[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-seo-581205-105":3,"detail-sidebar-cat-0-en-105":85,"doc-detail-581205-en":134},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"ok",{"site_id":7,"language":8,"slug":9,"title":10,"keywords":11,"description":12,"schema_data":13,"social_meta":78,"head_meta":80,"extra_data":82,"updated_unix":84},105,"en","mother-tongue-as-a-medium-of-instruction-in-the-foundation-phase-a-comparison-of-classroom-reality-with-the-south-african-language-in-education-policy","Mother tongue as a medium of instruction in the foundation phase: A comparison of classroom reality with the South African language-in-education policy","","Mother-tongue instruction is examined through a comparison between South African language-in-education policy requirements and teachers’ lived classroom experiences in the foundation phase. The study uses a qualitative case-study design across two rural Eastern Cape schools, drawing interview data from six purposely selected teachers. Findings show vocabulary familiarity gaps in isiXhosa and pronunciation, reading, and spelling challenges, alongside translation difficulties linked to limited teacher training for mother-tongue instruction. The results argue that EFAL comprehension beliefs do not justify using English as the medium.",{"@graph":14,"@context":77},[15,34,56],{"@type":16,"itemListElement":17},"BreadcrumbList",[18,23,27,31],{"item":19,"name":20,"@type":21,"position":22},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":24,"name":25,"@type":21,"position":26},"https://docshare.wps.com/document/","Document",2,{"item":28,"name":29,"@type":21,"position":30},"https://docshare.wps.com/document/research-report/","Research & Report",3,{"item":32,"name":10,"@type":21,"position":33},"https://docshare.wps.com/document/mother-tongue-as-a-medium-of-instruction-in-the-foundation-phase-a-comparison-of-classroom-reality-with-the-south-african-language-in-education-policy/581205/",4,{"url":32,"name":10,"@type":35,"image":36,"author":41,"headline":10,"publisher":44,"fileFormat":47,"inLanguage":8,"description":12,"dateModified":48,"datePublished":49,"encodingFormat":47,"isAccessibleForFree":50,"interactionStatistic":51},"DigitalDocument",{"url":37,"@type":38,"width":39,"height":40},"https://docshare.wps.com/thumbnails/mother-tongue-as-a-medium-of-instruction-in-the-foundation-phase-a-comparison-of-classroom-reality-with-the-south-african-language-in-education-policy/581205.png","ImageObject",300,407,{"name":42,"@type":43},"River Wang","Person",{"url":19,"name":45,"@type":46},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-11-15","2026-10-15",true,{"@type":52,"interactionType":53,"userInteractionCount":55},"InteractionCounter",{"@type":54},"ViewAction",6,{"@type":57,"mainEntity":58},"FAQPage",[59,65,69,73],{"name":60,"@type":61,"acceptedAnswer":62},"What is the study’s main aim?","Question",{"text":63,"@type":64},"To compare South African language-in-education policy requirements with teachers’ experiences of teaching learners in their mother tongue.","Answer",{"name":66,"@type":61,"acceptedAnswer":67},"How was the study designed and where was it conducted?",{"text":68,"@type":64},"A qualitative case-study design was used in two rural Eastern Cape schools, focusing on Grades 1 to 3 with interviews from six foundation-phase teachers.",{"name":70,"@type":61,"acceptedAnswer":71},"What challenges did the study identify regarding isiXhosa instruction?",{"text":72,"@type":64},"Learners were unfamiliar with some isiXhosa homelanguage vocabulary and had trouble pronouncing, reading, and spelling isiXhosa words; numeracy instruction was also affected.",{"name":74,"@type":61,"acceptedAnswer":75},"Why did teachers face difficulties in the study?",{"text":76,"@type":64},"Teachers reported translation difficulties because they were not trained to use their mother tongue as a teaching medium.","https://schema.org",{"og:url":32,"og:type":79,"og:title":10,"og:site_name":45,"og:description":12},"article",{"robots":81,"canonical":32},"index,follow",{"doc_id":83,"site_id":7},581205,1792189507,{"code":4,"msg":86,"data":87},"success",[88,92,96,100,105,109,114,118,123,126,130],{"id":22,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":89,"show_sort_weight":90,"slug":91},"Story & Novel",90,"story-novel",{"id":26,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":93,"show_sort_weight":94,"slug":95},"Literature",80,"literature",{"id":33,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":97,"show_sort_weight":98,"slug":99},"Exam",70,"exam",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":102,"show_sort_weight":103,"slug":104},5,"Comic",60,"comic",{"id":55,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":106,"show_sort_weight":107,"slug":108},"Technology",50,"technology",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":111,"show_sort_weight":112,"slug":113},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":29,"show_sort_weight":116,"slug":117},8,30,"research-report",{"id":119,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":120,"show_sort_weight":121,"slug":122},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":124,"show_sort_weight":121,"slug":125},"World Cup","world-cup",{"id":127,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":128,"show_sort_weight":127,"slug":129},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":131,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":132,"show_sort_weight":101,"slug":133},19,"General","general",{"code":4,"msg":86,"data":135},{"doc_id":83,"user_id":136,"nickname":42,"user_avatar":137,"doc_module":4,"category_id":115,"category_name":29,"doc_title":10,"doc_description":12,"doc_content":138,"file_id":139,"file_url":140,"file_type":141,"file_size":142,"view_count":55,"is_deleted":4,"is_public":22,"is_downloadable":22,"audit_status":22,"page_count":119,"language":143,"language_code":8,"site_id":7,"html_lang":8,"table_of_contents":144,"faqs":145,"seo_title":146,"seo_description":12,"update_tm":147,"read_time":148,"preview_page_count":4},1099514067438,"https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/100002539ee87300030?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1780474512215547542","South African Journal of Childhood Education  \nISSN: (Online) 2223-7682,(Print) 2223-7674  \n~~ ~~ Page 1 of 9  \nOrigina~~l Research ~~  \nMother tongue as a medium of instruction in the foundation phase: A comparison of classroom reality with the South African language-  \nin-education policy  \nAuthor:  \nMadoda Cekiso1   \nAffiliation:  \n1Department of Applied Languages, Faculty of Humanities, Tshwane University of Technology, Pretoria, South Africa  \nCorresponding author:  \nMadoda Cekiso, [cekisomp@tut.ac.za](cekisomp@tut.ac.za)  \nDates:  \nReceived: 13 July 2025  \nAccepted: 12 Nov. 2025  \nPublished: 06 Mar. 2026  \nHow to cite this article:  \nCekiso, M., 2026,‘Mother tongue as a medium of instruction in the foundation phase: A comparison of classroom reality with the South African language-ineducation policy’, South African Journal of Childhood Education 16(1), a1777 . [https://doi.org/10.4102/](https://doi.org/10.4102/)[ ](https://doi.org/10.4102/)[sajce.v16i1.1777](sajce.v16i1.1777)  \nCopyright:  \n© 2026. The Author. Licensee: AOSIS. This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4 .0) license ([https://](https://)[ ](https://)[creativecommons.org/](creativecommons.org/)[ ](creativecommons.org/)[licenses/by/4.0/](licenses/by/4.0/)) .  \nRead online:  \nScan this QR code with your smart phone or mobile device to read online.  \nBackground: Research shows that mother-tongue instruction enhances reading comprehension, cognitive development, and self-concept. It also makes learning other languages easier by giving learners a solid foundation. These findings lend credence to the claim that mothertongue instruction has a positive impact on learning outcomes.  \nAim: Thus, the goal of the current study was to compare the South African language-in-education policy requirements with the teachers’ experiences of teaching learners in their mother tongue.  \nSetting: The study targeted two schools, with three groups per level (i.e. Grades 1, 2, and 3) in each school in the rural areas of the Eastern Cape province.  \nMethods: A case-study research methodological design was used, and the study was qualitative in nature. Data were gathered through interviews with six foundation-phase teachers who were purposefully chosen. Cummins’ linguistic interdependence hypothesis was used as a framework for the study. Data analysis was done using content analysis.  \nResults: The findings revealed that learners were unfamiliar with some isiXhosa homelanguage vocabulary, and other isiXhosa vocabulary challenges were associated with teaching numeracy. The results also demonstrated that learners had trouble pronouncing, reading, and spelling words in isiXhosa. The results also showed that teachers faced difficulties with translation because they were not trained to use their mother tongue as a teaching medium.  \nConclusion: As the learners at this level are not proficient in English, the study concluded that even though many foundation-phase teachers believe that learners comprehend English first additional language (EFAL) more than their mother tongue, this does not equate to using EFAL as a medium of instruction.  \nContribution: The study’s findings add to the body of knowledge showing that teaching in themother tongue strengthens cultural identity and self-esteem and builds a strong cognitive and linguistic foundation.  \nKeywords: mother-tongue teaching; curriculum; home language; curriculum designers; policy makers; educational system.  \nIntroduction  \nSection 29(2) of the South African Constitution (1996) stipulates that everyone has the right to receive education in the official language of their choice if that is reasonably possible. The Constitution further states that the state must implement this right while taking equity and the negative effects of apartheid into account. Although this constitutional right seems reasonable, there have been challenges in putting it into practice. Issues in South Africa include inad","cbCaikbylAJmvN5V","https://ap.wps.com/l/cbCaikbylAJmvN5V","pdf",566981,"English","# Background\n# Aim\n# Setting\n# Methods\n# Results\n# Conclusion\n# Contribution\n# Introduction\n## Constitutional right to education in an official language\n## Foundations of mother tongue / L1 instruction","[{\"question\":\"What is the study’s main aim?\",\"answer\":\"To compare South African language-in-education policy requirements with teachers’ experiences of teaching learners in their mother tongue.\"},{\"question\":\"How was the study designed and where was it conducted?\",\"answer\":\"A qualitative case-study design was used in two rural Eastern Cape schools, focusing on Grades 1 to 3 with interviews from six foundation-phase teachers.\"},{\"question\":\"What challenges did the study identify regarding isiXhosa instruction?\",\"answer\":\"Learners were unfamiliar with some isiXhosa homelanguage vocabulary and had trouble pronouncing, reading, and spelling isiXhosa words; numeracy instruction was also affected.\"},{\"question\":\"Why did teachers face difficulties in the study?\",\"answer\":\"Teachers reported translation difficulties because they were not trained to use their mother tongue as a teaching medium.\"}]","Mother tongue as a medium of instruction in the foundation phase: A comparison of classroom reality with the South African language-in-education policy | PDF",1792039050,23]