[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-104564-en":3,"doc-seo-104564-105":28,"detail-sidebar-cat-0-en-105":89},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":4,"is_deleted":4,"is_public":11,"is_downloadable":11,"audit_status":11,"page_count":20,"language":21,"language_code":22,"site_id":23,"html_lang":22,"table_of_contents":24,"faqs":25,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":26,"read_time":27},104564,8796095461564,"Liam","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_155a257f0dc6eb9ab79c44ca47cae57d",1,"Story & Novel","Michikuq+wamra","This document, titled \"Michikuq+wamra,\" also known as \"La Pastorcita,\" is a storybook written in Quechua, specifically the Lambayeque dialect from Peru. The book is a collaboration, with the story originally written by Amador Tucto Ramírez, adapted by Amador Capcha Balvín, and illustrated by Jhonel Rosales Córdova. The translation into Quechua of Lambayeque was carried out by the translation team of AT. This publication is a translation of \"UWISH MICHÏ WAMLA,\" also copyrighted by SIL International. The content is licensed under CC BY-NC-SA 4.0, meaning it can be used for non-commercial purposes, adapted, and distributed under the same license terms, provided attribution to authors and illustrators is maintained. The book delves into the life and responsibilities of a shepherd girl, detailing her daily tasks of preparing food, the girl eating her meal, and then taking her flock to the pasture. The narrative suggests a daily routine where the shepherd girl leads her sheep to graze, pausing for them to eat. The book appears to be a narrative aimed at preserving and sharing traditional stories in indigenous languages, focusing on themes of daily life and pastoralism. The publication date for this adaptation is 2001, with a subsequent edition in 2023.","Michikuq wamra  \nLa Pastorcita  \nQuechua, Lambayeque Story Book  \nMichikuq wamra La Pastorcita  \nEscrito por Amador Tucto Ramírez Ilustrado por Jhonel Rosales Córdova Traducido por e l equipo de traducción de l AT al quechua de  \nLambayeque  \nQuechua, Lambayeque Incahuasi , Ferreñafe , Peru  \nCopyright © 2023, Equipo de traducción de l AT al quechua de Lambayeque  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[You may not use this work for commercial purposes. You may](You may not use this work for commercial purposes. You may)[ ](You may not use this work for commercial purposes. You may)adapt and add to this work , but you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one. You must keep the copyright and credits for authors , illustrators , etc.  \nTraducido por e l equipo de traducción de l AT al quechua de Lambayeque  \nThis book is an adaptation of the original , UWISH MICHÏ WAMLA , Copyright © 2023, SIL INTERNATIONAL. Licensed under CC BY-NC-SA 4.0.  \nAdaptado por Amador Capcha Balvín de un cuento escrito por Amador Tucto Ramírez  \nIlustrador: Jhonel Rosales Córdova  \nColor: Paola Cárdenas Primera edición 2001  \nWaran waranshi allaq allaqlamamanqa wamranta rikĉhachiq yanukunanpaq.  \nYanukurnaqashi chay wamraqa payla mikuq.  \nMikurnaqashi imanaqa mikunanta pullunpi aprikuq.  \nChaymantaqashi uyshankunatachikrumanta urqur apaq.  \nUyshankunata qatikurshi riran michikuq.  \nKarumayta apashana karqashiuyshankuna mikunankamanqa samaq.","cbCaim2V8b1ISYQN","https://ap.wps.com/l/cbCaim2V8b1ISYQN","pdf",9289918,23,"English","en",105,"# Michikuq Wamra\n## La Pastorcita","[{\"question\":\"What is the original language and dialect of this storybook?\",\"answer\":\"The storybook is written in Quechua, specifically the Lambayeque dialect spoken in Peru.\"},{\"question\":\"Who are the key individuals involved in the creation of this book?\",\"answer\":\"Amador Tucto Ramírez is the original author, Amador Capcha Balvín adapted the story, and Jhonel Rosales Córdova provided the illustrations. The translation was done by the AT translation team for Quechua of Lambayeque.\"},{\"question\":\"What are the usage and distribution terms for this book?\",\"answer\":\"The book is licensed under CC BY-NC-SA 4.0, allowing for non-commercial use, adaptation, and distribution under the same or similar license, provided copyright and credits are maintained.\"}]",1784415338,35,{"code":4,"msg":29,"data":30},"ok",{"site_id":23,"language":22,"slug":31,"title":13,"keywords":32,"description":14,"schema_data":33,"social_meta":84,"head_meta":86,"extra_data":88,"updated_unix":26},"michikuqwamra","",{"@graph":34,"@context":83},[35,52,66],{"@type":36,"itemListElement":37},"BreadcrumbList",[38,42,46,49],{"item":39,"name":40,"@type":41,"position":11},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":43,"name":44,"@type":41,"position":45},"https://docshare.wps.com/document/","Document",2,{"item":47,"name":12,"@type":41,"position":48},"https://docshare.wps.com/document/story-novel/",3,{"item":50,"name":13,"@type":41,"position":51},"https://docshare.wps.com/document/michikuqwamra/104564/",4,{"url":50,"name":13,"@type":53,"author":54,"headline":13,"publisher":56,"fileFormat":59,"inLanguage":22,"description":14,"dateModified":60,"datePublished":60,"encodingFormat":59,"isAccessibleForFree":61,"interactionStatistic":62},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":55},"Person",{"url":39,"name":57,"@type":58},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-18",true,{"@type":63,"interactionType":64,"userInteractionCount":4},"InteractionCounter",{"@type":65},"ViewAction",{"@type":67,"mainEntity":68},"FAQPage",[69,75,79],{"name":70,"@type":71,"acceptedAnswer":72},"What is the original language and dialect of this storybook?","Question",{"text":73,"@type":74},"The storybook is written in Quechua, specifically the Lambayeque dialect spoken in Peru.","Answer",{"name":76,"@type":71,"acceptedAnswer":77},"Who are the key individuals involved in the creation of this book?",{"text":78,"@type":74},"Amador Tucto Ramírez is the original author, Amador Capcha Balvín adapted the story, and Jhonel Rosales Córdova provided the illustrations. The translation was done by the AT translation team for Quechua of Lambayeque.",{"name":80,"@type":71,"acceptedAnswer":81},"What are the usage and distribution terms for this book?",{"text":82,"@type":74},"The book is licensed under CC BY-NC-SA 4.0, allowing for non-commercial use, adaptation, and distribution under the same or similar license, provided copyright and credits are maintained.","https://schema.org",{"og:url":50,"og:type":85,"og:title":13,"og:site_name":57,"og:description":14},"article",{"robots":87,"canonical":50},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":23},{"code":4,"msg":5,"data":90},[91,94,98,102,107,112,117,122,127,130,134],{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":12,"show_sort_weight":92,"slug":93},90,"story-novel",{"id":45,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},"Literature",80,"literature",{"id":51,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":99,"show_sort_weight":100,"slug":101},"Exam",70,"exam",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":104,"show_sort_weight":105,"slug":106},5,"Comic",60,"comic",{"id":108,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":109,"show_sort_weight":110,"slug":111},6,"Technology",50,"technology",{"id":113,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":114,"show_sort_weight":115,"slug":116},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":118,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":119,"show_sort_weight":120,"slug":121},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":123,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":124,"show_sort_weight":125,"slug":126},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":128,"show_sort_weight":125,"slug":129},"World Cup","world-cup",{"id":131,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":132,"show_sort_weight":131,"slug":133},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":135,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":136,"show_sort_weight":103,"slug":137},19,"General","general"]