[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-91161-en":3,"doc-seo-91161-105":29,"detail-sidebar-cat-0-en-105":90},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":11,"is_downloadable":11,"audit_status":11,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},91161,962075006959,"Anda","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/e0002397efbe92a78e?_k=1776741047341049297",1,"Story & Novel","Nau Mi Holim Yu Pinis! - Tok Pisin Story Book","This document is a Tok Pisin storybook titled \"Nau Mi Holim Yu Pinis!\". It is an adaptation of the original \"Now I've Got You!\" by Manohar Chamoli and Mayukh Gosh, with illustrations by Mayukh Gosh and Tok Pisin translation by Janice Langtry. The copyright is held by Janice Langtry in 2024, and the work is licensed under CC BY-NC-SA 4.0, allowing for adaptation and sharing under the same license but prohibiting commercial use. The story involves characters like Rokrok (a frog, likely), Wasp, Snek (a snake), and Mongus (a mongoose). The narrative features dialogues where one character imprisons another and states, \"Nau mi holim yu pinis!\" (Now I have caught you!), followed by a plea of \"Sori tru long yu!\" (So sorry for you!). The reason for the imprisonment is often revealed by a prompt to look at one's own back, suggesting a misunderstanding or deception among the characters. The book, set in Papua New Guinea, aims to provide local stories in the Tok Pisin language, promoting cultural relevance and accessibility to storytelling for a local audience.","Nau Mi Holim Yu Pinis!  \nTok Pisin Story Book  \nNau Mi Holim Yu Pinis!  \nManohar Chamoli Illustrations by Mayukh Gosh Tok Pisin translation by Janice Langtry  \nTok Pisin  \nPapua New Guinea  \nLocal  \nCopyright © 2024, Janice Langtry  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)  \nYou may not use this work for commercial purposes. You may adapt and add to this work, but you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc.  \nTok Pisin translation by Janice Langtry  \nThis book is an adaptation of the original, Now I've got you!, Copyright © 2016, Manohar Chamoli, Mayukh Gosh,and Room to Read. Licensed under CC BYNC-SA 4.0.  \nRokrok i tok, \"Nau mi holim yu pinis!\"Wasp i tok, \"Sori tru long yu!\"  \nRokrok i askim, \"Bilong wanem na yu tok  \nolsem?\"  \nWasp i tok, \"Lukluk long baksait bilong yu . \"  \nSnek i tok, \"Nau mi holim yu pinis!\"Rokrok i tok, \"Sori tru long yu . \"  \nSnek i askim, \"Bilong wanem na yu tok  \nolsem?\"  \nRokrok i tok, \"Lukluk long baksait bilong yu . \"  \nMongus i tok, \"Naumi holim yu pinis!\"Snek i tok, \"Sori trulong yu . \"","cbCain32kDMFHMal","https://ap.wps.com/l/cbCain32kDMFHMal","pdf",6442535,2,23,"English","en",105,"# Nau Mi Holim Yu Pinis!","[{\"question\":\"What is the title of the storybook?\",\"answer\":\"The title of the storybook is \\\"Nau Mi Holim Yu Pinis!\\\".\"},{\"question\":\"Who translated the story into Tok Pisin?\",\"answer\":\"The Tok Pisin translation was done by Janice Langtry.\"},{\"question\":\"What is the licensing and usage of this storybook?\",\"answer\":\"The storybook is licensed under CC BY-NC-SA 4.0. It permits adaptation and distribution under the same license but prohibits commercial use. The copyright and author credits must be maintained.\"}]",1784301108,35,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":85,"head_meta":87,"extra_data":89,"updated_unix":27},"nau-mi-holim-yu-pinis-tok-pisin-story-book","",{"@graph":35,"@context":84},[36,52,67],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,46,49],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":11},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com/document/","Document",{"item":47,"name":12,"@type":42,"position":48},"https://docshare.wps.com/document/story-novel/",3,{"item":50,"name":13,"@type":42,"position":51},"https://docshare.wps.com/document/nau-mi-holim-yu-pinis-tok-pisin-story-book/91161/",4,{"url":50,"name":13,"@type":53,"author":54,"headline":13,"publisher":56,"fileFormat":59,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":60,"datePublished":61,"encodingFormat":59,"isAccessibleForFree":62,"interactionStatistic":63},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":55},"Person",{"url":40,"name":57,"@type":58},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-28","2026-07-17",true,{"@type":64,"interactionType":65,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":66},"ViewAction",{"@type":68,"mainEntity":69},"FAQPage",[70,76,80],{"name":71,"@type":72,"acceptedAnswer":73},"What is the title of the storybook?","Question",{"text":74,"@type":75},"The title of the storybook is \"Nau Mi Holim Yu Pinis!\".","Answer",{"name":77,"@type":72,"acceptedAnswer":78},"Who translated the story into Tok Pisin?",{"text":79,"@type":75},"The Tok Pisin translation was done by Janice Langtry.",{"name":81,"@type":72,"acceptedAnswer":82},"What is the licensing and usage of this storybook?",{"text":83,"@type":75},"The storybook is licensed under CC BY-NC-SA 4.0. It permits adaptation and distribution under the same license but prohibits commercial use. The copyright and author credits must be maintained.","https://schema.org",{"og:url":50,"og:type":86,"og:title":13,"og:site_name":57,"og:description":14},"article",{"robots":88,"canonical":50},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":91},[92,95,99,103,108,113,118,123,128,131,135],{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":93,"slug":94},90,"story-novel",{"id":20,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},"Literature",80,"literature",{"id":51,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":100,"show_sort_weight":101,"slug":102},"Exam",70,"exam",{"id":104,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":105,"show_sort_weight":106,"slug":107},5,"Comic",60,"comic",{"id":109,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":110,"show_sort_weight":111,"slug":112},6,"Technology",50,"technology",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":115,"show_sort_weight":116,"slug":117},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":119,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":120,"show_sort_weight":121,"slug":122},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":125,"show_sort_weight":126,"slug":127},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":126,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":129,"show_sort_weight":126,"slug":130},"World Cup","world-cup",{"id":132,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":133,"show_sort_weight":132,"slug":134},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":136,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":137,"show_sort_weight":104,"slug":138},19,"General","general"]