[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-en-105":3,"doc-seo-291617-105":59,"doc-detail-291617-en":130},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,23,28,33,38,43,48,51,55],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},1,"Document","Story & Novel",90,"story-novel",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},2,"Literature",80,"literature",{"id":19,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":20,"show_sort_weight":21,"slug":22},4,"Exam",70,"exam",{"id":24,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":25,"show_sort_weight":26,"slug":27},5,"Comic",60,"comic",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":31,"slug":32},6,"Technology",50,"technology",{"id":34,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":35,"show_sort_weight":36,"slug":37},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":39,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":40,"show_sort_weight":41,"slug":42},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":44,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":45,"show_sort_weight":46,"slug":47},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":46,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":49,"show_sort_weight":46,"slug":50},"World Cup","world-cup",{"id":52,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":53,"show_sort_weight":52,"slug":54},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":56,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":57,"show_sort_weight":24,"slug":58},19,"General","general",{"code":4,"msg":60,"data":61},"ok",{"site_id":62,"language":63,"slug":64,"title":65,"keywords":66,"description":67,"schema_data":68,"social_meta":123,"head_meta":125,"extra_data":127,"updated_unix":129},105,"en","na-hani-bule-lolu-i-am-a-big-fish","Na Hani Bule lolu - I am a Big Fish","","This educational storybook, titled I am a Big Fish (Na Hani Bule lolu), is designed for young readers, specifically catering to the Onobasulu community in the Hulia-Komo region of Hela, Papua New Guinea. Written by Ronah Keibu and illustrated by Petra den Hartogh, the narrative explores aquatic themes through simple, rhythmic prose that bridges the Onobasulu language with Tok Pisin and English. The book serves as a vital tool for early literacy, emphasizing cultural preservation and language maintenance through multilingual storytelling. It is published under a Creative Commons license, encouraging non-commercial distribution and adaptation, and was developed in collaboration with the Curriculum Development Division and SIL-PNG to support regional educational initiatives. The story gently introduces children to the underwater world, fostering an appreciation for nature and identity through the eyes of a 'big fish', making it an essential resource for bilingual primary education and community-based learning programs in the region.",{"@graph":69,"@context":122},[70,84,105],{"@type":71,"itemListElement":72},"BreadcrumbList",[73,77,79,82],{"item":74,"name":75,"@type":76,"position":8},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":78,"name":9,"@type":76,"position":14},"https://docshare.wps.com/document/",{"item":80,"name":10,"@type":76,"position":81},"https://docshare.wps.com/document/story-novel/",3,{"item":83,"name":65,"@type":76,"position":19},"https://docshare.wps.com/document/na-hani-bule-lolu-i-am-a-big-fish/291617/",{"url":83,"name":65,"@type":85,"image":86,"author":91,"headline":65,"publisher":94,"fileFormat":97,"inLanguage":63,"description":67,"dateModified":98,"datePublished":99,"encodingFormat":97,"isAccessibleForFree":100,"interactionStatistic":101},"DigitalDocument",{"url":87,"@type":88,"width":89,"height":90},"https://docshare.wps.com/thumbnails/na-hani-bule-lolu-i-am-a-big-fish/291617.png","ImageObject",300,407,{"name":92,"@type":93},"Logic","Person",{"url":74,"name":95,"@type":96},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-31","2026-09-17",true,{"@type":102,"interactionType":103,"userInteractionCount":29},"InteractionCounter",{"@type":104},"ViewAction",{"@type":106,"mainEntity":107},"FAQPage",[108,114,118],{"name":109,"@type":110,"acceptedAnswer":111},"What is the primary purpose of the book Na Hani Bule lolu?","Question",{"text":112,"@type":113},"The book serves as a multilingual educational resource to support early literacy and cultural preservation for the Onobasulu-speaking community in Papua New Guinea.","Answer",{"name":115,"@type":110,"acceptedAnswer":116},"Who are the primary contributors to the creation of this book?",{"text":117,"@type":113},"The book was written by Ronah Keibu, illustrated by Petra den Hartogh, with audio and layout support from SIL-Education for Life and the Curriculum Development Division.",{"name":119,"@type":110,"acceptedAnswer":120},"Under what license is this storybook distributed?",{"text":121,"@type":113},"It is distributed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License, which allows for non-commercial sharing and adaptation provided original credits are maintained.","https://schema.org",{"og:url":83,"og:type":124,"og:title":65,"og:site_name":95,"og:description":67},"article",{"robots":126,"canonical":83},"index,follow",{"doc_id":128,"site_id":62},291617,1789646189,{"code":4,"msg":5,"data":131},{"doc_id":128,"user_id":132,"nickname":92,"user_avatar":133,"doc_module":4,"category_id":8,"category_name":10,"doc_title":65,"doc_description":67,"doc_content":134,"file_id":135,"file_url":136,"file_type":137,"file_size":138,"view_count":29,"is_deleted":4,"is_public":8,"is_downloadable":8,"audit_status":8,"page_count":139,"language":140,"language_code":63,"site_id":62,"html_lang":63,"table_of_contents":141,"faqs":142,"seo_title":143,"seo_description":67,"update_tm":129,"read_time":144},1099513958762,"https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/1000023916a998db790?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1784791008015729253","# Na Hani Bule lolu\n\n(3-6)I am a Big Fish  \nWritten by Ronah KeibuIllustrated by Petra den HartoghEnglish narration by Sauma TotomeTok Pisin narration by Malinda GinmauleOnobasulu translation and narration by Felix Waibo and Jack Wasele  \neBook Layout &Audio-recordings by SIL-Education for Life  \nOnobasuluHulia-Komo,Hela,Papua New Guinea  \nLocal  \nhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/  \nYou may not use this work for commercial purposes.You may adapt and add to this work,but you maydistribute the resulting work only under the same or similar license to this one.You must keep thecopyright and credits for authors,illustrators,etc.  \nBook Development by:Curriculum Development DivisionThis book was first published by SIL-PNG.  \nNa hani bule lolu.Na nokene momadalu lolu  \nNa hani bule lolu.Na salu hano usu iligi ado.  \nNa hani bule lolu.Na hano saabia lago hodobagasu.  \nNa hani bule lolu.Inolohe na yalo odale.  \nNa hani bule lou.Inolone gima na gelelo  \n双,Na hani bule lolu.Na hani wedino nolo.","cbCaie0SdO0vWHED","https://ap.wps.com/l/cbCaie0SdO0vWHED","pdf",1624371,14,"English","# I am a Big Fish\n## Story Narration\n## Credits and Licensing","[{\"question\":\"What is the primary purpose of the book Na Hani Bule lolu?\",\"answer\":\"The book serves as a multilingual educational resource to support early literacy and cultural preservation for the Onobasulu-speaking community in Papua New Guinea.\"},{\"question\":\"Who are the primary contributors to the creation of this book?\",\"answer\":\"The book was written by Ronah Keibu, illustrated by Petra den Hartogh, with audio and layout support from SIL-Education for Life and the Curriculum Development Division.\"},{\"question\":\"Under what license is this storybook distributed?\",\"answer\":\"It is distributed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License, which allows for non-commercial sharing and adaptation provided original credits are maintained.\"}]","Na Hani Bule lolu - I am a Big Fish | PDF",22]