[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-107684-en":3,"doc-seo-107684-105":29,"detail-sidebar-cat-0-en-105":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},107684,1374391975076,"Riley","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/14000253ca4ec9f6853?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1783305029341752051",10,"Lifestyle","Mana’s Family - Alcoholism - Preface","The document presents a translated and adapted educational text focused on Mana’s family and the impact of alcoholism. It includes publication and licensing information, authorship credits, and translation notes from the Ogiek Translation Team and related language development initiatives. The preface explains the role of language in community communication, and describes the purpose of preserving and promoting the Ogiek language. It also provides reflections on how families and communities are affected by addiction and by the need to share knowledge through effective language transmission.","PŌŌGITĒK ĒN KAAPŌT MAANA  \nMana’s Family--Alcoholism  \nOgiek  \nPŌŌGITĒK ĒN KAAPŌT MAANA Mana’s Family--Alcoholism  \nText: Patricia Barcroft and Alan Starr  \nImages by MBANJI Ernest Bawe, © 2005 SIL Cameroon.  \nCC-BY-NC-ND 4.0.  \nOgiek Njoro, Rift Valley, Kenya  \nCopyright © 2021, Copyright © 2005, SIL Cameroon.  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[You may not use this work for commercial purposes. You may](You may not use this work for commercial purposes. You may)[ ](You may not use this work for commercial purposes. You may)adapt and add to this work, but you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc.  \nTranslated by Ogiek Translation Team  \nAdapted from original, Mana’s Family--Alcoholism , Copyright © 2005, SIL Cameroon. Licensed under CC BY-NC-SA 4.0.  \nPREFACE  \nLanguage is an important tool in the transmission of knowledge and information and the facilitation of effective communication in our communities.  \nThis book has been translated by the Ogiek Language Development project team as an initiative by Bible Translation and Literacy (E.A) to preserve and promote the use of the Ogiek language.  \nKiimēng'iisyēy Maana ak siigiikchiik kōpooto piigoop kainyuwaan ēn tōōtēēnyuwaan. Kōyuu wēēriik alaktōgōl, kō kiichāmēy :Maana kōsorogoniy ak chōrōōnōōkchiik. Kiichāmēy kōōtēpoot ēn iyētoop maat ak piigoop kainyuwaan ēn lang'at.  \nKwamba Maana kō kii kirwogiindēt. Kiigoonyitiy inee:ng'ēētootik ēn tōōtēēt. Kiitēp kōpwoonēy piik si kōtiljiicheek ng'aleek is kōōtuuyo piik chē kochuunjuun.  \nPaanda age kō kiiryēchēy kaaput Maana rootiik chē wo kō āldooy ēn indōōnyō . Kiit agial kōmyēēy rootiichaan, kōsiichēy ropiisyek che chaang' . Ryēchēy tyēpōōsōōk alak ak icheek rootiik si kopa ko alda ēnpēsyēētoop indōōnyō . Kiigōēk kilapu kooriigooptyēpōōsōōchu ēn pēsyōōsyēgoop indōōnyō . Maankōsichēy ropiisyek kiit maay alda rootiik tōgōl chekariech icheek.  \nKiichāmēy kwaamba Maana koye rootiik iskō kiitēpkōsuwēy :Maana kwaanda kōpōōgitoot. Kiisogorak kwaanda is kōwookchiin chiito agetōgōl nē kānyōōr.  \nKiindisyaanak Maana kiin kōkwēr kameet :kwaandakōpōōgiti. Kiin koyayak ki-oon, komang'da Maana ēn koo is kōwo kouny keey. Kiin kopiit Maana, konaam kopwaat agōpo otēpēētoop kwaanda, nēpo yēēysēēt. Kiiyēgēēychi kōlē may kōmiāniy kwaanda agōpo yēēysēēt, iskō kiitestaay kōyēēyso kōpārēy si kotarmianda. Kopwaat :Maana kōlē, tōōn kopagaach kwaanda yēēysēēt. Pēēgō omu kiiyēēy rootiik :piik alak che chaang', koopwaat kōlē mā totuun kōpāgoochēy. Maay suwa :maana kiit nē imuuchēy kowal inee.","cbCaimAGHwOTNIGt","https://ap.wps.com/l/cbCaimAGHwOTNIGt","pdf",632008,1,27,"English","en",105,"# Preface\n## Language and community knowledge transmission\n## Ogiek language preservation and promotion\n## Reflections on alcoholism and its effects","[{\"question\":\"What is the main topic of the document?\",\"answer\":\"The document centers on Mana’s family and alcoholism, presenting an educational text about its impact.\"},{\"question\":\"Why was the book translated and adapted?\",\"answer\":\"It was translated by the Ogiek Language Development project team to preserve and promote the Ogiek language as part of a Bible Translation and Literacy initiative.\"},{\"question\":\"What does the preface emphasize about language?\",\"answer\":\"The preface highlights language as an important tool for transmitting knowledge and enabling effective communication within communities.\"}]",1784439304,42,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":27},"manas-family-alcoholism-preface","",{"@graph":35,"@context":85},[36,53,68],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,47,50],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":46},"https://docshare.wps.com/document/","Document",2,{"item":48,"name":12,"@type":42,"position":49},"https://docshare.wps.com/document/lifestyle/",3,{"item":51,"name":13,"@type":42,"position":52},"https://docshare.wps.com/document/manas-family-alcoholism-preface/107684/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":40,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-29","2026-07-19",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"What is the main topic of the document?","Question",{"text":75,"@type":76},"The document centers on Mana’s family and alcoholism, presenting an educational text about its impact.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Why was the book translated and adapted?",{"text":80,"@type":76},"It was translated by the Ogiek Language Development project team to preserve and promote the Ogiek language as part of a Bible Translation and Literacy initiative.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"What does the preface emphasize about language?",{"text":84,"@type":76},"The preface highlights language as an important tool for transmitting knowledge and enabling effective communication within communities.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,97,101,105,110,115,120,125,130,133,135],{"id":20,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":94,"show_sort_weight":95,"slug":96},"Story & Novel",90,"story-novel",{"id":46,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":98,"show_sort_weight":99,"slug":100},"Literature",80,"literature",{"id":52,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":102,"show_sort_weight":103,"slug":104},"Exam",70,"exam",{"id":106,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":107,"show_sort_weight":108,"slug":109},5,"Comic",60,"comic",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":112,"show_sort_weight":113,"slug":114},6,"Technology",50,"technology",{"id":116,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":117,"show_sort_weight":118,"slug":119},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":122,"show_sort_weight":123,"slug":124},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":126,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":127,"show_sort_weight":128,"slug":129},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":131,"show_sort_weight":128,"slug":132},"World Cup","world-cup",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":11,"slug":134},"lifestyle",{"id":136,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":137,"show_sort_weight":106,"slug":138},19,"General","general"]