[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-91163-en":3,"doc-seo-91163-105":29,"detail-sidebar-cat-0-en-105":90},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":11,"is_downloadable":11,"audit_status":11,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},91163,962075006959,"Anda","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/e0002397efbe92a78e?_k=1776741047341049297",1,"Story & Novel","Naw Shakram Da Sai Yaw - Bye For a While","A short bilingual story follows Pan Pan and her sisters during a June night in Kachin State, Myanmar. After hearing a distant, terrifying noise, the family wakes to escalating gunfire and bombing sounds. Pan Pan’s father tries to call friends while parents and children react with fear and urgency. The narrative emphasizes sudden danger, family protection, and the decision to hide quickly under the bed as violence reaches their village.","Naw Shakram Da Sai Yaw  \nBye For a While  \nAuthor: Nbwi Htu Pan  \nJingpho, English Story Book  \nNaw Shakram Da Sai Yaw  \nBye For a While  \nAuthor: Nbwi Htu Pan  \nIllustrator: Nbwi Htu Pan  \nJingpho, English  \nKachin State, Myanmar  \nCopyright © 2025, Nbwi Htu Pan  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/)  \nYou may not use this work for commercial purposes. You may adapt and add to this work. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc.  \n2011 June shata lana mi na yuptung hta, Pan Pan gaw Abawk Ja Ja yan Aji Nu Nu hte rau yup pyaw nga ma ai.  \nOne night in June 2011, Pan Pan was sleeping soundly with her sisters, Ja Ja and Nu Nu.  \nAnu, Awa hte ganau Awng Awng ni mung grai simsa let yup pyaw nga ma ai.  \nMom, Dad, and Pan Pan’s little brother, Awng Awng, were also in a deep sleep.  \nDai zawn nta masha ni yawng yup pyaw nga ma yang, Pan Pan gaw n myit mada ai sha kajawng kaja nsen kaba langai na dat wu ai.  \nSuddenly, Pan Pan heard a loud, terrifying sound coming from a distant.  \nPan Pan graikajawng mat nna  \nrawt wa yu yang, Abawk Ja Ja yan Aji Nu Nu mung yuphprang mat sai.  \nAnd she was immediately awakened by that sound. Both Ja Ja and Nu Nu were awakened too.  \nShan nau ni masum gaw nsen kaba a majaw grai hkrit kajawng ai hte, Nu yan Wa na gawk de gat mat wa sai.  \nThe three sisters were so terrified by the loud noise that they rushed out to their parents’ room .  \nAnu, Awa hte ganau Awng Awng ni mung dai nsen kaba amajaw, a kajawng sha yup hprang mat sai.  \nMom, dad and little Awng Awng were also awakened by that terrible sound.  \nPan Pan na Awa gaw shi manang ni hpe phone shagayu ai.  \nPan Pan’s Dad tried to call some of his friends.  \n\"E..hkau, gara de waruk rak nga ma aikun?\"  \n\"Hey... do you hear that too? Where could it be coming from exactly?\"  \n\"Anhte mare baw kaw nan gap hkat nga ma sai hkau e….!\"  \n\"Yeah, man! They’re fighting right at the edge of our village now!\"  \nSinat nsen dung dung dang dang grau she ja wa sai.  \nThe sounds of gunfire and bombing kept getting louder and louder.  \nPan Pan na Anu gaw,“Gai gai…yawng ni yup ku npu delawan she shang makoi saga.” nga ai.  \nPan Pan’s mom cried,“Hurry! Let’s all hide under the bed. Come on!”","cbCaii7VLTeEJqwa","https://ap.wps.com/l/cbCaii7VLTeEJqwa","pdf",3406350,2,23,"English","en",105,"# Story Opening\n## June 2011 Night and Sudden Sounds\n## Family Wakes and Gunfire Escalates\n## Attempt to Call Friends\n## Hide Under the Bed","[{\"question\":\"Who are the main characters in the story?\",\"answer\":\"The story centers on Pan Pan, her sisters Ja Ja and Nu Nu, and their parents, including Pan Pan’s little brother Awng Awng.\"},{\"question\":\"What triggers the family’s reaction?\",\"answer\":\"A loud, terrifying sound from a distance wakes Pan Pan and her sisters, and later Mom, Dad, and Awng Awng are awakened by the same danger.\"},{\"question\":\"What do the family members do when the fighting gets closer?\",\"answer\":\"As gunfire and bombing become louder and the danger reaches their village, the family decides to hide quickly under the bed.\"}]",1784301139,35,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":85,"head_meta":87,"extra_data":89,"updated_unix":27},"naw-shakram-da-sai-yaw-bye-for-a-while","",{"@graph":35,"@context":84},[36,52,67],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,46,49],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":11},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com/document/","Document",{"item":47,"name":12,"@type":42,"position":48},"https://docshare.wps.com/document/story-novel/",3,{"item":50,"name":13,"@type":42,"position":51},"https://docshare.wps.com/document/naw-shakram-da-sai-yaw-bye-for-a-while/91163/",4,{"url":50,"name":13,"@type":53,"author":54,"headline":13,"publisher":56,"fileFormat":59,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":60,"datePublished":61,"encodingFormat":59,"isAccessibleForFree":62,"interactionStatistic":63},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":55},"Person",{"url":40,"name":57,"@type":58},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-27","2026-07-17",true,{"@type":64,"interactionType":65,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":66},"ViewAction",{"@type":68,"mainEntity":69},"FAQPage",[70,76,80],{"name":71,"@type":72,"acceptedAnswer":73},"Who are the main characters in the story?","Question",{"text":74,"@type":75},"The story centers on Pan Pan, her sisters Ja Ja and Nu Nu, and their parents, including Pan Pan’s little brother Awng Awng.","Answer",{"name":77,"@type":72,"acceptedAnswer":78},"What triggers the family’s reaction?",{"text":79,"@type":75},"A loud, terrifying sound from a distance wakes Pan Pan and her sisters, and later Mom, Dad, and Awng Awng are awakened by the same danger.",{"name":81,"@type":72,"acceptedAnswer":82},"What do the family members do when the fighting gets closer?",{"text":83,"@type":75},"As gunfire and bombing become louder and the danger reaches their village, the family decides to hide quickly under the bed.","https://schema.org",{"og:url":50,"og:type":86,"og:title":13,"og:site_name":57,"og:description":14},"article",{"robots":88,"canonical":50},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":91},[92,95,99,103,108,113,118,123,128,131,135],{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":93,"slug":94},90,"story-novel",{"id":20,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},"Literature",80,"literature",{"id":51,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":100,"show_sort_weight":101,"slug":102},"Exam",70,"exam",{"id":104,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":105,"show_sort_weight":106,"slug":107},5,"Comic",60,"comic",{"id":109,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":110,"show_sort_weight":111,"slug":112},6,"Technology",50,"technology",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":115,"show_sort_weight":116,"slug":117},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":119,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":120,"show_sort_weight":121,"slug":122},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":125,"show_sort_weight":126,"slug":127},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":126,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":129,"show_sort_weight":126,"slug":130},"World Cup","world-cup",{"id":132,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":133,"show_sort_weight":132,"slug":134},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":136,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":137,"show_sort_weight":104,"slug":138},19,"General","general"]