[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-105664-en":3,"doc-seo-105664-105":28,"detail-sidebar-cat-0-en-105":89},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":4,"is_deleted":4,"is_public":11,"is_downloadable":11,"audit_status":11,"page_count":20,"language":21,"language_code":22,"site_id":23,"html_lang":22,"table_of_contents":24,"faqs":25,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":26,"read_time":27},105664,7971461740909,"Levi","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_155a257f0dc6eb9ab79c44ca47cae57d",1,"Story & Novel","N yaba chɛni la daa - N yaba goes to market - Dagbani Story Book","A bilingual-style Dagbani storybook recounting N Yaba’s journey to the market and how she navigates daily social exchanges. The narrative follows encounters with family and neighbors, moving from greetings and farewells to questions about food and wellbeing. Through conversations and helpful actions, the story highlights care, sharing, and reassurance as N Yaba seeks to connect with others while carrying out responsibilities. Written by Tunteeya Yakubu and illustrated by Samuel Yakubu.","N yaba chɛni la daa  \nN yaba goes to market  \nWritten by Tunteeya Yakubu  \nL3  \nDagbani Story Book  \nN yaba chɛni la daa  \nN yaba goes to market  \nWritten by Tunteeya Yakubu Illustrated by Samuel Yakubu  \nDagbani Northern Region, Ghana  \nN yaba m-bɔŋɔ . N yaba n-nyɛ ŋun kɔri nyuya pam ti yaŋɔ . Che ka n kali o pina maa,“N-daam, n –yi, n-ta, n-nahi, nnu, n-yɔbu, n-poin, n-nii, n-wei, pia ni n-daam…… Digalisiya pam! N ku tooi kali di zaa.” Zuŋɔ n yaba chani ladaa. O bɔri mi ni o kɔhi o nyuya maa shɛli. N yaba mali yaa pam O lola nyuli pia zaa m pa o cheche maa nyaaŋa mbarili chɛni daa.  \nBihi gahir’o nuu ka yɛra,“N yaba bye bye, a yi chaŋ, nyin dam toofi m mali ti na.” N yaba gbaai lari.  \nN yaba gari ti m paɣa yiŋa. M paɣa n-nyɛ paɣakpeenkurili ti yaŋɔ . N yaba puhi m paɣa ka bɔhi o,“A malialaafe? M paɣa, a mali nyuli?” Ka m paɣa vilivili o zuɣu. Ka n yaba yɛli,“N chani la daa ni n-ti kɔhi nyuli m paɣa. Amaa n lee ʒi a dini m mal’a na.” N yaba yihi nyuya ayi ocheche la zuɣu n-ti m paɣa. Pumpɔŋɔ, N yaba kpuɣi ocheche m ba n chana ka di kpalim nyuya anii.  \nO yɛn gari Neindoo puuni, ka bihi ayi beni kɔra, ka kpuɣi Nyaba nuu. N yaba zan’puhiba, ka bɔhi,“Ka yi puu be wula?” Ka bɛ yɛli o,“Di mali alaafee, amaa kum n naɣi mali ti.” Ka n yaba yɛli “Oo, a maa n ʒi nyuli shɛli na ni ti tinya.” N yaba pii nyu yini o cheche zuɣu n-ti ba. N yabakpuɣi o cheche m ba ka di kpalim nyuya ayopoin.  \nN yaba yɛn gari tinkpaŋ shɛli, ka niriba kuli laɣim pam Abdulai yiŋ’ samban ni. Ka n yaba zani ka bɔhi,“Bɔ n-lee niŋ?” Ka bɛ yɛli o,“Ti mali la suuna zuŋɔ, a kamina ni a tipuhi ti bee?” Ka n yaba saɣi ka yɛli,“Ka ni ti zuɣu suŋ . Hal’ man’ ʒi la pini na ni n-ti tinya.” Ka yihi nyuya ata ocheche maa zuɣu n ti Abdulai. N yaba kpuɣi o cheche m baka di kpalim nyuya anahi.  \nN yaba ŋmaliya ka loori za ya. Ka dɔroba maa puh’o,“Agɔrim be wula?” N yaba laya, dama o mi dɔroba maa pam. N yaba bɔhi o,“A chani la Naya?” Ka dɔroba saɣiya,“Iin, n chani la m ma puhibu.” N yaba kɔri o zuɣu ni ka yɛlidɔroba maa,“Din ŋuna deemi nyuya ŋɔ n-ti puhi o tima.”N yaba yihi nyuya anahi o cheche maa zuɣu n niŋ loorinyaaŋa.  \nN yaba paai daa ni ka daabihi puh’o ka bɔhi.“Ka daa be wula? A yɛn kɔhi la nyuya bee?” N yaba yuli o chechenyaaŋa ka nyuli lan kani yaha. Lari ku’ N yaba ka o vilivilio zuɣu ka yɛli,“Aayi, n bi yɛn kɔhi nyuya zuŋɔ . N kami nani n-ti da toofi m mali kuli n-ti ti bihi.”  \nCopyright © 2025, Literacy and Development through Partnership  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/)  \nYou may not use this work for commercial purposes. You may adapt and add to this work. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc.","cbCaie3qp8oid3c7","https://ap.wps.com/l/cbCaie3qp8oid3c7","pdf",749291,11,"English","en",105,"# N Yaba goes to market","[{\"question\":\"Who is the main character and where does the story take place?\",\"answer\":\"The story centers on N Yaba as she goes to the market in Dagbani (Northern Region, Ghana).\"},{\"question\":\"What drives N Yaba’s actions during the journey?\",\"answer\":\"N Yaba’s actions are guided by her interactions with others—asking about wellbeing, offering help, and sharing what she has.\"},{\"question\":\"What theme does the conversations in the story emphasize?\",\"answer\":\"The conversations emphasize care, reassurance, and kindness through everyday exchanges at home and on the way to the market.\"}]",1784423828,17,{"code":4,"msg":29,"data":30},"ok",{"site_id":23,"language":22,"slug":31,"title":13,"keywords":32,"description":14,"schema_data":33,"social_meta":84,"head_meta":86,"extra_data":88,"updated_unix":26},"n-yaba-chni-la-daa-n-yaba-goes-to-market-dagbani-story-book","",{"@graph":34,"@context":83},[35,52,66],{"@type":36,"itemListElement":37},"BreadcrumbList",[38,42,46,49],{"item":39,"name":40,"@type":41,"position":11},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":43,"name":44,"@type":41,"position":45},"https://docshare.wps.com/document/","Document",2,{"item":47,"name":12,"@type":41,"position":48},"https://docshare.wps.com/document/story-novel/",3,{"item":50,"name":13,"@type":41,"position":51},"https://docshare.wps.com/document/n-yaba-chni-la-daa-n-yaba-goes-to-market-dagbani-story-book/105664/",4,{"url":50,"name":13,"@type":53,"author":54,"headline":13,"publisher":56,"fileFormat":59,"inLanguage":22,"description":14,"dateModified":60,"datePublished":60,"encodingFormat":59,"isAccessibleForFree":61,"interactionStatistic":62},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":55},"Person",{"url":39,"name":57,"@type":58},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-19",true,{"@type":63,"interactionType":64,"userInteractionCount":4},"InteractionCounter",{"@type":65},"ViewAction",{"@type":67,"mainEntity":68},"FAQPage",[69,75,79],{"name":70,"@type":71,"acceptedAnswer":72},"Who is the main character and where does the story take place?","Question",{"text":73,"@type":74},"The story centers on N Yaba as she goes to the market in Dagbani (Northern Region, Ghana).","Answer",{"name":76,"@type":71,"acceptedAnswer":77},"What drives N Yaba’s actions during the journey?",{"text":78,"@type":74},"N Yaba’s actions are guided by her interactions with others—asking about wellbeing, offering help, and sharing what she has.",{"name":80,"@type":71,"acceptedAnswer":81},"What theme does the conversations in the story emphasize?",{"text":82,"@type":74},"The conversations emphasize care, reassurance, and kindness through everyday exchanges at home and on the way to the market.","https://schema.org",{"og:url":50,"og:type":85,"og:title":13,"og:site_name":57,"og:description":14},"article",{"robots":87,"canonical":50},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":23},{"code":4,"msg":5,"data":90},[91,94,98,102,107,112,117,122,127,130,134],{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":12,"show_sort_weight":92,"slug":93},90,"story-novel",{"id":45,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},"Literature",80,"literature",{"id":51,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":99,"show_sort_weight":100,"slug":101},"Exam",70,"exam",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":104,"show_sort_weight":105,"slug":106},5,"Comic",60,"comic",{"id":108,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":109,"show_sort_weight":110,"slug":111},6,"Technology",50,"technology",{"id":113,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":114,"show_sort_weight":115,"slug":116},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":118,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":119,"show_sort_weight":120,"slug":121},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":123,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":124,"show_sort_weight":125,"slug":126},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":128,"show_sort_weight":125,"slug":129},"World Cup","world-cup",{"id":131,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":132,"show_sort_weight":131,"slug":133},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":135,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":136,"show_sort_weight":103,"slug":137},19,"General","general"]