[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-en-105":3,"doc-seo-423066-105":59,"doc-detail-423066-en":131},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,23,28,33,38,43,48,51,55],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},1,"Document","Story & Novel",90,"story-novel",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},2,"Literature",80,"literature",{"id":19,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":20,"show_sort_weight":21,"slug":22},4,"Exam",70,"exam",{"id":24,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":25,"show_sort_weight":26,"slug":27},5,"Comic",60,"comic",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":31,"slug":32},6,"Technology",50,"technology",{"id":34,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":35,"show_sort_weight":36,"slug":37},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":39,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":40,"show_sort_weight":41,"slug":42},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":44,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":45,"show_sort_weight":46,"slug":47},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":46,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":49,"show_sort_weight":46,"slug":50},"World Cup","world-cup",{"id":52,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":53,"show_sort_weight":52,"slug":54},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":56,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":57,"show_sort_weight":24,"slug":58},19,"General","general",{"code":4,"msg":60,"data":61},"ok",{"site_id":62,"language":63,"slug":64,"title":65,"keywords":66,"description":67,"schema_data":68,"social_meta":124,"head_meta":126,"extra_data":128,"updated_unix":130},105,"en","mexicanisims","Mexicanisims","","Mexicanisims is a work-in-progress glossary that compiles Spanish vocabulary and everyday expressions with concise English meanings and brief usage notes. It covers a wide range of topics including shopping and street life (bodega, sidewalk), common verbs and idioms (to remember, to run out of time, to get the hang of it), emotions and attitudes (bummed out, grumpy, embarrassed), and practical everyday phrases (watch out, hurry up). It also includes examples related to food, conversational interjections, and cultural slang, aiming for language accuracy.",{"@graph":69,"@context":123},[70,84,106],{"@type":71,"itemListElement":72},"BreadcrumbList",[73,77,79,82],{"item":74,"name":75,"@type":76,"position":8},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":78,"name":9,"@type":76,"position":14},"https://docshare.wps.com/document/",{"item":80,"name":15,"@type":76,"position":81},"https://docshare.wps.com/document/literature/",3,{"item":83,"name":65,"@type":76,"position":19},"https://docshare.wps.com/document/mexicanisims/423066/",{"url":83,"name":65,"@type":85,"image":86,"author":91,"headline":65,"publisher":94,"fileFormat":97,"inLanguage":63,"description":67,"dateModified":98,"datePublished":99,"encodingFormat":97,"isAccessibleForFree":100,"interactionStatistic":101},"DigitalDocument",{"url":87,"@type":88,"width":89,"height":90},"https://docshare.wps.com/thumbnails/mexicanisims/423066.png","ImageObject",300,407,{"name":92,"@type":93},"anakgang17","Person",{"url":74,"name":95,"@type":96},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-11-04","2026-09-28",true,{"@type":102,"interactionType":103,"userInteractionCount":105},"InteractionCounter",{"@type":104},"ViewAction",11,{"@type":107,"mainEntity":108},"FAQPage",[109,115,119],{"name":110,"@type":111,"acceptedAnswer":112},"What kind of document is Mexicanisims?","Question",{"text":113,"@type":114},"Mexicanisims is a work-in-progress glossary that lists Spanish words and phrases together with English meanings and notes.","Answer",{"name":116,"@type":111,"acceptedAnswer":117},"Does the glossary include idioms and expressions, or only single words?",{"text":118,"@type":114},"It includes both single words and multi-word expressions/idioms (for example, conversational phrases and idiomatic meanings rendered in English).",{"name":120,"@type":111,"acceptedAnswer":121},"Is the document considered fully accurate?",{"text":122,"@type":114},"No. The text states it is a work in progress and that accuracy is attempted but not guaranteed, inviting suggested changes.","https://schema.org",{"og:url":83,"og:type":125,"og:title":65,"og:site_name":95,"og:description":67},"article",{"robots":127,"canonical":83},"index,follow",{"doc_id":129,"site_id":62},423066,1790884682,{"code":4,"msg":5,"data":132},{"doc_id":129,"user_id":133,"nickname":92,"user_avatar":134,"doc_module":4,"category_id":14,"category_name":15,"doc_title":65,"doc_description":67,"doc_content":135,"file_id":136,"file_url":137,"file_type":138,"file_size":139,"view_count":105,"is_deleted":4,"is_public":8,"is_downloadable":8,"audit_status":8,"page_count":140,"language":141,"language_code":63,"site_id":62,"html_lang":63,"table_of_contents":66,"faqs":142,"seo_title":143,"seo_description":67,"update_tm":144,"read_time":145},962090883568,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_a8503ba1806abce46bf441b54a3ca4cd","Mexicanisims  \nThis is a work in progress. I made an earnest effort to achieve accuracy, but I do not guarantee it tobe error free. If you have any suggested changes, please forward them to me.  \n[evergreeninterpreting@comcast.net](evergreeninterpreting@comcast.net)  \nAbarrotes. . (bodega) convenience store, grocery store(market) Bodega in Mexico is a warehouse  \n[Aborasarce.. to](Aborasarce.. to) be greedy, to bite of more than you can chew  \nno se la van acabar…they won't be able to handle it, they are not going to get away with itacabarsele el veinte. To run out of time, too late  \nacanalado. Corrugated, flutted  \nNo se me achicopale. Don‘t be shy, cheer up, don‘t cry dry your eye, don‘t give up  \nDon‘t look so glum, dicouraged  \n¡achis! , atishoo! (sneezing)  \nacordar. To remember, to agree  \nacurrocarse   .cuddle, snuggled up, curl up, to nestleacera/banqueta. sidewalk  \nagarrar de botana. To make fun of someone agarrar en caliente. Strike while the iron is hot agarrar en curva to catch someone off-guard  \nagarar la onda. Get the hang of it/ groove/ picture/ mojo/ get with it  \nagarrón. Brawl (fight)  \narrancón.. Race (car) drag racing  \nAgasajándose ”making out,\" \"petting,\" \"necking. \" , to get to second base  \nacariciar sexualmente , sin llegar a la realización del acto sexual  \nagasajar means to entertain/lavish/receive kindly/treat affectionately Agradar, simpatizar   To like  \nagripado-da. To have the flu  \nagrura. . heartburn also sourness, tartness  \nabusado/ achispado… watch out, also bright,sharp,smart  \naguas / echar aguas / tr-watch out / be on the look out , heads up ¡Mosca con ese carro!. . watch out for that car, keep your eye on that car aguacate (palta)… avocado aguacates love affair  \ncacahuate (mani)… peanut  \nDurazno ( México) melocotón (España) Peach  \naguinaldo. Bonus (Christmas bonus, end of the year bonus) aguitado… bummed out, down in the dumps, blue, sad, diheartened ahorita. . right now  \najuste de cuentas. . Settling old scores alacrán (escorpión) . . scorpion alambre de púa… barb wire  \nalegador-ra. . arguer, argumentative, quarrelsome, belligerent alpiste. . birdseed, canary grass  \nalivianar a alguien… hook up someone, help someone out, give somebody a hand , cheer up Al fin y al cabo… In the end, at the end of the day, after all, In the final analysis  \nOnce and for all, When it‘s all said and done, It all boils down to. Al tal (fulano)   That guy (so-and-so)  \nAmolar. To screw/mess/spoil things up  \nAndale. Go on, right, right on  \nAmá   mom Apá .. dad  \n¡apa! interj. ¡Qué extraño, qué raro! Interjección que se usa para estimular al caballo. (tsk-tsk)  \nApacurrado/ apachurrar… smashed, crushed,squashed,to squeeze Apantallar/ apantallado. To be cocky, to brag, try to impress Apenarse/ penarse. . to be embarrazed, ashamed  \nAntojitos comfort food, traditional treats, appetizers, snacks, hors d’oeuvres, cravings  \nAperitivos/botana.. appetizers, snacks, hors d’oeuvres  \nAmargado-a… bitter,grumpy, old nag Ameritar. . To deserve, to qualify amigo… toilet plunger  \namigos con beneficios… friends with benefits, no strings attached A poco-   Oh really? Or You don’t say  \nAmolado-da…. Down on your luck, messed up, poor  \namoladón , amoladona   dirt poor ampolleta… shot (vaccine)¡andale! Hurry up  \nándele pues Alright then, there you go, then, hurry up, just hurry the heck up, alright,  \nangina-s. . (amígdalas ) . . tosils, sore throat, swollen tonsils animales en las tripas. Tener parásitos en el conducto gastrointestinal.  \nAntecomedor   kitchen nook  \nAntojitos.. Comfort food, traditional/ typical dishes / treats lit. (little cravings) Se me antoja. I crave  \nBotanas.. snacks, treats, appetizer  \nApachurrado-da crushed, squashed, smashed  \nApachurrón squeeze hard, crush, squash, smash  \nQuedar apantallado-da   Be left with your mouth open Apantallar. To impress  \nAparentar.. To show off, to be cocky  \nApartado de correos. Post office box  \nSistema de apartados lay away abonos installments  \nApenar","cbCaiksFEZ8qz4Eo","https://ap.wps.com/l/cbCaiksFEZ8qz4Eo","pdf",1010885,48,"English","[{\"question\":\"What kind of document is Mexicanisims?\",\"answer\":\"Mexicanisims is a work-in-progress glossary that lists Spanish words and phrases together with English meanings and notes.\"},{\"question\":\"Does the glossary include idioms and expressions, or only single words?\",\"answer\":\"It includes both single words and multi-word expressions/idioms (for example, conversational phrases and idiomatic meanings rendered in English).\"},{\"question\":\"Is the document considered fully accurate?\",\"answer\":\"No. The text states it is a work in progress and that accuracy is attempted but not guaranteed, inviting suggested changes.\"}]","Mexicanisims | PDF",1790630002,74]