[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-90690-en":3,"doc-seo-90690-105":29,"detail-sidebar-cat-0-en-105":90},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":11,"is_downloadable":11,"audit_status":11,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},90690,13056703019404,"Miles","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_29158cc5080c5b710cf443261637dec0",1,"Story & Novel","Mama' Mangan Inu'“DZAF!” - The Boy Who Cried “FIRE!”","A bilingual title page and story adaptation present “Mama' Mangan Inu' ‘DZAF!’,” retelling Aesop’s fable “The Boy Who Cried ‘FIRE!’.” The narrative follows a mother character and explains how a child who repeatedly cries “Dzaf!” for help is met with less belief, leading to consequences when real danger arrives. Publication credits, translation information, and CC BY-NC-SA 4.0 licensing terms are provided alongside scripture image attribution details.","Mama' Mangan Inu'“DZAF!”  \nThe Boy Who Cried “FIRE!”  \nEnglish, Adzera Communi௣y Living  \nMama' Mangan Inu'“DZAF!”  \nThe Boy Who Cried “FIRE!”  \nTransla௣ed by Jenny Tugu  \nEnglish, Adzera  \nMarkham Dis௣ric௣, Morobe Province, Papua New Guinea  \nCopyrigh௣ © 2024, SIL PNG  \nPublisher's address: SIL PNG Ukarumpa, EHP 444, PNG  \nh௣௣p://crea௣[ivecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](ivecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[ ](ivecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)You may no௣ use ௣his work for commercial purposes. You may adap௣ and add ௣o ௣his work, bu௣ you may dis௣ribu௣e ௣he resul௣ing work only under ௣he same or similar license ௣o ௣his one. You mus௣ keep ௣he copyrigh௣ and credi௣s for au௣hors, illus௣ra௣ors, e௣c.  \nThis book is an adap௣a௣ion of ௣he original, The Boy Who Cried “FIRE!”, Copyrigh௣ © 2000, 2018 SIL PNG. Licensed under CC BY-NC-SA 4.0.  \nAdap௣ed by Barbara Hodgkinson from an Aesop’s Fable  \nAdzera Scrip௣ure ௣aken from ௣he Adzera book of Proverbs (unpublished)  \n© Wycli̜e Bible Transla௣ors, Inc. All righ௣s reserved.  \nEnglish Scrip௣ure ௣aken from ௣he Holy Bible, NEW INTERNATIONAL READER'S VERSION ® . © 1996, 1998 Biblica. All righ௣s reserved ௣hroughou௣ ௣he world.  \nUsed by permission.  \nImages by Selby O௣ire, coloured by Gillian Mork, © 2000 2018 SIL PNG.  \nCC BY-NC-SA 4.0.  \nMama' Mangan Inu' \"DZAF!\"Firs௣ Edi௣ion  \nPublished elec௣ronically November 2024  \nSIL PNG Sharing Library Ca௣alogue Number CM0203 Edi௣ed by ௣he Adzera ௣ransla௣ion and Li௣eracy Team  \nGubu' mangan da mama' isi' mangan ipaip ungaran mana'. Arangan ramanggan ifa mpa gamp ௣sira' isang'gubu' fain.  \nDa garam mangan irun௣ gamp wasa'igi da inu',“Warim dzi sib. Dzaf iga dziungarang'!” Garam san௣an mpada gampigi irun௣ iwa' da irim arangan sib i isadzaf funub.  \nDa mama' marub igi ௣sanga nam igi damaran ifur i iyu'a garam gamp igi. Arangan yarung' dzaf isi' mangan iming'ungar barun. Da irim gai yafan pisia ampibingan iyab dzaf da ipu dugun௣௣sira'.  \nDa mama' igi irun௣ ifa ungaran maranda iyai',“Warim dzi sib. Dzaf iga dziungarang'!” Da garam san௣an ming'agamp igi irun௣ iwa' i rima arangan sib iisa dzaf funub.  \nGubu' garam san௣an sru'a gin bidaarangan iyu' nam da ribarangan nugun i௣sakia da i௣ip ifa ungaran ruga rugan. Da bi௣sin௣a', mama' igi rubung' ௣sira' bingani iyu'a ribarangan.  \nGubu' mangan da mama' marub igii௣ip inang uwayan௣ igi. Garam san௣anirun௣ impru' i isa dzaf funub, da bi௣sin௣a'mama' marub igi rubung' ௣sira' da irua'iru' . Da garam san௣an isru' gin ibi arangan i௣ip iyu' ribarangan da nugun i௣sakia.","cbCaijPV0U3iOHeC","https://ap.wps.com/l/cbCaijPV0U3iOHeC","pdf",7523679,4,18,"English","en",105,"# Story: Mama' Mangan Inu' “DZAF!”\n## The Boy Who Cried “FIRE!” (retelling)","[{\"question\":\"What story is “Mama' Mangan Inu' ‘DZAF!’” based on?\",\"answer\":\"It is an adaptation of the Aesop fable “The Boy Who Cried ‘FIRE!’.”\"},{\"question\":\"What happens when the boy keeps calling for help?\",\"answer\":\"He repeatedly cries “Dzaf!” for assistance, but people begin to believe him less because the calls are not true.\"},{\"question\":\"What is the lesson of the story?\",\"answer\":\"The story highlights the consequences of making false alarms and the importance of being truthful, especially when real danger occurs.\"}]",1784295915,28,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":85,"head_meta":87,"extra_data":89,"updated_unix":27},"mama-mangan-inu-dzaf-the-boy-who-cried-fire","",{"@graph":35,"@context":84},[36,52,67],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,47,50],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":11},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":46},"https://docshare.wps.com/document/","Document",2,{"item":48,"name":12,"@type":42,"position":49},"https://docshare.wps.com/document/story-novel/",3,{"item":51,"name":13,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com/document/mama-mangan-inu-dzaf-the-boy-who-cried-fire/90690/",{"url":51,"name":13,"@type":53,"author":54,"headline":13,"publisher":56,"fileFormat":59,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":60,"datePublished":61,"encodingFormat":59,"isAccessibleForFree":62,"interactionStatistic":63},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":55},"Person",{"url":40,"name":57,"@type":58},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-27","2026-07-17",true,{"@type":64,"interactionType":65,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":66},"ViewAction",{"@type":68,"mainEntity":69},"FAQPage",[70,76,80],{"name":71,"@type":72,"acceptedAnswer":73},"What story is “Mama' Mangan Inu' ‘DZAF!’” based on?","Question",{"text":74,"@type":75},"It is an adaptation of the Aesop fable “The Boy Who Cried ‘FIRE!’.”","Answer",{"name":77,"@type":72,"acceptedAnswer":78},"What happens when the boy keeps calling for help?",{"text":79,"@type":75},"He repeatedly cries “Dzaf!” for assistance, but people begin to believe him less because the calls are not true.",{"name":81,"@type":72,"acceptedAnswer":82},"What is the lesson of the story?",{"text":83,"@type":75},"The story highlights the consequences of making false alarms and the importance of being truthful, especially when real danger occurs.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":86,"og:title":13,"og:site_name":57,"og:description":14},"article",{"robots":88,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":91},[92,95,99,103,108,113,118,123,128,131,135],{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":93,"slug":94},90,"story-novel",{"id":46,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},"Literature",80,"literature",{"id":20,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":100,"show_sort_weight":101,"slug":102},"Exam",70,"exam",{"id":104,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":105,"show_sort_weight":106,"slug":107},5,"Comic",60,"comic",{"id":109,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":110,"show_sort_weight":111,"slug":112},6,"Technology",50,"technology",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":115,"show_sort_weight":116,"slug":117},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":119,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":120,"show_sort_weight":121,"slug":122},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":125,"show_sort_weight":126,"slug":127},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":126,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":129,"show_sort_weight":126,"slug":130},"World Cup","world-cup",{"id":132,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":133,"show_sort_weight":132,"slug":134},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":136,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":137,"show_sort_weight":104,"slug":138},19,"General","general"]