[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-91123-en":3,"doc-seo-91123-105":29,"detail-sidebar-cat-0-en-105":89},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":11,"is_downloadable":11,"audit_status":11,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},91123,687197100911,"Himbo","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/a000239b6f1da00475?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1785132997149421697",1,"Story & Novel","Naku su'a na fa'amasari lana tisa! - I know how to play the teacher!","This document is a children's storybook titled \"Naku su'a na fa'amasari lana tisa!\" which translates to \"I know how to play the teacher!\". The book, adapted from an original work by World Education Inc., features illustrations by Silva Afonso and was translated by David Fonosimae and Isabelle Duston, then reformatted for Bloom by Cara Ediger. It is a collaborative effort involving the Solomon Islands Translation Advisory Group and Saide, a South African Institute for Distance Education initiative, with copyright held by the Solomon Islands Translation Advisory Group in 2022. The storybook is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License, allowing for commercial use, adaptation, and distribution under the same or similar terms, provided attribution is maintained. The text includes phrases in a language other than English, indicating a multilingual approach to storytelling. The story appears to center on a child's perspective of a teacher and their activities, with phrases like \"Tisa agu 'e fari'ae 'e ba'ita\" and \"Nau taku fri'ae 'ilakau tisa agu\" suggesting observations and actions related to the teacher. The book's purpose is likely to provide educational and engaging content for young readers, possibly in the Solomon Islands or other regions where this language is spoken.","Naku su'a na fa'amasari lana tisa!  \nI know how to play the teacher!  \nKwaio Story Book  \nNaku su'a na fa'amasari lana tisa!  \nI know how to play the teacher!  \nWriter: World Education, Inc. Illustration: Silva Afonso Translated By: David Fonosimae Reformatted for Bloom By: Cara Ediger  \nUSAID  \nKwaio  \nSolomon Islands  \nCopyright © 2022, Solomon Islands Translation Advisory Group  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)  \nYou are free to make commercial use of this work. You may adapt and add to this work, but you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc.  \nds Translation Advisory Group  \nAdapted from original, I know how to play the teacher!, Copyright © 2016, World Education Inc.. Licensed under CC BY 4.0.  \nI know how to play the teacher!  \nWriter: World Education, Inc.  \nIllustration: Silva Afonso  \nTranslated By: Isabelle Duston  \nLanguage: English  \nSaide, South African Institute for Distance Education  \n[www.africanstorybook.org](www.africanstorybook.org)[ ](www.africanstorybook.org)A Saide Initiative  \nTisa agu 'e fari'ae 'e ba'ita . Nau taku fri'ae 'ilakau tisa agu.  \nTisa 'e nguu 'e le'a. Nau taku nguuria nguu 'ilakau tisa .  \nTisa 'e 'uia belo fana ru'uru'ua'agila leka na ifi na sasaningaa . Nau taku 'uia belo 'ilakau nga Tisa .  \nTisa 'e idumia buka 'e lao'a. Nau taku idumia buka 'ani lao'a 'ilakau tisa la' mola .  \nTisa 'e giri fofona bod. Nau taku giri fofona bod 'ilakau nga tisa .  \nTisa 'e 'e kwalange'enia mamalau meeru na map. Nau taku kwalanga'ilau mola na map 'ilakau nga tisa .","cbCaisHb5gqiN7ed","https://ap.wps.com/l/cbCaisHb5gqiN7ed","pdf",5536190,2,16,"English","en",105,"","[{\"question\":\"What is the title of the storybook?\",\"answer\":\"The title of the storybook is \\\"Naku su'a na fa'amasari lana tisa!\\\" which means \\\"I know how to play the teacher!\\\" in English.\"},{\"question\":\"Who are the creators of this storybook?\",\"answer\":\"The storybook was adapted from an original by World Education Inc., illustrated by Silva Afonso, and translated by David Fonosimae and Isabelle Duston. It was reformatted for Bloom by Cara Ediger.\"},{\"question\":\"Under what license is this work distributed?\",\"answer\":\"This work is distributed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License, which allows for free use, adaptation, and distribution under specified conditions.\"}]",1784300761,25,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":25,"description":14,"schema_data":33,"social_meta":84,"head_meta":86,"extra_data":88,"updated_unix":27},"naku-sua-na-faamasari-lana-tisa-i-know-how-to-play-the-teacher",{"@graph":34,"@context":83},[35,51,66],{"@type":36,"itemListElement":37},"BreadcrumbList",[38,42,45,48],{"item":39,"name":40,"@type":41,"position":11},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":43,"name":44,"@type":41,"position":20},"https://docshare.wps.com/document/","Document",{"item":46,"name":12,"@type":41,"position":47},"https://docshare.wps.com/document/story-novel/",3,{"item":49,"name":13,"@type":41,"position":50},"https://docshare.wps.com/document/naku-sua-na-faamasari-lana-tisa-i-know-how-to-play-the-teacher/91123/",4,{"url":49,"name":13,"@type":52,"author":53,"headline":13,"publisher":55,"fileFormat":58,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":59,"datePublished":60,"encodingFormat":58,"isAccessibleForFree":61,"interactionStatistic":62},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":54},"Person",{"url":39,"name":56,"@type":57},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-27","2026-07-17",true,{"@type":63,"interactionType":64,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":65},"ViewAction",{"@type":67,"mainEntity":68},"FAQPage",[69,75,79],{"name":70,"@type":71,"acceptedAnswer":72},"What is the title of the storybook?","Question",{"text":73,"@type":74},"The title of the storybook is \"Naku su'a na fa'amasari lana tisa!\" which means \"I know how to play the teacher!\" in English.","Answer",{"name":76,"@type":71,"acceptedAnswer":77},"Who are the creators of this storybook?",{"text":78,"@type":74},"The storybook was adapted from an original by World Education Inc., illustrated by Silva Afonso, and translated by David Fonosimae and Isabelle Duston. It was reformatted for Bloom by Cara Ediger.",{"name":80,"@type":71,"acceptedAnswer":81},"Under what license is this work distributed?",{"text":82,"@type":74},"This work is distributed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License, which allows for free use, adaptation, and distribution under specified conditions.","https://schema.org",{"og:url":49,"og:type":85,"og:title":13,"og:site_name":56,"og:description":14},"article",{"robots":87,"canonical":49},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":90},[91,94,98,102,107,112,117,122,127,130,134],{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":12,"show_sort_weight":92,"slug":93},90,"story-novel",{"id":20,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},"Literature",80,"literature",{"id":50,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":99,"show_sort_weight":100,"slug":101},"Exam",70,"exam",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":104,"show_sort_weight":105,"slug":106},5,"Comic",60,"comic",{"id":108,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":109,"show_sort_weight":110,"slug":111},6,"Technology",50,"technology",{"id":113,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":114,"show_sort_weight":115,"slug":116},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":118,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":119,"show_sort_weight":120,"slug":121},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":123,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":124,"show_sort_weight":125,"slug":126},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":128,"show_sort_weight":125,"slug":129},"World Cup","world-cup",{"id":131,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":132,"show_sort_weight":131,"slug":133},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":135,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":136,"show_sort_weight":103,"slug":137},19,"General","general"]