[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-seo-493127-105":3,"detail-sidebar-cat-0-en-105":81,"doc-detail-493127-en":131},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"ok",{"site_id":7,"language":8,"slug":9,"title":10,"keywords":11,"description":12,"schema_data":13,"social_meta":74,"head_meta":76,"extra_data":78,"updated_unix":80},105,"en","naati-cpi-preparation-training-workbook-updated-february-2024","NAATI-CPI Preparation Training Workbook - Updated February 2024","","NAATI CPI Preparation Training Workbook for Aboriginal and Torres Strait Islander Languages provides a structured course outline to help participants prepare for the NAATI Certified Provisional Interpreter (CPI) test. It explains the NAATI certification system, the purpose of certification, and expectations for live role-plays. Modules cover meaning transfer, consecutive interpreting techniques, managing interpreted interactions, delivery skills, English and language proficiency requirements, and practice tasks that simulate CPI dialogues with recording and self-assessment.",{"@graph":14,"@context":73},[15,34,56],{"@type":16,"itemListElement":17},"BreadcrumbList",[18,23,27,31],{"item":19,"name":20,"@type":21,"position":22},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":24,"name":25,"@type":21,"position":26},"https://docshare.wps.com/document/","Document",2,{"item":28,"name":29,"@type":21,"position":30},"https://docshare.wps.com/document/exam/","Exam",3,{"item":32,"name":10,"@type":21,"position":33},"https://docshare.wps.com/document/naati-cpi-preparation-training-workbook-updated-february-2024/493127/",4,{"url":32,"name":10,"@type":35,"image":36,"author":41,"headline":10,"publisher":44,"fileFormat":47,"inLanguage":8,"description":12,"dateModified":48,"datePublished":49,"encodingFormat":47,"isAccessibleForFree":50,"interactionStatistic":51},"DigitalDocument",{"url":37,"@type":38,"width":39,"height":40},"https://docshare.wps.com/thumbnails/naati-cpi-preparation-training-workbook-updated-february-2024/493127.png","ImageObject",300,407,{"name":42,"@type":43},"eBook King","Person",{"url":19,"name":45,"@type":46},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-11-05","2026-10-01",true,{"@type":52,"interactionType":53,"userInteractionCount":55},"InteractionCounter",{"@type":54},"ViewAction",12,{"@type":57,"mainEntity":58},"FAQPage",[59,65,69],{"name":60,"@type":61,"acceptedAnswer":62},"What is NAATI and what does its certification system evaluate?","Question",{"text":63,"@type":64},"NAATI is the national standards and certifying authority for translators and interpreters in Australia. Its certification system evaluates whether a candidate demonstrates skills needed to work as a translator or interpreter in Australia.","Answer",{"name":66,"@type":61,"acceptedAnswer":67},"What does the NAATI CPI test consist of?",{"text":68,"@type":64},"The CPI test includes 3 live role-plays: two face-to-face tasks and one over the phone, each from a different domain. Participants receive written briefs before the test day and prepare based on interpreting scenarios.",{"name":70,"@type":61,"acceptedAnswer":71},"How do participants prepare and self-assess during the course?",{"text":72,"@type":64},"Participants use provided briefs to prepare for simulated CPI dialogues and practice tasks. They then view recordings and self-assess performance, focusing on skills such as meaning transfer and consecutive interpreting.","https://schema.org",{"og:url":32,"og:type":75,"og:title":10,"og:site_name":45,"og:description":12},"article",{"robots":77,"canonical":32},"index,follow",{"doc_id":79,"site_id":7},493127,1791390299,{"code":4,"msg":82,"data":83},"success",[84,88,92,95,100,105,110,115,120,123,127],{"id":22,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":85,"show_sort_weight":86,"slug":87},"Story & Novel",90,"story-novel",{"id":26,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":89,"show_sort_weight":90,"slug":91},"Literature",80,"literature",{"id":33,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":29,"show_sort_weight":93,"slug":94},70,"exam",{"id":96,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":97,"show_sort_weight":98,"slug":99},5,"Comic",60,"comic",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":102,"show_sort_weight":103,"slug":104},6,"Technology",50,"technology",{"id":106,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":107,"show_sort_weight":108,"slug":109},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":112,"show_sort_weight":113,"slug":114},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":116,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":117,"show_sort_weight":118,"slug":119},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":118,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":121,"show_sort_weight":118,"slug":122},"World Cup","world-cup",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":125,"show_sort_weight":124,"slug":126},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":129,"show_sort_weight":96,"slug":130},19,"General","general",{"code":4,"msg":82,"data":132},{"doc_id":79,"user_id":133,"nickname":42,"user_avatar":134,"doc_module":4,"category_id":33,"category_name":29,"doc_title":10,"doc_description":12,"doc_content":135,"file_id":136,"file_url":137,"file_type":138,"file_size":139,"view_count":55,"is_deleted":4,"is_public":22,"is_downloadable":22,"audit_status":22,"page_count":140,"language":141,"language_code":8,"site_id":7,"html_lang":8,"table_of_contents":142,"faqs":143,"seo_title":144,"seo_description":12,"update_tm":145,"read_time":146,"preview_page_count":4},962088006270,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_085a072bc5b1113ac321206ff7593b45","CPI Preparation Training Workbook  \nFor Aboriginal and Torres Strait Islander Languages  \nUpdated February 2024  \n© Copyright 2024, National Accreditation Authority for Translators and Interpreters Ltd.  \nCourse outline  \n\n| Module | Description | Page |\n| --- | --- | --- |\n| 1. NAATI and the\u003Cbr>Certification System | In this module, participants learn about NAATI and the NAATI Certification System to help them understand how this training course supports them to achieve certification. | 3 |\n| 2. The CPI Test | In this module, participants learn about the format of the NAATI Certified Provisional Interpreter (CPI) test, including the length, structure and number of tasks, and the skills that are assessed. | 5 |\n| 3. Meaning Transfer | In this module, participants learn the definition of meaning transfer and what good meaning transfer looks like in interpreting. Participants learn about how this skill is assessed in the CPI test and what is required to pass. They will analyse their own meaning transfer and make improvements. | 12 |\n| 4. Application of\u003Cbr>Interpreting Mode (Consecutive) | In this module, participants learn about what is meant by consecutive interpreting mode in interpreting and what is good consecutive technique. Participants learn about how this skill is assessed in the CPI test and what is required to pass. They will analyse their own consecutive technique and make improvements. | 18 |\n| 5. Managing Interaction | In this module, participants learn about techniques for managing interpreted interactions. Participants learn about how this skill is assessed in the CPI test and what is required to pass. They will analyse their own interaction management and make improvements. | 22 |\n| 6. Delivery Skills | In this module, participants learn about good speech delivery skills for interpreting. Participants learn about how this skill is assessed in the CPI test and what is required to pass. They will analyse their own speaking skills and make improvements. | 28 |\n| 7. English and Language\u003Cbr>Proficiency | In this module, participants will learn about the level of English and Language required to pass NAATI CPI test. They will learn how to prepare for test dialogues using the brief. They will analyse their own English and Language produced whilst interpreting. | 30 |\n| 8. Practice CPITasks | In this module, participants will undertake practice tasks that simulate dialogues in the CPI test. They will then view the recording and self-assess their performance. | 34 |\n\nModule 1: NAATI and the Certification System  \nLearning outcomes:  \n1.1 Understand the role of NAATI in the interpreting & translating sector  \n1.2 Understand how this training course fits into the professional pathway to certification  \nWhat is NAATI?  \nNAATI stands for National Accreditation Authority for Translators and Interpreters  \nNAATI is the national standards and certifying authority for translatorsand interpreters in Australia. NAATI is responsible for setting,  \nmaintaining and promoting high professional standards for the Translating and Interpreting sector in Australia.  \nNAATI’s Certification System has been designed to  \nevaluate if a candidate demonstrates the skills needed to  \npractice as a translator or interpreter in Australia.  \nIf an interpreter passes a NAATI certification test, and maintains their certification, clients and professionals know that they have strong interpreting skills and are bound by a code  \nof ethics as professionals.  \nThese tests and standards are the same for international and Indigenous languages.  \nWhy do you want your NAATI certification?  \nPathway to NAATI certification for Aboriginal and Torres Strait Islander language interpreters  \nThis training package prepares participants to sit their Certified Provisional Interpreter (CPI) test. You must have completed steps 1 and 2 before you can attend the face-to-face workshop and sit the test. It is also a requirement for NAATI certification that interpreters do at","cbCaifv6y2JHQOUd","https://ap.wps.com/l/cbCaifv6y2JHQOUd","pdf",1625435,41,"English","# Course outline\n## Module 1: NAATI and the Certification System\n## Module 2: The CPI Test\n## Module 3: Meaning Transfer\n## Module 4: Application of Interpreting Mode (Consecutive)\n## Module 5: Managing Interaction\n## Module 6: Delivery Skills\n## Module 7: English and Language Proficiency\n## Module 8: Practice CPI Tasks","[{\"question\":\"What is NAATI and what does its certification system evaluate?\",\"answer\":\"NAATI is the national standards and certifying authority for translators and interpreters in Australia. Its certification system evaluates whether a candidate demonstrates skills needed to work as a translator or interpreter in Australia.\"},{\"question\":\"What does the NAATI CPI test consist of?\",\"answer\":\"The CPI test includes 3 live role-plays: two face-to-face tasks and one over the phone, each from a different domain. Participants receive written briefs before the test day and prepare based on interpreting scenarios.\"},{\"question\":\"How do participants prepare and self-assess during the course?\",\"answer\":\"Participants use provided briefs to prepare for simulated CPI dialogues and practice tasks. They then view recordings and self-assess performance, focusing on skills such as meaning transfer and consecutive interpreting.\"}]","NAATI-CPI Preparation Training Workbook - Updated February 2024 | PDF",1790876029,103]