[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-107526-en":3,"doc-seo-107526-105":29,"detail-sidebar-cat-0-en-105":82},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":11,"is_downloadable":11,"audit_status":11,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},107526,8796095461564,"Liam","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_155a257f0dc6eb9ab79c44ca47cae57d",1,"Story & Novel","Maligá - Maliga and the Bad Hens","A bilingual storytelling booklet featuring “Maliga and the Bad Hens,” presented as a story in the Baka language with English title references. The narrative follows Maliga as it encounters bad hens, describes their behavior through dialogue, and develops a sequence of demands, responses, and consequences. Publication details include copyright information, credits for authors and illustrators, and edition metadata such as first edition and trial edition years. Designed for literacy and translation context in South Sudan.","Maligá e k􀀊́ Bɨsinyí  \nngono e  \nMaliga and the Bad Hens  \nBaka  \nMaligá e k􀀊́ Bɨsinyí  \nngono e  \nMaliga and the Bad Hens  \nFirst Edition  \nBaka  \nSouth Sudan  \nCopyright © 2016, Baka Language Association and SIL  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)[You may not use this work for commercial purposes. You](You may not use this work for commercial purposes. You)[ ](You may not use this work for commercial purposes. You)may not make changes or build upon this work without permission. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc.  \nMaliga and the Bad Hens  \nStory in Baka language by: Tito Taban Matatia and Martin Phodunze Ilíya  \nIllustrations by: Oliver Daniel Joseph  \nꞌYị ga bɨ yemen􀀱́ bụ́kụ ba ní nɨyí T􀀴̣́to Tabáni Matatíya e Phoꞌdụnze Már􀀱́tini Ilíya. Z􀀱́ Ádɨwedị Kasɨráni ótoyémesɨmɨ mákana. Óliva Dániyele Yoséfa yeme l􀀴̣́lị éy􀀴̣́ ga bɨ sɨmɨ a ní ne.  \nk􀀱́  \na  \nContact Address:  \nBaka Translation and Literacy Project, P.0 . Box 64, Juba, South Sudan  \nEmail: [Baka_project@sil.org](Baka_project@sil.org)  \nFirst Edition June 2016  \nTrial Edition 2004  \nPublisher: SIL  \nPlace of Publication: Juba, South Sudan  \nMaligá e k􀀊́ Mááráligá nɨyí k􀀊́ tetéye k􀀊́ bulúnduyé . Nɨyí ꞌbe. Nɨyí k􀀊́ rokinyi. Ndịsịn􀀊́ ndéndeke k􀀊́ lafúye owụ́ e. Ndịsịn􀀊́ ánu bɨlámá éy􀀡̣́ mɨánu.  \nTetéye nɨ go ndére sɨmɨ sụ́ụ . Nɨ go ꞌdíꞌbigbété . Nɨ go óto búu sɨmɨ gbété . Nɨ go ndéré k􀀊́ búu sɨmɨ sụ́ụ .  \nMaligá nɨ go ódro z􀀊́ teténe. Uku ya k􀀊́dí,“Máíli go z􀀊́ze ndéréze kéyị sɨmɨ sụ́ụ .  \nMáíli lúrú ꞌyị ga bɨ sɨmɨ sụ́ụ íri ní. Máíli gɨ ro sáká y􀀡̣́ị k􀀊́ 􀀡̣́mb􀀡̣́ búu ey􀀡̣́ ndéré k􀀊́e sɨmɨ́ ”  \nsụụ .  \nZ􀀊́ tetéa úkulúgu ledre k􀀊́dí,“'ɨ, útúásá ndéré sɨmɨ sụ́ụ karaba wá . Útúásá sáká máa k􀀊́ mb búu ndéré k􀀊́e sɨmɨ súu wá .  \ṇ ̣  \nMááyí ndéré k􀀊́ búu ba máa sɨmɨ sụ́ụ . Máíli gɨ ro z􀀊́yị sáká máa k􀀊́ owụ́ moko amá karaba ꞌbe ona. Ídí ndéré íngógụ iní gɨ ngbuṛu. Gɨ z􀀊́a iní ndaá ꞌbe ona wá . Z􀀊́yị ꞌd􀀡̣́ꞌdị awandí k􀀊́e. Mááyí ndéré ꞌbɨ amá sɨmɨ s  ụ .”  \nTetéye ya k􀀊́dí,“Maligá e k􀀊́ Mááráligá nd􀀡̣́sịsé bɨlámáse yáa.” Z􀀊́ Mááráligáúkulúgu ledre z􀀊́ tetéye k􀀊́dí,“Teté, ndéré mu yáa.”  \nMaligá nɨ go ndéré ꞌd􀀡̣́c􀀡̣́. Omụ mɨómụ . Gɨ z􀀊́a ili gáa gɨ do bɨ z􀀊́ye ndéréye k􀀊́ teténesɨmɨ sụ́ụ .  \nMaligá omụ mɨómụ . Mááráligá nɨ ꞌbɨ ené k􀀊́ rokinyi. Mááráligá e k􀀊́ lafúne ga bɨ gbre ní, ilin􀀊́ ꞌbɨ eyé ndéndeke eyé . Ndịsịn􀀊́ ndéndeke k􀀊́ owụ́ arabíya ꞌbɨ ndeke kpá k􀀊́ laꞌda. Nɨyí k􀀊́ rokinyi.  \nMaligá ịmb􀀡̣́ mongụ́ ndokoiní goó doné ndéré k􀀊́e ngbuṛu. Ili gɨ ro ndéréógụ k􀀊́ iní sɨmɨ a. Z􀀊́a lúrúndíki Mááráliga e k􀀊́ lafúne e ndịsịn􀀊́ ndéndeke eyé k􀀊́ owụ́ arabíya ꞌbɨ ndeke. Nɨyí k􀀊́ rokinyi. Maligá omụ ꞌbɨ ené fú lá mɨómụ .","cbCairWxBtwTuaoT","https://ap.wps.com/l/cbCairWxBtwTuaoT","pdf",1122487,4,28,"English","en",105,"# Maliga and the Bad Hens\n## Publication and Credits\n## Story Content (Baka Language)","[{\"question\":\"What is the story mainly about?\",\"answer\":\"The story centers on Maliga’s interactions and exchanges with bad hens, progressing through dialogue and outcomes within the narrative.\"}]",1784438166,43,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":77,"head_meta":79,"extra_data":81,"updated_unix":27},"maliga-maliga-and-the-bad-hens","",{"@graph":35,"@context":76},[36,52,67],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,47,50],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":11},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":46},"https://docshare.wps.com/document/","Document",2,{"item":48,"name":12,"@type":42,"position":49},"https://docshare.wps.com/document/story-novel/",3,{"item":51,"name":13,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com/document/maliga-maliga-and-the-bad-hens/107526/",{"url":51,"name":13,"@type":53,"author":54,"headline":13,"publisher":56,"fileFormat":59,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":60,"datePublished":61,"encodingFormat":59,"isAccessibleForFree":62,"interactionStatistic":63},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":55},"Person",{"url":40,"name":57,"@type":58},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-08-03","2026-07-19",true,{"@type":64,"interactionType":65,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":66},"ViewAction",{"@type":68,"mainEntity":69},"FAQPage",[70],{"name":71,"@type":72,"acceptedAnswer":73},"What is the story mainly about?","Question",{"text":74,"@type":75},"The story centers on Maliga’s interactions and exchanges with bad hens, progressing through dialogue and outcomes within the narrative.","Answer","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":78,"og:title":13,"og:site_name":57,"og:description":14},"article",{"robots":80,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":83},[84,87,91,95,100,105,110,115,120,123,127],{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":85,"slug":86},90,"story-novel",{"id":46,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":88,"show_sort_weight":89,"slug":90},"Literature",80,"literature",{"id":20,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":92,"show_sort_weight":93,"slug":94},"Exam",70,"exam",{"id":96,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":97,"show_sort_weight":98,"slug":99},5,"Comic",60,"comic",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":102,"show_sort_weight":103,"slug":104},6,"Technology",50,"technology",{"id":106,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":107,"show_sort_weight":108,"slug":109},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":112,"show_sort_weight":113,"slug":114},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":116,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":117,"show_sort_weight":118,"slug":119},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":118,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":121,"show_sort_weight":118,"slug":122},"World Cup","world-cup",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":125,"show_sort_weight":124,"slug":126},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":129,"show_sort_weight":96,"slug":130},19,"General","general"]