[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-90686-en":3,"doc-seo-90686-105":29,"detail-sidebar-cat-0-en-105":89},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":11,"is_downloadable":11,"audit_status":11,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},90686,13056703019404,"Miles","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_29158cc5080c5b710cf443261637dec0",1,"Story & Novel","Malati ampong Maragul - Little and Big","This bilingual book, \"Malati ampong Maragul - Little and Big,\" Level 1, Version 2.0, is an adaptation intended for early childhood literacy. It presents basic comparisons like \"Big hat. Little hat.\" and \"Little hands. Big hands.\" as well as \"Little goat. Big goat.\" The book is available in both English and Kapampangan, with a special note from the translators emphasizing its purpose as a tool to foster reading skills in children and clarifying that any resemblance to other works or inaccuracies are unintentional. The original work is attributed to Carole Bloch for writing and Vian Oelofsen for illustrations, copyrighted in 2002 and licensed under CC BY 4.0. The Kapampangan translation is by Ava Marie V. Mallari, with publication and audio-recording support from SIL-Education for Life. The book adheres to a Creative Commons license, allowing for non-commercial adaptation and distribution under similar terms, requiring preservation of copyright and credits.","Malati ampong Maragul Little and Big  \nLevel 1, Version 2.0  \nEnglish  \nMalati ampong Maragul  \nLittle and Big  \nAuthor: Carole Bloch  \nIllustrator: Vian Oelofsen  \nNarrator: Petra Totome Usarufa translation by Waks Mark & Lawson Aiso Kapampangan Translated by: Ava Marie V. MallarieBook Layout & Audio-recordings: SIL-Education for Life Kapampangan  \nPampanga, Philippines  \nEnglish  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[You may not use this work for commercial purposes. You may](You may not use this work for commercial purposes. You may)[ ](You may not use this work for commercial purposes. You may)adapt and add to this work, but you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc.  \nPauna mu pu: Ing librung ini metung yang kasangkapan king pamamye pamagsane keng pamamasa ding anak. Alang aliwang intensiyun iti nunge ing sopan lang mabyasa at makuswelu lang mamasa ding anak. Nung atin ya mang pamiwangis karengaliwang libru o pangasulat, o nanu mang kamalyan a mayakit keti, ala o e ra sasaryan ding miglikas keng kalamnan na niti king Kapampangan.  \nThis book is an adaptation of the original,(06a) Little and Big, Copyright © 2002, Vian Oelofsen, Carole Bloch and PRAESA. Licensed under CC BY 4.0.  \nLittle and big; Writer: Carole Bloch; Illustration: Vian Oelofsen  \nMadagul akupya . Malating kupya .  \nBig hat.  \nLittle hat.  \nMalating gamat. Madagul agamat.  \nLittle hands.  \nBig hands.  \nMalating kambing. Madagul akambing.  \nLittle goat. Big goat.","cbCaih7gRc6O1x62","https://ap.wps.com/l/cbCaih7gRc6O1x62","pdf",1653044,4,15,"English","en",105,"","[{\"question\":\"What is the purpose of the book \\\"Malati ampong Maragul - Little and Big\\\"?\",\"answer\":\"The book is an educational tool designed to help children develop their reading skills and to encourage them to become proficient and enthusiastic readers.\"},{\"question\":\"What languages is the book available in?\",\"answer\":\"The book is presented in both English and Kapampangan, facilitating bilingual learning for children.\"},{\"question\":\"Who are the authors and illustrators of this book?\",\"answer\":\"The book is written by Carole Bloch and illustrated by Vian Oelofsen, with the Kapampangan translation done by Ava Marie V. Mallari.\"}]",1784295885,23,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":25,"description":14,"schema_data":33,"social_meta":84,"head_meta":86,"extra_data":88,"updated_unix":27},"malati-ampong-maragul-little-and-big",{"@graph":34,"@context":83},[35,51,66],{"@type":36,"itemListElement":37},"BreadcrumbList",[38,42,46,49],{"item":39,"name":40,"@type":41,"position":11},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":43,"name":44,"@type":41,"position":45},"https://docshare.wps.com/document/","Document",2,{"item":47,"name":12,"@type":41,"position":48},"https://docshare.wps.com/document/story-novel/",3,{"item":50,"name":13,"@type":41,"position":20},"https://docshare.wps.com/document/malati-ampong-maragul-little-and-big/90686/",{"url":50,"name":13,"@type":52,"author":53,"headline":13,"publisher":55,"fileFormat":58,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":59,"datePublished":60,"encodingFormat":58,"isAccessibleForFree":61,"interactionStatistic":62},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":54},"Person",{"url":39,"name":56,"@type":57},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-27","2026-07-17",true,{"@type":63,"interactionType":64,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":65},"ViewAction",{"@type":67,"mainEntity":68},"FAQPage",[69,75,79],{"name":70,"@type":71,"acceptedAnswer":72},"What is the purpose of the book \"Malati ampong Maragul - Little and Big\"?","Question",{"text":73,"@type":74},"The book is an educational tool designed to help children develop their reading skills and to encourage them to become proficient and enthusiastic readers.","Answer",{"name":76,"@type":71,"acceptedAnswer":77},"What languages is the book available in?",{"text":78,"@type":74},"The book is presented in both English and Kapampangan, facilitating bilingual learning for children.",{"name":80,"@type":71,"acceptedAnswer":81},"Who are the authors and illustrators of this book?",{"text":82,"@type":74},"The book is written by Carole Bloch and illustrated by Vian Oelofsen, with the Kapampangan translation done by Ava Marie V. Mallari.","https://schema.org",{"og:url":50,"og:type":85,"og:title":13,"og:site_name":56,"og:description":14},"article",{"robots":87,"canonical":50},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":90},[91,94,98,102,107,112,117,122,127,130,134],{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":12,"show_sort_weight":92,"slug":93},90,"story-novel",{"id":45,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},"Literature",80,"literature",{"id":20,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":99,"show_sort_weight":100,"slug":101},"Exam",70,"exam",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":104,"show_sort_weight":105,"slug":106},5,"Comic",60,"comic",{"id":108,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":109,"show_sort_weight":110,"slug":111},6,"Technology",50,"technology",{"id":113,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":114,"show_sort_weight":115,"slug":116},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":118,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":119,"show_sort_weight":120,"slug":121},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":123,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":124,"show_sort_weight":125,"slug":126},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":128,"show_sort_weight":125,"slug":129},"World Cup","world-cup",{"id":131,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":132,"show_sort_weight":131,"slug":133},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":135,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":136,"show_sort_weight":103,"slug":137},19,"General","general"]