[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-seo-387783-105":3,"detail-sidebar-cat-0-en-105":81,"doc-detail-387783-en":131},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"ok",{"site_id":7,"language":8,"slug":9,"title":10,"keywords":11,"description":12,"schema_data":13,"social_meta":74,"head_meta":76,"extra_data":78,"updated_unix":80},105,"fa","mujam-al-buldan-translation-introduction-and-commentary-vol-1-in-2-volumes","معجم البلدان - ترجمه، مقدمه و شرح (جلد اول، در 2 جلد)","","ترجمه کتاب «معجم البلدان» به همراه مقدمه و بخش‌های توصیفی درباره میراث فرهنگی و روش‌های پژوهشی ارائه شده است. متن شامل معرفی مترجمان و اطلاعات انتشار/دانلود فایل، همچنین شرحی از جایگاه علمی و فرهنگی سرزمینی و اهتمام به تبادل دانش در سطح بین‌المللی است. علاوه بر این، فهرست مطالب ساختارمند با سرفصل‌های متعدد مانند پیشگفتار، زندگی‌نامه مؤلف، سفرها و ره‌آوردها و نیز باب‌های مختلف بر اساس موضوعات جغرافیایی و زبانی تنظیم شده است. این مجموعه برای شناخت بهتر مفاهیم و اطلاعات جغرافیای تاریخی اهمیت دارد.",{"@graph":14,"@context":73},[15,34,56],{"@type":16,"itemListElement":17},"BreadcrumbList",[18,23,27,31],{"item":19,"name":20,"@type":21,"position":22},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":24,"name":25,"@type":21,"position":26},"https://docshare.wps.com/document/","Document",2,{"item":28,"name":29,"@type":21,"position":30},"https://docshare.wps.com/document/literature/","Literature",3,{"item":32,"name":10,"@type":21,"position":33},"https://docshare.wps.com/document/mujam-al-buldan-translation-introduction-and-commentary-vol-1-in-2-volumes/387783/",4,{"url":32,"name":10,"@type":35,"image":36,"author":41,"headline":10,"publisher":44,"fileFormat":47,"inLanguage":8,"description":12,"dateModified":48,"datePublished":49,"encodingFormat":47,"isAccessibleForFree":50,"interactionStatistic":51},"DigitalDocument",{"url":37,"@type":38,"width":39,"height":40},"https://docshare.wps.com/thumbnails/mujam-al-buldan-translation-introduction-and-commentary-vol-1-in-2-volumes/387783.png","ImageObject",300,407,{"name":42,"@type":43},"MrHarris58","Person",{"url":19,"name":45,"@type":46},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-26","2026-09-24",true,{"@type":52,"interactionType":53,"userInteractionCount":55},"InteractionCounter",{"@type":54},"ViewAction",11,{"@type":57,"mainEntity":58},"FAQPage",[59,65,69],{"name":60,"@type":61,"acceptedAnswer":62},"موضوع اصلی این اثر چیست؟","Question",{"text":63,"@type":64},"این اثر شامل ترجمه کتاب «معجم البلدان» به‌همراه مقدمه و مطالب تکمیلی و نیز فهرست ساختارمند باب‌ها و بخش‌هاست.","Answer",{"name":66,"@type":61,"acceptedAnswer":67},"این نسخه چند جلد دارد و اطلاعات جلد اول چگونه آمده است؟",{"text":68,"@type":64},"در متن به «در 2 جلد» اشاره شده و محتوای ارائه‌شده مربوط به «جلد اول» است.",{"name":70,"@type":61,"acceptedAnswer":71},"فهرست مطالب چه نوع بخش‌هایی را پوشش می‌دهد؟",{"text":72,"@type":64},"فهرست مطالب شامل پیشگفتار، زندگی‌نامه مؤلف، سفرها و ره‌آوردها و سپس باب‌های متعدد با محوریت موضوعات جغرافیایی و زبانی است.","https://schema.org",{"og:url":32,"og:type":75,"og:title":10,"og:site_name":45,"og:description":12},"article",{"robots":77,"canonical":32},"index,follow",{"doc_id":79,"site_id":7},387783,1790591782,{"code":4,"msg":82,"data":83},"success",[84,88,91,95,100,105,110,115,120,123,127],{"id":22,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":85,"show_sort_weight":86,"slug":87},"Story & Novel",90,"story-novel",{"id":26,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":29,"show_sort_weight":89,"slug":90},80,"literature",{"id":33,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":92,"show_sort_weight":93,"slug":94},"Exam",70,"exam",{"id":96,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":97,"show_sort_weight":98,"slug":99},5,"Comic",60,"comic",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":102,"show_sort_weight":103,"slug":104},6,"Technology",50,"technology",{"id":106,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":107,"show_sort_weight":108,"slug":109},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":112,"show_sort_weight":113,"slug":114},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":116,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":117,"show_sort_weight":118,"slug":119},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":118,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":121,"show_sort_weight":118,"slug":122},"World Cup","world-cup",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":125,"show_sort_weight":124,"slug":126},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":129,"show_sort_weight":96,"slug":130},19,"General","general",{"code":4,"msg":82,"data":132},{"doc_id":79,"user_id":133,"nickname":42,"user_avatar":134,"doc_module":4,"category_id":26,"category_name":29,"doc_title":10,"doc_description":12,"doc_content":135,"file_id":136,"file_url":137,"file_type":138,"file_size":139,"view_count":55,"is_deleted":4,"is_public":22,"is_downloadable":22,"audit_status":22,"page_count":140,"language":141,"language_code":8,"site_id":7,"html_lang":142,"table_of_contents":143,"faqs":144,"seo_title":145,"seo_description":12,"update_tm":146,"read_time":147},687212988360,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_276721f389ce27ea32af1340a28f341c","ﺳﺎﯾﺖ ﺗﺨﺼﺼﯽ ﺗﺎرﯾﺦ اﺳﻼمﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ آﻧﻼﯾﻦ ﺗﺎرﯾﺦ اﺳﻼم  \nﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ ﮐﺘﺎب :  \n• ﺗﺮﺟﻤﻪ ﮐﺘﺎب ﻣﻌﺠﻢ اﻟﺒﻠﺪان  \n• ﯾﺎﻗﻮت ﺣﻤﻮي ﺑﻐﺪادي  \n• ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﯿﺮاث ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ ﮐﺸﻮر  \n• در 2 ﺟﻠﺪ  \nﻧﺎم ﮐﺘﺎب  \nﻣﺆﻟﻒ  \nﻧﺎﺷﺮ  \nﺗﻮﺿﯿﺤﺎت  \nﻧﺎم ﻓﺎﯾﻞ داﻧﻠﻮد : ﺗﺮﺟﻤﻪ ﮐﺘﺎب ﻣﻌﺠﻢ اﻟﺒﻠﺪان ﺟﻠﺪ اول  \n• ﻣﻨﺘﻈﺮ اﻧﺘﻘﺎدﻫﺎ وﭘﯿﺸﻨﻬﺎدﻫﺎي ﺷﻤﺎ ﻫﺴﺘﯿﻢ .  \nﺗﻤﺎس :  \n[Tarikheslam.com@gmail.com](Tarikheslam.com@gmail.com)  \n[admin@Tarikheslam.com](admin@Tarikheslam.com)  \n[info@tarikheslam.com](info@tarikheslam.com)  \nﻣﻌﺠﻢ اﻟﺒﻠﺪان/ﺗﺮﺟﻤﻪ، ﻣﻘﺪﻣﻪج١ ، ص: ١  \n]ﺟﻠﺪ اول[  \nﻣﻘﺪﻣﻪ ﻧﺎﺷﺮ  \nﺳﺮزﻣﻴﻦ ﻛﻬﻨﺴﺎل اﻳﺮان ﺑﺎ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻏﻨﻰ و ﺗﻤﺪﻧﻰ درﺧﺸﺎن و ﺗﺎرﻳﺨﻰ، ﻫﻤﻮارﻩ ﻛﺎﻧﻮن ﭘﮋوﻫﺸﻬﺎى ﻋﻠﻤﻰ و ﺗﺤﻘﻴﻘﺎتﺑﺎﺳﺘﺎنﺷﻨﺎﺳﻰ و ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺑﻮدﻩ اﺳﺖ، ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻋﻠﺖ ﻫﻢ از دﻳﺮﺑﺎز ﭘﮋوﻫﻨﺪﮔﺎن، داﻧﺸﻮران، ﺷﺮقﺷﻨﺎﺳﺎن، ﺳﻴﺎﺣﺎن ﺧﺎرﺟﻰو ﻋﻼﻗﻪﻣﻨﺪان ﺑﻪ ﻓﺮﻫﻨﮓ و ﻫﻨﺮ ﻣﺸﺘﺎﻗﺎﻧﻪ ﺑﻪ اﻳﻦ ﺳﺮزﻣﻴﻦ اﻓﺴﺎﻧﻪاى ﭼﺸﻢ دوﺧﺘﻪاﻧﺪ .  \nﻣﻮزﻩﻫﺎى ﺑﺰرگ و ﻣﻌﺮوف ﺟﻬﺎن ﻧﻴﺰ ﺑﺨﺶ ﻣﻬﻤﻰ از ﻓﻀﺎﻫﺎى ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ و ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻫﻨﺮ و آﺛﺎر ﻓﺮﻫﻨﮕﻰاﻳﺮان اﺧﺘﺼﺎص دادﻩ؛ و ﻣﺮاﻛﺰ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻰ ﺧﺎﺻﻰ را ﺑﺪﻳﻦ ﻣﻨﻈﻮر ﺗﺄﺳﻴﺲ ﻛﺮدﻩاﻧﺪ و داﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎى ﻣﻌﺘﺒﺮ دﻧﻴﺎ ﻫﻢ ﺑﺨﺸﻬﺎىوﻳﮋﻩاى را ﺟﻬﺖ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺗﻤﺪن و ﻓﺮﻫﻨﮓ اﻳﺮان داﻳﺮ ﻧﻤﻮدﻩاﻧﺪ. اﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﺗﻮﺟﻪ و دﻗﺖ ﭘﻴﮕﻴﺮ در ﺷﻨﺎﺧﺖ ﻣﻴﺮاث اﺻﻴﻞﻓﺮﻫﻨﮕﻰ اﻳﺮان ﻧﺸﺎﻧﻪ ﺑﺎرزى از ﻏﻨﺎى ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ و وﺳﻌﺖ و ﭘﻴﭽﻴﺪﮔﻰ ﻫﻨﺮ در دوراﻧﻬﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻳﻦ ﺳﺮزﻣﻴﻦ ﻛﻬﻨﺴﺎل اﺳﺖ .  \nﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻴﺮاث ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻛﺸﻮر ﺗﻼش دارد ﺗﺎ ﻋﻼوﻩ ﺑﺮ آﺷﻨﺎﺳﺎﺧﺘﻦ ﻣﺮدم ﺑﺎ ارزﺷﻬﺎى ﮔﺮاﻧﺒﺎر ﺗﺎرﻳﺦ و ﻓﺮﻫﻨﮓ اﻳﻦ ﻣﺮز وﺑﻮم، ﺑﻪ ﺗﺒﺎدل اﻃﻼﻋﺎت ﺗﺨﺼﺼﻰ در ﺳﻄﺢ ﺑﻴﻦاﻟﻤﻠﻠﻰ دﺳﺖ ﻳﺎزد و از دﻳﮕﺮ ﺳﻮ ﺑﺎ اﻧﺘﺸﺎر ﻣﻘﺎﻻت و ﻧﺘﺎﻳﺞ ﭘﮋوﻫﺸﻬﺎىاﻧﺠﺎم ﻳﺎﻓﺘﻪ و ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺗﺤﻘﻴﻘﻐﺎت ﻋﻠﻤﻰ ﺟﺪﻳﺪ، اﻳﻦ رﺳﺎﻟﺖ ﺑﺰرگ را ﺑﻪ اﻧﺠﺎم رﺳﺎﻧﺪ. ﺑﻰﺗﺮدﻳﺪ اﺳﺘﻤﺮار اﻳﻦ ﺷﻴﻮﻩ ﻛﻪ ﺑﻪزﻋﻢ ﻣﺎ اﻓﻖﻫﺎى ﮔﻤﺸﺪﻩاى را ﭘﻴﺶ ﭼﺸﻢ ﺧﻮاﺳﺘﺎران و ﭘﻴﻮﺳﺘﮕﺎن آداب و ارزشﻫﺎى ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ اﻳﺮان اﺳﻼﻣﻰ ﺧﻮاﻫﺪﮔﺸﻮد، ﺗﻨﻬﺎ در ﭘﺮﺗﻮ ﻫﻤﺮاﻫﻰ و ﻫﻤﺪﻟﻰ ﻓﺮﻫﻴﺨﺘﮕﺎن و داﻧﺶﭘﮋوﻫﺎن اﻳﻦ ﻣﻠﻚ و درﻳﺎﻓﺖ آراء و ﻧﻈﺮات ﺻﺎﺋﺐ و ﻧﻘﺎداﻧﻪ  \nآﻧﺎن ﭘﻴﺮاﻣﻮن اﻧﺘﺸﺎرات ﺳﺎزﻣﺎن و از ﺟﻤﻠﻪ ﻛﺘﺎب ﺣﺎﺿﺮ، ﻣﻴﺴﺮ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ.  \nﻣﻌﺎوﻧﺖ ﻣﻌﺮﻓﻰ و آﻣﻮزش ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻴﺮاث ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻛﺸﻮر  \nﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻄﺎﻟﺐ  \nﭘﻴﺸﮕﻔﺘﺎر ﺗﺮﺟﻤﺎن ﻳﻚ ﺳﺎل ﺷﻤﺎر زﻧﺪﮔﺎﻧﻰ ﻳﺎﻗﻮت ﺑﻴﺴﺖ و ﺳﻪ رﻣﺰﻫﺎ ﺑﻴﺴﺖ و ﭘﻨﺞ ﻛﺘﺎﺑﻨﺎﻣﻪ ﺑﻴﺴﺖ و ﻫﻔﺖ ﻣﻘﺪﻣﻪ ﻳﺎﻗﻮت١ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﭘﻴﺸﮕﻔﺘﺎر ﻳﺎﻗﻮت ١٢ ﺑﺎب ﻧﺨﺴﺖ: در ﺷﻜﻞ زﻣﻴﻦ و ﻛﻮﻩﻫﺎ و درﻳﺎﻫﺎﻳﺶ و ﺟﺰ آن ١٣  \nﺑﺎب دوم: در ﻫﻔﺖ اﻗﻠﻴﻢ، ﺷﻨﺎﺧﺖ واژﻩ آن و اﺧﺘﻼف اﻗﻠﻴﻢﻫﺎ ٢٣  \nﺑﺎب ﺳﻮم: در ﺗﻔﺴﻴﺮ واژﻩﻫﺎ ﻛﻪ ﻣﻜﺮر در اﻳﻦ ﻛﺘﺎب ﻳﺎد ﺷﺪﻩاﻧﺪ ٣٥  \nﺑﺎب ﭼﻬﺎرم: ﻓﺘﻮاﻫﺎى ﻓﻘﻴﻬﺎن درﺑﺎرﻩ زﻣﻴﻦ ﻓﻰء و ﻏﻨﻴﻤﺖ و ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ ﻗﺴﻤﺖ ﻛﺮدن آﻧﻬﺎ ٤٥  \nﺑﺎب ﭘﻨﺠﻢ: ﻛﻠﻴﺎﺗﻰ از ﺗﺎرﻳﺦ ﺷﻬﺮﻫﺎ ٤٩  \nﺑﺎب ﻫﻤﺰﻩ و اﻟﻒ و آﻧﭽﻪ ﭘﺲ از آﻧﻬﺎﺳﺖ ٥١  \nﺑﺎب ﻫﻤﺰﻩ و ب و آﻧﭽﻪ ﭘﺲ از آﻧﻬﺎﺳﺖ ٦٦  \nﺑﺎب ﻫﻤﺰﻩ و ت و آﻧﭽﻪ ﭘﺲ از آﻧﻬﺎﺳﺖ ١٠٦  \nﺑﺎب ﻫﻤﺰﻩ و ث ﺳﻪ ﻧﻘﻄﻪ و آﻧﭽﻪ ﭘﺲ از آﻧﻬﺎﺳﺖ ١٠٩  \nﺑﺎب ﻫﻤﺰﻩ و ﺟﻴﻢ و اداﻣﻪ آﻧﻬﺎ ١١٧  \nﺑﺎب ﻫﻤﺰﻩ و ﺣﺎء و آﻧﭽﻪ ﭘﺲ از آﻧﻬﺎﺳﺖ ١٣٣  \nﺑﺎب ﻫﻤﺰﻩ و ﺧﺎ و آﻧﭽﻪ ﭘﺲ از آﻧﻬﺎﺳﺖ ١٤٧  \nﺑﺎب ﻫﻤﺰﻩ و دال و آﻧﭽﻪ ﭘﺲ از آﻧﻬﺎﺳﺖ ١٥٥  \nﺑﺎب ﻫﻤﺰﻩ و ذال و آﻧﭽﻪ ﭘﺲ از آﻧﻬﺎﺳﺖ ١٥٩  \nﺑﺎب ﻫﻤﺰﻩ و راء و آﻧﭽﻪ ﭘﺲ از آﻧﻬﺎﺳﺖ ١٦٨  \nﺑﺎب ﻫﻤﺰﻩ و زاى و آﻧﭽﻪ ﭘﺲ از آﻧﻬﺎﺳﺖ ٢٠٩  \nﺑﺎب ﻫﻤﺰﻩ و ﺳﻴﻦ و آﻧﭽﻪ ﭘﺲ از آﻧﻬﺎﺳﺖ ٢١٣  \nﺑﺎب ﻫﻤﺰﻩ و ﺻﺎد و آﻧﭽﻪ ﭘﺲ از آﻧﻬﺎﺳﺖ ٢٥٦  \nﺑﺎب ﻫﻤﺰﻩ و ﺿﺎد و آﻧﭽﻪ ﭘﺲ از آﻧﻬﺎﺳﺖ ٢٦٧ﺑﺎب ﻫﻤﺰﻩ و ﻃﻴﻦ ﺑﻰﻧﻘﻄﻪ و آﻧﭽﻪ ﭘﺲ از آﻧﻬﺎﺳﺖ ٢٧٠  \nﺑﺎب ﻫﻤﺰﻩ و ﻇﻴﻦ و آﻧﭽﻪ ﭘﺲ از آﻧﻬﺎﺳﺖ ٢٧٦  \nﺑﺎب ﻫﻤﺰﻩ و ﻋﻴﻦ و آﻧﭽﻪ ﭘﺲ از آﻧﻬﺎﺳﺖ ٢٧٧  \nﺑﺎب ﻫﻤﺰﻩ و ﻏﻴﻦ و آﻧﭽﻪ ﭘﺲ از آﻧﻬﺎﺳﺖ ٢٨٣  \nﺑﺎب ﻫﻤﺰﻩ و ﻓﺎ و آﻧﭽﻪ ﭘﺲ از آﻧﻬﺎﺳﺖ ٢٨٦  \nﺑﺎب ﻫﻤﺰﻩ و ﻗﺎف و آﻧﭽﻪ ﭘﺲ از آﻧﻬﺎﺳﺖ ٢٩٦  \nﺑﺎب ﻫﻤﺰﻩ و ﮔﺎف و آﻧﭽﻪ ﭘﺲ از آﻧﻬﺎﺳﺖ ٣٠٣  \nﺑﺎب ﻫﻤﺰﻩ و ﻻم و آﻧﭽﻪ ﭘﺲ از آﻧﻬﺎﺳﺖ ٣٠٨ﺑﺎب ﻫﻤﺰﻩ و ﻣﻴﻢ و آﻧﭽﻪ ﭘﺲ از آﻧﻬﺎﺳﺖ ٣١٧  \nﺑﺎب ﻫﻤﺰﻩ و ﻧﻮن و آﻧﭽﻪ ﭘﺲ از آﻧﻬﺎﺳﺖ ٣٢٧ﺑﺎب ﻫﻤﺰﻩ و واو و آﻧﭽﻪ ﭘﺲ از آﻧﻬﺎﺳﺖ ٣٤٩  \nﺑﺎب ﻫﻤﺰﻩ و ﻫﺎء و آﻧﭽﻪ ﭘﺲ از آﻧﻬﺎﺳﺖ ٣٦٢  \nﺑﺎب ﻫﻤﺰﻩ و ﻳﺎء و آﻧﭽﻪ ﭘﺲ از آﻧﻬﺎﺳﺖ ٣٦٧  \nﭘﻴﺸﮕﻔﺘﺎر ﺗﺮﺟﻤﺎن  \n-١ زﻧﺪﮔﻴﻨﺎﻣﻪ ﻣﺆﻟﻒ :  \nﻧﮕﺎرﻧﺪﻩ ﻣﻌﺠﻢ اﻟﺒﻠﺪان ﺑﻮ ﻋﺒﺪ اﷲ )اﺑﻮ اﻟﺪّ رى( »١ « ﻳﺎﻗﻮت )ﻳﻌﻘﻮب( ﭘﺴﺮ ﻋﺒﺪ اﷲ روﻣﻰ ﺗﺒﺎر ﺣﻤﻮى زادﮔﺎﻩ »٢ « ﺳﺎﻛﻦﺑﻐﺪاد در ﮔﺬﺷﺘﻪ در ﺣﻠﺐ ﻣﻠﻘﺐ ﺑﻪ ﺷﻬﺎب اﻟﺪﻳﻦ اﺳﺖ. ﻳﺎﻗﻮت داﻧﺸﻤﻨﺪ در اواﺧﺮ ﻋﻤﺮ ﺑﺮاى رﻫﺎﻳﻰ از ﮔﺰﻧﺪ روﺣﻰ وﻧﻴﺶ زﺑﺎن ﻧﮋادﭘﺮﺳﺘﺎن، ﻧﺎم ﻋﺮﺑﻰ ﻋﺒﺪ اﷲ را ﺑﺮاى ﭘﺪر ﻏﻴﺮ ﻋﺮب در ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺧﻮد ﺑﺮﮔﺰﻳﺪ، ﭘﺪرى ﻛﻪ اوﺿﺎع روزﮔﺎر، ﻫﻤﺮاﻩﻣﺎدر در ﻛﻮﻛﻰ از او ﺟﺪا ﻛﺮدﻩ ﺑﻮد، و اﮔﺮ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ او ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﻧﺎﻣﻰ ﻏﻴﺮ ﻋﺮﺑﻰ ﺑﻮدﻩ ﻛﻪ در آن ﻣﺤﻴﻂ ﺳﺮزﻧﺶ آورﺑﻮدﻩ اﺳﺖ، ﭼﻨﺎﻧﻜﻪ او ﻧﺎم ﻳﻌﻘﻮب را ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺟﺎى ﻳﺎﻗﻮت ﻛﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﻧﺎم ﺑﺮدﮔﺎن ﺑﻮد، و ﺑﻮ ﻋﺒﺪ اﷲ ﻛﻪ ﻛﻨﻴﺖ ﻋﺮﺑﻰ اﺳﺖ ﺑﻪﺟﺎى اﺑﻮ اﻟﺪرى ﻛﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﻛﻨﻴﺖ ﺑﺮدﮔﺎن ﺑﻮدﻩ اﺳﺖ، ﺑﺮاى ﺧﻮد ﭘﺬﻳﺮﻓﺖ. اﻳﻦ ﻛﺎر ﻳﺎﻗﻮت ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺧﻠّﻜﺎن )٦٨١ -٦٠٨(ﻛﻪ در ﺟﻮاﻧﻰ ﻣﻌ","cbCaiaXjxZOygwn2","https://ap.wps.com/l/cbCaiaXjxZOygwn2","pdf",11923538,1064,"Persian","en","# پیشگفتار ترجمان\n## زندگی‌نامه مؤلف\n## سفرهاى یاقوت و ره‌آوردهاى او\n## فهرست مطالب\n## یادکردهای باب‌ها و بخش‌های جغرافیایی","[{\"question\":\"موضوع اصلی این اثر چیست؟\",\"answer\":\"این اثر شامل ترجمه کتاب «معجم البلدان» به‌همراه مقدمه و مطالب تکمیلی و نیز فهرست ساختارمند باب‌ها و بخش‌هاست.\"},{\"question\":\"این نسخه چند جلد دارد و اطلاعات جلد اول چگونه آمده است؟\",\"answer\":\"در متن به «در 2 جلد» اشاره شده و محتوای ارائه‌شده مربوط به «جلد اول» است.\"},{\"question\":\"فهرست مطالب چه نوع بخش‌هایی را پوشش می‌دهد؟\",\"answer\":\"فهرست مطالب شامل پیشگفتار، زندگی‌نامه مؤلف، سفرها و ره‌آوردها و سپس باب‌های متعدد با محوریت موضوعات جغرافیایی و زبانی است.\"}]","معجم البلدان - ترجمه، مقدمه و شرح (جلد اول، در 2 جلد) | PDF",1790288762,1639]