[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-seo-412869-105":3,"detail-sidebar-cat-0-en-105":81,"doc-detail-412869-en":130},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"ok",{"site_id":7,"language":8,"slug":9,"title":10,"keywords":11,"description":12,"schema_data":13,"social_meta":74,"head_meta":76,"extra_data":78,"updated_unix":80},105,"en","mexican-tongue-twisters-trabalenguas-mexicanos","Mexican Tongue Twisters - Trabalenguas Mexicanos","","This publication, titled Mexican Tongue Twisters (Trabalenguas Mexicanos), is a collection of traditional linguistic challenges gathered and translated by Robert J. Haddad. Featuring original illustrations by Tom Graham, the book explores the playful and rhythmic nature of the Spanish language as spoken in Mexico. Published by Bilingual Press, the work serves as both a cultural repository and a pedagogical resource for those interested in Hispanic folklore and verbal dexterity, offering an engaging way to practice pronunciation and explore nuances in Mexican Spanish dialect through classic tongue twisters.",{"@graph":14,"@context":73},[15,34,56],{"@type":16,"itemListElement":17},"BreadcrumbList",[18,23,27,31],{"item":19,"name":20,"@type":21,"position":22},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":24,"name":25,"@type":21,"position":26},"https://docshare.wps.com/document/","Document",2,{"item":28,"name":29,"@type":21,"position":30},"https://docshare.wps.com/document/literature/","Literature",3,{"item":32,"name":10,"@type":21,"position":33},"https://docshare.wps.com/document/mexican-tongue-twisters-trabalenguas-mexicanos/412869/",4,{"url":32,"name":10,"@type":35,"image":36,"author":41,"headline":10,"publisher":44,"fileFormat":47,"inLanguage":8,"description":12,"dateModified":48,"datePublished":49,"encodingFormat":47,"isAccessibleForFree":50,"interactionStatistic":51},"DigitalDocument",{"url":37,"@type":38,"width":39,"height":40},"https://docshare.wps.com/thumbnails/mexican-tongue-twisters-trabalenguas-mexicanos/412869.png","ImageObject",300,407,{"name":42,"@type":43},"Olivia Brown","Person",{"url":19,"name":45,"@type":46},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-30","2026-09-28",true,{"@type":52,"interactionType":53,"userInteractionCount":55},"InteractionCounter",{"@type":54},"ViewAction",8,{"@type":57,"mainEntity":58},"FAQPage",[59,65,69],{"name":60,"@type":61,"acceptedAnswer":62},"Who collected and translated these tongue twisters?","Question",{"text":63,"@type":64},"The collection was compiled and translated by Robert J. Haddad.","Answer",{"name":66,"@type":61,"acceptedAnswer":67},"Who provided the illustrations for the book?",{"text":68,"@type":64},"The illustrations throughout the book and on the cover were created by Tom Graham.",{"name":70,"@type":61,"acceptedAnswer":71},"Who is the publisher of this collection?",{"text":72,"@type":64},"The book was published by the Bilingual Press/Editorial Bilingüe, located at Arizona State University.","https://schema.org",{"og:url":32,"og:type":75,"og:title":10,"og:site_name":45,"og:description":12},"article",{"robots":77,"canonical":32},"index,follow",{"doc_id":79,"site_id":7},412869,1790763319,{"code":4,"msg":82,"data":83},"success",[84,88,91,95,100,105,110,114,119,122,126],{"id":22,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":85,"show_sort_weight":86,"slug":87},"Story & Novel",90,"story-novel",{"id":26,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":29,"show_sort_weight":89,"slug":90},80,"literature",{"id":33,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":92,"show_sort_weight":93,"slug":94},"Exam",70,"exam",{"id":96,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":97,"show_sort_weight":98,"slug":99},5,"Comic",60,"comic",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":102,"show_sort_weight":103,"slug":104},6,"Technology",50,"technology",{"id":106,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":107,"show_sort_weight":108,"slug":109},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":55,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":111,"show_sort_weight":112,"slug":113},"Research & Report",30,"research-report",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":116,"show_sort_weight":117,"slug":118},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":120,"show_sort_weight":117,"slug":121},"World Cup","world-cup",{"id":123,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":124,"show_sort_weight":123,"slug":125},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":127,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":128,"show_sort_weight":96,"slug":129},19,"General","general",{"code":4,"msg":82,"data":131},{"doc_id":79,"user_id":132,"nickname":42,"user_avatar":133,"doc_module":4,"category_id":26,"category_name":29,"doc_title":10,"doc_description":12,"doc_content":134,"file_id":135,"file_url":136,"file_type":137,"file_size":138,"view_count":55,"is_deleted":4,"is_public":22,"is_downloadable":22,"audit_status":22,"page_count":139,"language":140,"language_code":8,"site_id":7,"html_lang":8,"table_of_contents":141,"faqs":142,"seo_title":143,"seo_description":12,"update_tm":144,"read_time":145},16904993612988,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_a8503ba1806abce46bf441b54a3ca4cd","# MEXICAN TONGUE TWISTERS\n\nTRABALENGUAS MEXICANOS  \nRobert J.Haddad  \nwith illustrations byTom Graham  \nPHOENIX  \nJackson County Library SystemMedford,OR 97501  \n\n| DATE DUE   |  |  |  |\n| --- | --- | --- | --- |\n|  | AY1507   |  |  |\n| __   | FEB8   |  |  |\n|  | AUG 160   |  |  |\n| 6   |  |  |  |\n| 57/!   |  |  |  |\n| SEP 28'95   |  |  |  |\n| NN7   |  |  |  |\n| JL25里   |  |  |  |\n| FEB10   |  |  |  |\n| ag   |  |  |  |\n| uA420   |  |  |  |\n| SEP9 '9   |  |  |  |\n\nJackson  \nCounty  \nLibrary  \nSystem  \nHEADQUARTERS:  \n413 W.Main  \nMedford,Oregon 97501  \nTRABALENGUAS MEXICANOS  \n# Bilingual Press/Editorial Bilingüe\n\nGeneral EditorGary D.Keller  \nManaging EditorKaren S.Van Hooft  \nSenior EditorMary M.Keller  \nAssistant EditorLinda St.George Thurston  \nEditorial BoardJuan GoytisoloFrancisco JiménezEduardo RiveraSevero SarduyMario Vargas Llosa  \nAddress:  \nBilingual Review/PressHispanic Research CenterArizona State UniversityTempe,Arizona 85287(602)965-3867  \n# TRABALENGUAS MEXICANOS\n\ncollected and translated byRobert J.Haddad  \nwith illustrations byTom Graham  \nJACKSON 20UNTY LIBRAPY SYSTEMMEDFORD,OREGON 97501  \nBilingual Press/Editorial BilingüeTEMPE,ARIZONA  \n◎1989 by Bilingual Press/Editorial Bilingüe  \nAll rights reserved.No part of this publication may bereproduced in any manner without permission in writing,except in the case of brief quotations embodied incritical articles and reviews.  \nISBN:0-927534-02-9  \nLibrary of Congress Catalog Card Number:89-81489  \nPRINTED IN THE UNITED STATES OF AMERICA  \nCover illustration by Tom Graham  \nCover design by Peter J.Hanegraaf","cbCaigoTqyGWef5D","https://ap.wps.com/l/cbCaigoTqyGWef5D","pdf",1704144,92,"English","# Introduction to Mexican Tongue Twisters\n## Linguistic and Cultural Significance\n## Collection and Translation Methodology\n## Illustrative Commentary and Artistic Context","[{\"question\":\"Who collected and translated these tongue twisters?\",\"answer\":\"The collection was compiled and translated by Robert J. Haddad.\"},{\"question\":\"Who provided the illustrations for the book?\",\"answer\":\"The illustrations throughout the book and on the cover were created by Tom Graham.\"},{\"question\":\"Who is the publisher of this collection?\",\"answer\":\"The book was published by the Bilingual Press/Editorial Bilingüe, located at Arizona State University.\"}]","Mexican Tongue Twisters - Trabalenguas Mexicanos | PDF",1790593080,142]