[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-107590-en":3,"doc-seo-107590-105":29,"detail-sidebar-cat-0-en-105":89},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":11,"is_downloadable":11,"audit_status":11,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},107590,687197207639,"Asher","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_a8503ba1806abce46bf441b54a3ca4cd",1,"Story & Novel","Naika Lapa Sikai","This document, titled \"Naika Lapa Sikai,\" presents a story written by David Kaukare and illustrated by Luan Rodolphe. It is a Nakanamanga translation by Serah Markton, with narration also by Serah Markton. The work is copyrighted by SIL Vanuatu in 2026 and licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 (CC BY-NC-SA 4.0). This license permits adaptation and distribution of the resulting work under the same or similar license, provided the original copyright and credits are retained. Importantly, the work may not be used for commercial purposes. The book is an adaptation of an earlier work, \"A Big Catch,\" which was copyrighted in 2022 by the Ministry of Education and Training in Vanuatu and licensed under the same CC BY-NC-SA 4.0. A prior version of \"A Big Catch\" was adapted from an original from 1993 by CDU, Ministry of Education and Training, Vanuatu, and printed in 2022. The text includes a narrative in a language identified as Nakanamanga, detailing events related to the sea and a catch.","Naika Lapa Sikai  \nNakanamanga  \nNaika Lapa Sikai  \nWritten by David Kaukare Illustrated by Luan Rodolphe  \nNakanamanga translation by Serah Markton January 2026 Narration by Serah Markton  \nNakanamanga  \nShefa, Vanuatu  \nCopyright © 2026, SIL Vanuatu  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)  \nYou may not use this work for commercial purposes. You may adapt and add to this work , but you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one. You must keep the copyright and credits for authors , illustrators , etc.  \nThis book is an adaptation of the original , A Big Catch , Copyright © 2022, Ministry of Education and Training, Port Vila, Vanuatu.. Licensed under CC BY-NC-SA 4.0.  \nA previous version was adapted from original; A Big Catch , Copyright 1993, CDU , Ministry of Education and Training, Vanuatu and printed in 2022 under the Education Sector Program 2021-2023. Licensed under CC BY-NC-SA 4.0  \ñPongi sikai , tokora maladi tea araika matua sikai , emasau pa araika.  \nE pati tea araika aneana maga po siwo paki elau pilake koria aneana.  \nAtelangi marama ngo natasi damate.  \nTea matua wanogoe , e doronabura paki tagau aneana po nadikinia paki elau. Esasake euta pilake koriaaneana. E dokoraki aura farau , ma te naika e da likotagau aneana.  \nElau e mua gonatafara nadiki tagau aneana paki euta.  \nMa, tea matua wanogoe , namatana madanga ki namaturuana meria emalioki natali nitagau go koriaaneana.  \nKoria e suidogonabura waina e dotagau.","cbCaiu34lm0tVIZp","https://ap.wps.com/l/cbCaiu34lm0tVIZp","pdf",2388042,4,16,"English","en",105,"","[{\"question\":\"What is the licensing for \\\"Naika Lapa Sikai\\\"?\",\"answer\":\"\\\"Naika Lapa Sikai\\\" is licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 (CC BY-NC-SA 4.0). This license allows for adaptation and sharing, but explicitly prohibits commercial use and requires distribution under the same or similar license terms.\"},{\"question\":\"Who are the creators and translators of \\\"Naika Lapa Sikai\\\"?\",\"answer\":\"The story \\\"Naika Lapa Sikai\\\" is written by David Kaukare and illustrated by Luan Rodolphe. The Nakanamanga translation and narration are provided by Serah Markton.\"},{\"question\":\"What is the origin of the story \\\"Naika Lapa Sikai\\\"?\",\"answer\":\"This Nakanamanga version of \\\"Naika Lapa Sikai\\\" is an adaptation of an earlier work titled \\\"A Big Catch,\\\" which has its own publication history dating back to 1993 and a 2022 adaptation, both from the Ministry of Education and Training in Vanuatu.\"}]",1784438605,25,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":25,"description":14,"schema_data":33,"social_meta":84,"head_meta":86,"extra_data":88,"updated_unix":27},"naika-lapa-sikai",{"@graph":34,"@context":83},[35,51,66],{"@type":36,"itemListElement":37},"BreadcrumbList",[38,42,46,49],{"item":39,"name":40,"@type":41,"position":11},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":43,"name":44,"@type":41,"position":45},"https://docshare.wps.com/document/","Document",2,{"item":47,"name":12,"@type":41,"position":48},"https://docshare.wps.com/document/story-novel/",3,{"item":50,"name":13,"@type":41,"position":20},"https://docshare.wps.com/document/naika-lapa-sikai/107590/",{"url":50,"name":13,"@type":52,"author":53,"headline":13,"publisher":55,"fileFormat":58,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":59,"datePublished":60,"encodingFormat":58,"isAccessibleForFree":61,"interactionStatistic":62},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":54},"Person",{"url":39,"name":56,"@type":57},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-29","2026-07-19",true,{"@type":63,"interactionType":64,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":65},"ViewAction",{"@type":67,"mainEntity":68},"FAQPage",[69,75,79],{"name":70,"@type":71,"acceptedAnswer":72},"What is the licensing for \"Naika Lapa Sikai\"?","Question",{"text":73,"@type":74},"\"Naika Lapa Sikai\" is licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 (CC BY-NC-SA 4.0). This license allows for adaptation and sharing, but explicitly prohibits commercial use and requires distribution under the same or similar license terms.","Answer",{"name":76,"@type":71,"acceptedAnswer":77},"Who are the creators and translators of \"Naika Lapa Sikai\"?",{"text":78,"@type":74},"The story \"Naika Lapa Sikai\" is written by David Kaukare and illustrated by Luan Rodolphe. The Nakanamanga translation and narration are provided by Serah Markton.",{"name":80,"@type":71,"acceptedAnswer":81},"What is the origin of the story \"Naika Lapa Sikai\"?",{"text":82,"@type":74},"This Nakanamanga version of \"Naika Lapa Sikai\" is an adaptation of an earlier work titled \"A Big Catch,\" which has its own publication history dating back to 1993 and a 2022 adaptation, both from the Ministry of Education and Training in Vanuatu.","https://schema.org",{"og:url":50,"og:type":85,"og:title":13,"og:site_name":56,"og:description":14},"article",{"robots":87,"canonical":50},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":90},[91,94,98,102,107,112,117,122,127,130,134],{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":12,"show_sort_weight":92,"slug":93},90,"story-novel",{"id":45,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},"Literature",80,"literature",{"id":20,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":99,"show_sort_weight":100,"slug":101},"Exam",70,"exam",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":104,"show_sort_weight":105,"slug":106},5,"Comic",60,"comic",{"id":108,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":109,"show_sort_weight":110,"slug":111},6,"Technology",50,"technology",{"id":113,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":114,"show_sort_weight":115,"slug":116},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":118,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":119,"show_sort_weight":120,"slug":121},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":123,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":124,"show_sort_weight":125,"slug":126},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":128,"show_sort_weight":125,"slug":129},"World Cup","world-cup",{"id":131,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":132,"show_sort_weight":131,"slug":133},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":135,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":136,"show_sort_weight":103,"slug":137},19,"General","general"]