[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-en-105":3,"doc-seo-489678-105":59,"doc-detail-489678-en":130},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,23,28,33,38,43,48,51,55],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},1,"Document","Story & Novel",90,"story-novel",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},2,"Literature",80,"literature",{"id":19,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":20,"show_sort_weight":21,"slug":22},4,"Exam",70,"exam",{"id":24,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":25,"show_sort_weight":26,"slug":27},5,"Comic",60,"comic",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":31,"slug":32},6,"Technology",50,"technology",{"id":34,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":35,"show_sort_weight":36,"slug":37},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":39,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":40,"show_sort_weight":41,"slug":42},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":44,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":45,"show_sort_weight":46,"slug":47},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":46,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":49,"show_sort_weight":46,"slug":50},"World Cup","world-cup",{"id":52,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":53,"show_sort_weight":52,"slug":54},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":56,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":57,"show_sort_weight":24,"slug":58},19,"General","general",{"code":4,"msg":60,"data":61},"ok",{"site_id":62,"language":63,"slug":64,"title":65,"keywords":66,"description":67,"schema_data":68,"social_meta":123,"head_meta":125,"extra_data":127,"updated_unix":129},105,"en","murli-glossary-hindi-english","Murli Glossary - Hindi - English","","Murli Glossary compiles vocabulary drawn from the Sakar and Avyakt Murlis and presents it in three columns for accurate study. Each entry includes phonetic Hindi, the Hindi Devanagari script, and an English translation whose phrasing may differ slightly to match the exact meaning presented in the Murli. The glossary supports readers of Hindi, other Indian languages, and foreign learners, and includes translated regular phrases for easier reference while listing many commonly read terms.",{"@graph":69,"@context":122},[70,84,105],{"@type":71,"itemListElement":72},"BreadcrumbList",[73,77,79,82],{"item":74,"name":75,"@type":76,"position":8},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":78,"name":9,"@type":76,"position":14},"https://docshare.wps.com/document/",{"item":80,"name":45,"@type":76,"position":81},"https://docshare.wps.com/document/religion-spirituality/",3,{"item":83,"name":65,"@type":76,"position":19},"https://docshare.wps.com/document/murli-glossary-hindi-english/489678/",{"url":83,"name":65,"@type":85,"image":86,"author":91,"headline":65,"publisher":94,"fileFormat":97,"inLanguage":63,"description":67,"dateModified":98,"datePublished":99,"encodingFormat":97,"isAccessibleForFree":100,"interactionStatistic":101},"DigitalDocument",{"url":87,"@type":88,"width":89,"height":90},"https://docshare.wps.com/thumbnails/murli-glossary-hindi-english/489678.png","ImageObject",300,407,{"name":92,"@type":93},"Adam","Person",{"url":74,"name":95,"@type":96},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-16","2026-10-01",true,{"@type":102,"interactionType":103,"userInteractionCount":29},"InteractionCounter",{"@type":104},"ViewAction",{"@type":106,"mainEntity":107},"FAQPage",[108,114,118],{"name":109,"@type":110,"acceptedAnswer":111},"What are the three columns in the Murli Glossary?","Question",{"text":112,"@type":113},"The glossary has three columns: phonetic Hindi, Hindi Devanagari script, and an English translation.","Answer",{"name":115,"@type":110,"acceptedAnswer":116},"Why might some English translations differ from a standard Hindi-English dictionary?",{"text":117,"@type":113},"Some translations may differ slightly to reflect the exact meaning Baba portrays in the Murli.",{"name":119,"@type":110,"acceptedAnswer":120},"How should learners use phonetic Hindi alongside Devanagari?",{"text":121,"@type":113},"Phonetic Hindi is compiled to reflect the Devanagari script and aid pronunciation and articulation, but in some cases it may not provide perfect pronunciation, so learning the Devanagari script is recommended.","https://schema.org",{"og:url":83,"og:type":124,"og:title":65,"og:site_name":95,"og:description":67},"article",{"robots":126,"canonical":83},"index,follow",{"doc_id":128,"site_id":62},489678,1791451762,{"code":4,"msg":5,"data":131},{"doc_id":128,"user_id":132,"nickname":92,"user_avatar":133,"doc_module":4,"category_id":44,"category_name":45,"doc_title":65,"doc_description":67,"doc_content":134,"file_id":135,"file_url":136,"file_type":137,"file_size":138,"view_count":29,"is_deleted":4,"is_public":8,"is_downloadable":8,"audit_status":8,"page_count":139,"language":140,"language_code":63,"site_id":62,"html_lang":63,"table_of_contents":141,"faqs":142,"seo_title":143,"seo_description":67,"update_tm":144,"read_time":145},1374404737137,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_155a257f0dc6eb9ab79c44ca47cae57d","Murli Glossary  \nHindi – English GCH – London-2002  \nIntroduction  \nThe words contained within this glossary have been compiled from both the Sakar and Avyakt Murlis. Although some are commonplace in spoken Hindi and can be found in a standard Hindi-English dictionary some of the translation may differ slightly. This is to reflect the exact meaning Baba is portraying in the Murli.  \nThere are three columns, the left-hand one is phonetic Hindi, the middle one is the Hindi Devanagari script and the right-hand column is the English translation.  \nWhen reading the glossary, the phonetic Hindi has been compiled as accurately as possible to reflect the Devanagari script. It is to aid accurate reading of the Devanagari script and to help with pronunciation and articulation of the words. It cannot however, in some cases provide perfect pronunciation. Those students wishing to perfect the pronunciation will have to learn the Devangari script. Postpositions, prepositions, other tenses and aspects of grammar will also have to be learnt.  \nThe glossary is for use by anyone whether a native speaker of Hindi, a speaker of any of the other spoken Indian languages or a speaker of a foreign language. It is ideally suited for those students who wish to study the Murli directly in Hindi.  \nDue to the quantity of words used it has not been possible to incorporate all the words used in the Murlis, however the majority of words are fairly common and are frequently read within the Murlis.  \nAt the back of the glossary there are some regular phrases that Baba uses. Rather than translating each respective word the whole phrase has been translated for ease of reference for the reader.  \nA  \nAabaad  \nAadambar  \nAadamshumari  \nAadhaar  \nAadhyaatmik  \nAadikaal  \nAafat  \nAagya  \nAahuti  \nAahvaan karna  \nAakaash  \nAakarshanmay  \nAakarshit karna Aakhir  \nAakhir mein  \nAakhreen  \nAalasya  \nAamdani  \nAapas mein  \nAapda  \nAaraamdaayak  \nAarambh karna  \nAasakti  \nAasami  \nAasan  \nAasandhari  \nAasha  \nAashcharyavat  \nAashirvad  \nAasmaan  \n+ɤÉÉnùÆ  \n+Éb÷¤É®ú  \n+Énù¨É¶ÉÖ¨ÉÉ®úÒ+ÉvÉÉ®ú  \n+ÉvªÉÉÎi¨ÉEò  \n+ÉÊnEòÉ±É  \n+É¡òiÉ  \n+ÉYÉÉ  \n+ɽÖþÊiÉ  \n+ɼ´ÉÉxÉ Eò®úxÉÉ  \n+ÉEòÉ¶É  \n+ÉEò¹ÉÇhɨɪÉ+ÉEò̹ÉiÉ Eò®úxÉÉ+ÉÊJÉ®ú  \n+ÉÊJÉ®ú ¨Éå  \n+ÉJÉ®úÒxÉ  \n+ɱɺªÉ  \n+ɨÉnùxÉÒ  \n+É{ÉºÉ ¨Éå  \n+É{ÉnùÉ  \n+É®úɨÉnùɪÉEò  \n+É®ú¨¦É Eò®úxÉÉ  \n+ɺÉÊHò  \n+ɺÉɨÉÒ  \n+ɺÉxÉ  \n+ɺÉxÉvÉÉ®úÒ  \n+ɶÉÉ  \n+ɶSɪÉÇ´ÉiÉ  \n+ɶÉÒ´ÉÉÇnù  \n+ɺɨÉÉxÉ  \nProsperous/well Show off Population Support Spiritual Beginning of time Calamity Command/order  \nSacrifice To invoke Sky  \nThat which is attractive To attract  \nAt last/final  \nAt the end End/finally Laziness  \nIncome/wages Amongst ourselves Calamity/disaster  \nThat which gives comfort To start/begin Dependency Personality/assets Throne/seat  \nOne who is seated on the throne/seat  \nHope  \nWonder/Amazement Blessing  \nSky  \nAastik  \nAasuree Aata Aathat  \nAatmghaat  \nAavaagaman  \nAayushvaan bhav  \nAbhivaadan  \nAblaon/Ablayain Achchhai Adham se adham  \nAdheen  \nAdheeryata  \nAdhikaar  \nAdhikaari  \nAdi Dev  \nAgnee  \nAgyankaal  \nAham  \nAhilyayain  \nAhinsak  \nAjab  \nAjameel  \nAkal  \nAkalmand  \nAkarm  \nAkhand  \nAkshar  \nAlankaar  \nAlapkaal  \nAmaanat  \n+ÉκiÉEò  \n+ɺÉÖ®úÒ  \n+É]õÉ  \n+ÉlÉiÉ  \n+Éi¨ÉPÉÉiÉõ  \n+É´ÉÉMɨÉxÉ  \n+ɪÉÖ¹´ÉÉxÉ ¦É´É  \n+ʦɴÉÉuùxÉ+¤É±ÉÉ+Éå/+¤É±ÉɪÉå+SUôÉ\u003CÇ  \n+vÉ¨É ºÉä +vɨÉ+vÉÒxÉ  \n+vÉÒªÉÇiÉÉ+ÊvÉEòÉ®ú  \n+ÊvÉEòÉ®úÒ+ÉÊnù näù´É+ÎMxÉ  \n+YÉÉxÉEòɱÉ  \n+½þ¨É  \n+ʽþ±ªÉɪÉå+˽þºÉEò  \n+VÉ¤É  \n+VÉɨÉÒ±É  \n+C±ÉÆ  \n+C±É¨Énù  \n+Eò¨ÉÇ  \n+JÉhb÷  \n+IÉ®úÆ  \n+±ÉEòÉ®ú  \n+±{ÉEòɱÉ+¨ÉÉxÉiÉ  \nTheist Devilish Flour Reassurance Suicide  \nComing & going May you live a long life (blessing)  \nGreetings/namaste Suppressed women Greatness/goodness  \nMost degraded/lowest ofthe low Subservient/dependent Impatience  \nRight  \nOne with a right First deity (Brahma) Fire  \nTime of ignorance\"I\"/\"I am\"/Arrogance  \nThose with a stone intellect  \nNon violent Wonder A great sinner  \nSense/wisdom Intellectual/wise/sensible Neutral action Unbreakable/without end Word/letter  \nOrnaments Temporary  \nS","cbCaiqV94f5Zz5Tt","https://ap.wps.com/l/cbCaiqV94f5Zz5Tt","pdf",228063,66,"English","# Introduction\n## How to use the glossary\n## Word list (A...)\n## Regular phrases translated for reference","[{\"question\":\"What are the three columns in the Murli Glossary?\",\"answer\":\"The glossary has three columns: phonetic Hindi, Hindi Devanagari script, and an English translation.\"},{\"question\":\"Why might some English translations differ from a standard Hindi-English dictionary?\",\"answer\":\"Some translations may differ slightly to reflect the exact meaning Baba portrays in the Murli.\"},{\"question\":\"How should learners use phonetic Hindi alongside Devanagari?\",\"answer\":\"Phonetic Hindi is compiled to reflect the Devanagari script and aid pronunciation and articulation, but in some cases it may not provide perfect pronunciation, so learning the Devanagari script is recommended.\"}]","Murli Glossary - Hindi - English | PDF",1790826108,166]