76,"extra_data":78,"updated_unix":80},105,"en","new-poems-selected-poems-gunter-grass","New Poems - Selected Poems - Günter Grass","","A bilingual poetry collection by Günter Grass, presented as “New Poems” with translations by Michael Hamburger. The volume includes a table of contents listing multiple poem titles, followed by publication and copyright information, edition notes, and printing details. It references the original German publication under the title Ausgefragt, and notes that some translations appeared previously in New American Review and The Times Literary Supplement, establishing the anthology’s editorial lineage and provenance.",{"@graph":14,"@context":73},[15,34,56],{"@type":16,"itemListElement":17},"BreadcrumbList",[18,23,27,31],{"item":19,"name":20,"@type":21,"position":22},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":24,"name":25,"@type":21,"position":26},"https://docshare.wps.com/document/","Document",2,{"item":28,"name":29,"@type":21,"position":30},"https://docshare.wps.com/document/literature/","Literature",3,{"item":32,"name":10,"@type":21,"position":33},"https://docshare.wps.com/document/new-poems-selected-poems-gunter-grass/421203/",4,{"url":32,"name":10,"@type":35,"image":36,"author":41,"headline":10,"publisher":44,"fileFormat":47,"inLanguage":8,"description":12,"dateModified":48,"datePublished":49,"encodingFormat":47,"isAccessibleForFree":50,"interactionStatistic":51},"DigitalDocument",{"url":37,"@type":38,"width":39,"height":40},"https://docshare.wps.com/thumbnails/new-poems-selected-poems-gunter-grass/421203.png","ImageObject",300,407,{"name":42,"@type":43},"dabgoudw","Person",{"url":19,"name":45,"@type":46},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-11-04","2026-09-28",true,{"@type":52,"interactionType":53,"userInteractionCount":55},"InteractionCounter",{"@type":54},"ViewAction",10,{"@type":57,"mainEntity":58},"FAQPage",[59,65,69],{"name":60,"@type":61,"acceptedAnswer":62},"Who is the author and who translated these poems?","Question",{"text":63,"@type":64},"The collection is by Günter Grass, with translations by Michael Hamburger.","Answer",{"name":66,"@type":61,"acceptedAnswer":67},"What is the original German title referenced for this volume?",{"text":68,"@type":64},"The text states it was originally published under the German title “Ausgefragt.”",{"name":70,"@type":61,"acceptedAnswer":71},"Does the book mention prior publication of some translations?",{"text":72,"@type":64},"Yes. It notes that some poem translations previously appeared in New American Review and The Times Literary Supplement.","https://schema.org",{"og:url":32,"og:type":75,"og:title":10,"og:site_name":45,"og:description":12},"article",{"robots":77,"canonical":32},"index,follow",{"doc_id":79,"site_id":7},421203,1790792763,{"code":4,"msg":82,"data":83},"success",{"doc_id":79,"user_id":84,"nickname":42,"user_avatar":85,"doc_module":4,"category_id":26,"category_name":29,"doc_title":10,"doc_description":12,"doc_content":86,"file_id":87,"file_url":88,"file_type":89,"file_size":90,"view_count":55,"is_deleted":4,"is_public":22,"is_downloadable":22,"audit_status":22,"page_count":91,"language":92,"language_code":8,"site_id":7,"html_lang":8,"table_of_contents":93,"faqs":94,"seo_title":95,"seo_description":12,"update_tm":96,"read_time":97},3985747860484,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_276721f389ce27ea32af1340a28f341c","2  \n1  \n# New Poems\n\nBY THE SAME AUTHOR  \nThe Tin DrumCat and MouseDog YearsSelected Poems  \nThe Plebeians Rehearse the UprisingFour Plays  \nNEW POEMSGünter Grass  \nIn German with translations by  \nMichael Hamburger  \nCARROLI COLLBGE LIBRARYWAUKESHA,WISCONSIN 53186  \nA Helen and Kurt Wolff Book  \nHarcourt,Brace &World,Inc.,New York  \nCopyright ◎1967 by Hermann Luchterhand Verlag GmbH,  \nNeuwied und Berlin  \nEnglish translation ◎1968 by Harcourt,Brace &World,Inc.  \nAll rights reserved.No part of this publication may be reproducedor transmitted in any form or by any means,electronic or mechanical,including photocopy,recording,or any information storage andretrieval system,without permission in writing from the publisher.  \nFirst edition  \nLibrary of Congress Catalog Card Number:68-12575Printed in the United States of America  \nOriginally published by Hermann Luchterhand Verlag GmbHin Germany under the title Ausgefragt.  \nSome of the translations of poems in this volume  \npreviously appeared in New American Review,Number 2and in the Times Literary Supplement.PT2613,R338A9   \n1968  \n91859  \nContents  \nAusgefragt2   3 QuestionedZwischen Greise gestellt45 Placed amid Old MenEhe67 MarriageAdvent1011 AdventPlötzliche Angst14  \n15 Sudden FrightKönig Lear1617 King LearVom Rest unterm Nagel1819Of the Residue underOur NailsOffenes Feuer2021 Open FireSchlaflos2223 SleeplessLiebe2425 LoveDreht euch nicht um2627 Don't Turn RoundPlatzangst2829 ClaustrophobiaHymne3031 HymnOrpheus3233 OrpheusDer Dampfkessel-Effekt3435 The Steam Boiler EffectIn Ohnmacht gefallen37 Powerless,with a GuitarIrgendwas machen39 Do SomethingDie Schweinekopfsülze4849 The Jellied Pig's HeadDer Epilog57 The EpilogueNeue Mystik59 New MysticismKleckerburg65 KleckerburgSechsundsechzig72  \n36  \n8  \n56  \n8  \n64  \n73 Sixty-sixLuft holen7475 Taking BreathIm Botanischen Garten7677 In the Botanical GardenVermont7879VermontFalsche Schönheit8081 Wrong BeautyMärz8283March  \nCARROLL COLLEGE LIBRARYWAUKESHA,WISCONSIN 53186","cbCaiueYzp5hvmAH","https://ap.wps.com/l/cbCaiueYzp5hvmAH","pdf",2452892,104,"English","# Contents\n## Questioned\n## Placed amid Old Men\n## Marriage\n## Advent\n## Sudden Fright\n## King Lear\n## Of the Residue under Our Nails\n## Open Fire\n## Sleepless\n## Love\n## Don't Turn Round\n## Claustrophobia\n## Hymn\n## Orpheus\n## The Steam Boiler Effect\n## Powerless, with a Guitar\n## Do Something\n## The Jellied Pig's Head\n## The Epilogue\n## New Mysticism\n## Kleckerburg\n## Sixty-six\n## Taking Breath\n## In the Botanical Garden\n## Vermont\n## Wrong Beauty\n## March","[{\"question\":\"Who is the author and who translated these poems?\",\"answer\":\"The collection is by Günter Grass, with translations by Michael Hamburger.\"},{\"question\":\"What is the original German title referenced for this volume?\",\"answer\":\"The text states it was originally published under the German title “Ausgefragt.”\"},{\"question\":\"Does the book mention prior publication of some translations?\",\"answer\":\"Yes. It notes that some poem translations previously appeared in New American Review and The Times Literary Supplement.\"}]","New Poems - Selected Poems - Günter Grass | PDF",1790624248,160,{"code":4,"msg":82,"data":99},[100,104,107,111,116,121,126,131,136,139,142],{"id":22,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":101,"show_sort_weight":102,"slug":103},"Story & Novel",90,"story-novel",{"id":26,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":29,"show_sort_weight":105,"slug":106},80,"literature",{"id":33,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":108,"show_sort_weight":109,"slug":110},"Exam",70,"exam",{"id":112,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":113,"show_sort_weight":114,"slug":115},5,"Comic",60,"comic",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":118,"show_sort_weight":119,"slug":120},6,"Technology",50,"technology",{"id":122,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":123,"show_sort_weight":124,"slug":125},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":127,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":128,"show_sort_weight":129,"slug":130},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":132,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":133,"show_sort_weight":134,"slug":135},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":134,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":137,"show_sort_weight":134,"slug":138},"World Cup","world-cup",{"id":55,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":140,"show_sort_weight":55,"slug":141},"Lifestyle","lifestyle",{"id":143,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":144,"show_sort_weight":112,"slug":145},19,"General","general"]