[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-seo-423106-105":3,"detail-sidebar-cat-0-en-105":81,"doc-detail-423106-en":131},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"ok",{"site_id":7,"language":8,"slug":9,"title":10,"keywords":11,"description":12,"schema_data":13,"social_meta":74,"head_meta":76,"extra_data":78,"updated_unix":80},105,"en","mots-dheures-gousses-rames","Mots d'Heures: Gousses, Rames","","Mots d'Heures: Gousses, Rames, authored by Courtlandt H. K. Van Rooten and published in 1967 by Grossman Publishers, is a celebrated work of literary parody. The book presents a collection of traditional English Mother Goose nursery rhymes phonetically transcribed into French. This clever linguistic transformation creates a humorous and surreal effect, as the French words, while sounding like the familiar English verses, convey entirely different and often absurd meanings. It serves as a unique piece of literary wit that explores the interplay between sound, language, and cultural heritage, appealing to both scholars of linguistics and enthusiasts of wordplay. This specific edition is the ninth printing, highlighting the enduring popularity and critical recognition of Van Rooten's ingenious approach to nursery rhyme subversion, which continues to be studied and enjoyed for its creative ingenuity and sharp satirical delivery.",{"@graph":14,"@context":73},[15,34,56],{"@type":16,"itemListElement":17},"BreadcrumbList",[18,23,27,31],{"item":19,"name":20,"@type":21,"position":22},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":24,"name":25,"@type":21,"position":26},"https://docshare.wps.com/document/","Document",2,{"item":28,"name":29,"@type":21,"position":30},"https://docshare.wps.com/document/literature/","Literature",3,{"item":32,"name":10,"@type":21,"position":33},"https://docshare.wps.com/document/mots-dheures-gousses-rames/423106/",4,{"url":32,"name":10,"@type":35,"image":36,"author":41,"headline":10,"publisher":44,"fileFormat":47,"inLanguage":8,"description":12,"dateModified":48,"datePublished":49,"encodingFormat":47,"isAccessibleForFree":50,"interactionStatistic":51},"DigitalDocument",{"url":37,"@type":38,"width":39,"height":40},"https://docshare.wps.com/thumbnails/mots-dheures-gousses-rames/423106.png","ImageObject",300,407,{"name":42,"@type":43},"supergirl","Person",{"url":19,"name":45,"@type":46},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-31","2026-09-28",true,{"@type":52,"interactionType":53,"userInteractionCount":55},"InteractionCounter",{"@type":54},"ViewAction",12,{"@type":57,"mainEntity":58},"FAQPage",[59,65,69],{"name":60,"@type":61,"acceptedAnswer":62},"What is the central concept of the book Mots d'Heures: Gousses, Rames?","Question",{"text":63,"@type":64},"The book features traditional English nursery rhymes phonetically transcribed into French to create a humorous and satirical effect.","Answer",{"name":66,"@type":61,"acceptedAnswer":67},"Who is the author of this work?",{"text":68,"@type":64},"The work is attributed to Courtlandt H. K. Van Rooten.",{"name":70,"@type":61,"acceptedAnswer":71},"When was this specific edition published?",{"text":72,"@type":64},"This document refers to the 1967 edition, specifically the ninth printing.","https://schema.org",{"og:url":32,"og:type":75,"og:title":10,"og:site_name":45,"og:description":12},"article",{"robots":77,"canonical":32},"index,follow",{"doc_id":79,"site_id":7},423106,1790803004,{"code":4,"msg":82,"data":83},"success",[84,88,91,95,100,105,110,115,120,123,127],{"id":22,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":85,"show_sort_weight":86,"slug":87},"Story & Novel",90,"story-novel",{"id":26,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":29,"show_sort_weight":89,"slug":90},80,"literature",{"id":33,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":92,"show_sort_weight":93,"slug":94},"Exam",70,"exam",{"id":96,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":97,"show_sort_weight":98,"slug":99},5,"Comic",60,"comic",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":102,"show_sort_weight":103,"slug":104},6,"Technology",50,"technology",{"id":106,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":107,"show_sort_weight":108,"slug":109},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":112,"show_sort_weight":113,"slug":114},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":116,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":117,"show_sort_weight":118,"slug":119},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":118,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":121,"show_sort_weight":118,"slug":122},"World Cup","world-cup",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":125,"show_sort_weight":124,"slug":126},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":129,"show_sort_weight":96,"slug":130},19,"General","general",{"code":4,"msg":82,"data":132},{"doc_id":79,"user_id":133,"nickname":42,"user_avatar":134,"doc_module":4,"category_id":26,"category_name":29,"doc_title":10,"doc_description":12,"doc_content":135,"file_id":136,"file_url":137,"file_type":138,"file_size":139,"view_count":55,"is_deleted":4,"is_public":22,"is_downloadable":22,"audit_status":22,"page_count":140,"language":141,"language_code":8,"site_id":7,"html_lang":8,"table_of_contents":142,"faqs":143,"seo_title":144,"seo_description":12,"update_tm":145,"read_time":146},962088121634,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_9964176cb1d06d4a9deccf72a44ae3dc","# Mots d'Heures:Gousses,Rames\n\nFrancois Charles Fernand d Antin  \n1967  \nCopyrigbt ⑥1967by CourtlandtH.K.Van RootenAll rights reserved,including the right of reproductionin wbole or in part in any form.  \nPublished by Grossman Publishers,Inc.125A East 1gth Street,New York,New York,10003Published simultaneously in Canada by  \nFitzhenry and Whiteside,Ltd.  \nLibrary of Congress Catalogue Card Number:67-21230Printed in the United States of America  \nNinth Printing","cbCaii3I8JJNF72Y","https://ap.wps.com/l/cbCaii3I8JJNF72Y","pdf",1896630,88,"English","# Publication History\n## Copyright and Publishing Information\n## Library of Congress Data","[{\"question\":\"What is the central concept of the book Mots d'Heures: Gousses, Rames?\",\"answer\":\"The book features traditional English nursery rhymes phonetically transcribed into French to create a humorous and satirical effect.\"},{\"question\":\"Who is the author of this work?\",\"answer\":\"The work is attributed to Courtlandt H. K. Van Rooten.\"},{\"question\":\"When was this specific edition published?\",\"answer\":\"This document refers to the 1967 edition, specifically the ninth printing.\"}]","Mots d'Heures: Gousses, Rames | PDF",1790630226,136]