[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-seo-570486-105":3,"detail-sidebar-cat-0-en-105":81,"doc-detail-570486-en":130},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"ok",{"site_id":7,"language":8,"slug":9,"title":10,"keywords":11,"description":12,"schema_data":13,"social_meta":74,"head_meta":76,"extra_data":78,"updated_unix":80},105,"en","new-books-for-newcomers-by-ellen-gambini-community-library-grant-program","New Books for Newcomers - by Ellen Gambini - Community Library Grant Program","","City heritage and community life in Waterbury are shown through church traditions, bilingual celebrations, and civic gestures such as “Mayor for a Day.” The article explains how the LSTA collection development grant supports non-English language resources at the Silas Bronson Library for newcomers, including an English-learning component. It also details how the grant proposal defined target audiences, selected materials for major language groups, and planned marketing to compensate for long-neglected collections.",{"@graph":14,"@context":73},[15,34,56],{"@type":16,"itemListElement":17},"BreadcrumbList",[18,23,27,31],{"item":19,"name":20,"@type":21,"position":22},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":24,"name":25,"@type":21,"position":26},"https://docshare.wps.com/document/","Document",2,{"item":28,"name":29,"@type":21,"position":30},"https://docshare.wps.com/document/research-report/","Research & Report",3,{"item":32,"name":10,"@type":21,"position":33},"https://docshare.wps.com/document/new-books-for-newcomers-by-ellen-gambini-community-library-grant-program/570486/",4,{"url":32,"name":10,"@type":35,"image":36,"author":41,"headline":10,"publisher":44,"fileFormat":47,"inLanguage":8,"description":12,"dateModified":48,"datePublished":49,"encodingFormat":47,"isAccessibleForFree":50,"interactionStatistic":51},"DigitalDocument",{"url":37,"@type":38,"width":39,"height":40},"https://docshare.wps.com/thumbnails/new-books-for-newcomers-by-ellen-gambini-community-library-grant-program/570486.png","ImageObject",300,407,{"name":42,"@type":43},"Aria Callaghan","Person",{"url":19,"name":45,"@type":46},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-11-16","2026-10-13",true,{"@type":52,"interactionType":53,"userInteractionCount":55},"InteractionCounter",{"@type":54},"ViewAction",5,{"@type":57,"mainEntity":58},"FAQPage",[59,65,69],{"name":60,"@type":61,"acceptedAnswer":62},"What community heritage factors are highlighted in Waterbury?","Question",{"text":63,"@type":64},"The text describes national churches, celebrations in multiple languages, and recurring local events such as church Mass in native languages and civic honors like “Mayor for a Day.”","Answer",{"name":66,"@type":61,"acceptedAnswer":67},"How does the LSTA grant relate to the Silas Bronson Library?",{"text":68,"@type":64},"The article states that the LSTA collection development grant program for non-English languages was tailored to the library’s needs for serving new residents with books and audio programs to learn English.",{"name":70,"@type":61,"acceptedAnswer":71},"What three elements does the grant proposal include?",{"text":72,"@type":64},"The proposal is described as having three components: the target audience, the materials to purchase, and the marketing plan.","https://schema.org",{"og:url":32,"og:type":75,"og:title":10,"og:site_name":45,"og:description":12},"article",{"robots":77,"canonical":32},"index,follow",{"doc_id":79,"site_id":7},570486,1792065283,{"code":4,"msg":82,"data":83},"success",[84,88,92,96,100,105,110,114,119,122,126],{"id":22,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":85,"show_sort_weight":86,"slug":87},"Story & Novel",90,"story-novel",{"id":26,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":89,"show_sort_weight":90,"slug":91},"Literature",80,"literature",{"id":33,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":93,"show_sort_weight":94,"slug":95},"Exam",70,"exam",{"id":55,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":97,"show_sort_weight":98,"slug":99},"Comic",60,"comic",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":102,"show_sort_weight":103,"slug":104},6,"Technology",50,"technology",{"id":106,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":107,"show_sort_weight":108,"slug":109},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":29,"show_sort_weight":112,"slug":113},8,30,"research-report",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":116,"show_sort_weight":117,"slug":118},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":120,"show_sort_weight":117,"slug":121},"World Cup","world-cup",{"id":123,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":124,"show_sort_weight":123,"slug":125},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":127,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":128,"show_sort_weight":55,"slug":129},19,"General","general",{"code":4,"msg":82,"data":131},{"doc_id":79,"user_id":132,"nickname":42,"user_avatar":133,"doc_module":4,"category_id":111,"category_name":29,"doc_title":10,"doc_description":12,"doc_content":134,"file_id":135,"file_url":136,"file_type":137,"file_size":138,"view_count":55,"is_deleted":4,"is_public":22,"is_downloadable":22,"audit_status":22,"page_count":139,"language":140,"language_code":8,"site_id":7,"html_lang":8,"table_of_contents":141,"faqs":142,"seo_title":143,"seo_description":12,"update_tm":144,"read_time":145,"preview_page_count":33,"preview_urls":146},962084926284,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_29158cc5080c5b710cf443261637dec0","# New Books forNewcomers\n\nbyEllen Gambini  \nThe City of Waterbury is a melting pot.Representatives of cach new wave of immigrants to enter the US have found their way to IWaterbury and left a legacy.National churches and eth-nicorganizations are an important part of the city's heritage.In some local churches,Mass is still celebrated in the nativelanguage.Many groups hold fes-tivals cach year.At lcast once or twice cach month,the city sponsors a flag raising to honor Greck Independence,Polish National Day or some similar celcbration.Many cities may havean Irish \"Mayor for a Day\";Water-bury has a French,Italian andLeba-nese one as well.  \nThe LSTA collection develop-ment grant program in the area ofnon-English languages seemed cus-tom-made for the Silas BronsonLibrary.For more than 100 years,the library has recognized the needto serve its populations of newresidents.It has reached out to helpnewcomers with a collection ofbooks in non-English languages,aswell as audio programs to helpthem to learn English.However,as in any situation where funds areinsufficient,something suffered.The non-English language bookcollection had been neglected formany years.Languages representedin the collection were not neces-  \nsarily those of the most recent new-comers to Waterbury.No matter howhard staff tried,there were nevercnough citizenship books or Spanish-English dictionaries.  \nThere were three clements to our grant proposal:the target audience,the materials to purchase,and the market- ing plan.  \n The TargetAudience To detcrminethe critical languages,we revicwed the school population andESLcnrollment at Literacy Voluntecrs.The school cen- sus indicated that 32 languages werespoken in city schools.However,only threc—Spanish,Portuguese and Alba- nian—had a significant population.Lit-cracy Volunteers'students came from similar backgrounds.The 1990 census  \nWWw.lib.uconn.edu/cla  \nAwards for Excellent Service………2  \nLooking at Books:Thomas Cahil……2  \nCLA Legislative Agenda.……………………3  \nFrom the President……………………………………3  \nCLA Board Highlights……………………4  \nChanges in Association Bylaw.……4  \nHeritage:Bennett Library,Stamford.5  \nCelebrating the Library as Place……7  \nTechnology:On the Internet  \nNobody Knows You're What?………B  \nA Moutain-Top Experience ……………9  \nShort Takes………………………………………………….11  \nSNET Gift to SCSU………………………………11  \nPeople ………………………………………………12  \nMaxine Dran (sre \"Highigbt,\"poge 4)  \nindicated that 14%of the city'spopulation was Spanish;estimatesshow that it may now be as highas 25%.  \nAr the time we wrote the grant,the city was expecting an influx ofAlbanian refugees.The numberwho came was much smaller thananticipated,but there are stillabout 5000 Albanians in Water-bury.The Portuguese communityis well established and continuesto grow:IWe also knew that thcrewas a small Russian community ofavid readers.We decided to focuson these four groups.  \nThe Materials In purchasingmaterials in these four languages,staff aimed to select books thatmirrored the library's overall col-lection.We were able to find Span-ish language books on religion,  \nGunn  \n# Memorial &Hartford PLReceiveAwards forExcellentService\n\nby Mary Enges  \nNew programs,expanded services and an ambitiousexpansion plan make the Hartford Public Library anunparalleled community resource.The library providesstrategic programs that respond to citizens'interests andneeds.The library has transformed the meaning of libraryand information services in the city  \nWAashington's Gunn Memorial Library andoe  eD  lieLibe  aathe  ineoHartford Public Library are the winners ofthe first Connecticut Awards for Excellence in PublicLibrary Service.The Connccticut Library Associationand the Connecticut State Library sponsor this newaward.  \nGunn Memorial received the award for libraries incommunities with populations of less than 25,000.The librarywas nominated byGrace Kalinosky,age  \nInall,twenty-one libraries were nominated.They werejudged on:service to their community;creativity andinnovation in deve","cbCailFQjkqW5Gsv","https://ap.wps.com/l/cbCailFQjkqW5Gsv","pdf",4182920,13,"English","# New Books for Newcomers\n## Community Heritage and Celebrations\n## LSTA Grant and Library Need\n## Grant Proposal Elements\n### Target Audience\n### Materials and Languages\n### Marketing Plan","[{\"question\":\"What community heritage factors are highlighted in Waterbury?\",\"answer\":\"The text describes national churches, celebrations in multiple languages, and recurring local events such as church Mass in native languages and civic honors like “Mayor for a Day.”\"},{\"question\":\"How does the LSTA grant relate to the Silas Bronson Library?\",\"answer\":\"The article states that the LSTA collection development grant program for non-English languages was tailored to the library’s needs for serving new residents with books and audio programs to learn English.\"},{\"question\":\"What three elements does the grant proposal include?\",\"answer\":\"The proposal is described as having three components: the target audience, the materials to purchase, and the marketing plan.\"}]","New Books for Newcomers - by Ellen Gambini - Community Library Grant Program | PDF",1791881364,33,[147,151,155,159],{"page_no":22,"url":148,"width":149,"height":150},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/13f4d6423069ec587807cdba680ed87c.webp",983,1338,{"page_no":26,"url":152,"width":153,"height":154},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/f9873b46ba236ba86707761ba3793222.webp",982,1329,{"page_no":30,"url":156,"width":157,"height":158},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/9bece4e698811a9d87da5e99fdd8a529.webp",981,1328,{"page_no":33,"url":160,"width":161,"height":162},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/4cc26112dcec23aa9d1597a0e47815a9.webp",980,1322]