[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-91105-en":3,"doc-seo-91105-105":29,"detail-sidebar-cat-0-en-105":89},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":11,"is_downloadable":11,"audit_status":11,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},91105,687197100911,"Himbo","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/a000239b6f1da00475?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1785132997149421697",1,"Story & Novel","Na-aamuyn-jinyung ana Lhaawu - The Fly Flew Over the Pond","This document is a bilingual adaptation of \"The Fly Flew Over the Pond,\" originally written by Maria Daadouch and illustrated by Kamal Sharaf. The adaptation is translated into Wubuy by F. Murrungun, H. Ngalmi, and H. Pawlaczyk, and published by the Numbulwar Literature Production Centre in Arnhem Land, Northern Territory, Australia. The work is licensed under CC BY-NC-SA 4.0, allowing for non-commercial use, adaptation, and distribution under the same license, provided copyright and author credits are maintained. The original work was supported by the All Children Reading: A Grand Challenge for Development (ACR GCD) Partners, including USAID, World Vision, and the Australian Government. The translation and adaptation do not necessarily reflect the views of the ACR GCD Partners, and they are not liable for any content or errors in this translation. The document includes the Wubuy translation of the title and introductory phrases, suggesting a narrative or educational purpose focused on early literacy or cultural preservation. The CC license details emphasize the importance of attribution and sharing under similar terms, promoting collaborative creativity while protecting author rights and allowing for non-commercial dissemination of educational materials.","Na-aamuuyn-jinyung ana  \nLhaawu  \nThe Fly Flew  \nOver the Pond  \nWubuy  \nNa-aamuuyn-jinyung ana-Lhaawu  \nThe Fly Flew Over the Pond  \nWritten by Maria Daadouch.  \nImages by Kamal Sharaf. © Asafeer Education Technologies FZ LLC , 2018. CC BY-NC-SA 4.0. Narrated by Michelle Emelio  \nWubuy  \nArnhem Land , Northern Territory , Australia  \nCopyright © 2024, Numbulwar Literature Production Centre  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[You may not use this work for commercial purposes. You may](You may not use this work for commercial purposes. You may)[ ](You may not use this work for commercial purposes. You may)adapt and add to this work , but you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one. You must keep the copyright and credits for authors , illustrators , etc.  \nTranslated into Wubuy by F. Murrungun , H. Ngalmi and H. Pawlaczyk.  \nThis book is an adaptation of the original , The Fly Flew Over the Pond, Copyright © Asafeer Education Technologies FZ LLC , 2018. Licensed under CC BY-NC-SA 4.0.  \nThe original work of this book was made possible through the generous support of the All Children Reading: A Grand Challenge for Development (ACR GCD) Partners (the United States Agency for International Development (USAID) , World Vision , and the Australian Government) . It was prepared by Asafeer Education Technologies FZ LLC and does not necessarily re̎ect the views of the ACR GCD Partners. Any adaptation or translation of this work should not be considered an o̒cial ACR GCD translation and ACR GCD shall not be liable for any content or error in this translation.  \nNa-aamuyn ni-wuṉmayna-wurugu-waj.  \nWarra-ngaanggu nguni na-aamuyn.  \nAna-marryn nguni warra-ngaanggu.  \nMana-dhuḏudhuḏug nguni ana-marryn.  \nWarra-nunggarrang nguni manadhuḏudhuḏug.  \nAna-bee nguni wa-nunggarrang.","cbCaigvZOeYvfTdE","https://ap.wps.com/l/cbCaigvZOeYvfTdE","pdf",543960,2,16,"English","en",105,"","[{\"question\":\"What is the original title of this book?\",\"answer\":\"The original title of the book is \\\"The Fly Flew Over the Pond.\\\"\"},{\"question\":\"What is the licensing for this work?\",\"answer\":\"This work is licensed under a CC BY-NC-SA 4.0 license, which allows for non-commercial use, adaptation, and distribution under the same or similar license, while requiring attribution and copyright notices to be kept.\"},{\"question\":\"Who supported the creation of the original work?\",\"answer\":\"The original work was made possible through the generous support of the All Children Reading: A Grand Challenge for Development (ACR GCD) Partners, including the United States Agency for International Development (USAID), World Vision, and the Australian Government.\"}]",1784300616,25,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":25,"description":14,"schema_data":33,"social_meta":84,"head_meta":86,"extra_data":88,"updated_unix":27},"na-aamuuyn-jinyung-ana-lhaawu-the-fly-flew-over-the-pond",{"@graph":34,"@context":83},[35,51,66],{"@type":36,"itemListElement":37},"BreadcrumbList",[38,42,45,48],{"item":39,"name":40,"@type":41,"position":11},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":43,"name":44,"@type":41,"position":20},"https://docshare.wps.com/document/","Document",{"item":46,"name":12,"@type":41,"position":47},"https://docshare.wps.com/document/story-novel/",3,{"item":49,"name":13,"@type":41,"position":50},"https://docshare.wps.com/document/na-aamuuyn-jinyung-ana-lhaawu-the-fly-flew-over-the-pond/91105/",4,{"url":49,"name":13,"@type":52,"author":53,"headline":13,"publisher":55,"fileFormat":58,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":59,"datePublished":60,"encodingFormat":58,"isAccessibleForFree":61,"interactionStatistic":62},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":54},"Person",{"url":39,"name":56,"@type":57},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-27","2026-07-17",true,{"@type":63,"interactionType":64,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":65},"ViewAction",{"@type":67,"mainEntity":68},"FAQPage",[69,75,79],{"name":70,"@type":71,"acceptedAnswer":72},"What is the original title of this book?","Question",{"text":73,"@type":74},"The original title of the book is \"The Fly Flew Over the Pond.\"","Answer",{"name":76,"@type":71,"acceptedAnswer":77},"What is the licensing for this work?",{"text":78,"@type":74},"This work is licensed under a CC BY-NC-SA 4.0 license, which allows for non-commercial use, adaptation, and distribution under the same or similar license, while requiring attribution and copyright notices to be kept.",{"name":80,"@type":71,"acceptedAnswer":81},"Who supported the creation of the original work?",{"text":82,"@type":74},"The original work was made possible through the generous support of the All Children Reading: A Grand Challenge for Development (ACR GCD) Partners, including the United States Agency for International Development (USAID), World Vision, and the Australian Government.","https://schema.org",{"og:url":49,"og:type":85,"og:title":13,"og:site_name":56,"og:description":14},"article",{"robots":87,"canonical":49},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":90},[91,94,98,102,107,112,117,122,127,130,134],{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":12,"show_sort_weight":92,"slug":93},90,"story-novel",{"id":20,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},"Literature",80,"literature",{"id":50,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":99,"show_sort_weight":100,"slug":101},"Exam",70,"exam",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":104,"show_sort_weight":105,"slug":106},5,"Comic",60,"comic",{"id":108,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":109,"show_sort_weight":110,"slug":111},6,"Technology",50,"technology",{"id":113,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":114,"show_sort_weight":115,"slug":116},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":118,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":119,"show_sort_weight":120,"slug":121},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":123,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":124,"show_sort_weight":125,"slug":126},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":128,"show_sort_weight":125,"slug":129},"World Cup","world-cup",{"id":131,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":132,"show_sort_weight":131,"slug":133},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":135,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":136,"show_sort_weight":103,"slug":137},19,"General","general"]