[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-en-105":3,"doc-seo-569831-105":59,"doc-detail-569831-en":130},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,23,28,33,38,43,48,51,55],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},1,"Document","Story & Novel",90,"story-novel",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},2,"Literature",80,"literature",{"id":19,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":20,"show_sort_weight":21,"slug":22},4,"Exam",70,"exam",{"id":24,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":25,"show_sort_weight":26,"slug":27},5,"Comic",60,"comic",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":31,"slug":32},6,"Technology",50,"technology",{"id":34,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":35,"show_sort_weight":36,"slug":37},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":39,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":40,"show_sort_weight":41,"slug":42},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":44,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":45,"show_sort_weight":46,"slug":47},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":46,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":49,"show_sort_weight":46,"slug":50},"World Cup","world-cup",{"id":52,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":53,"show_sort_weight":52,"slug":54},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":56,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":57,"show_sort_weight":24,"slug":58},19,"General","general",{"code":4,"msg":60,"data":61},"ok",{"site_id":62,"language":63,"slug":64,"title":65,"keywords":66,"description":67,"schema_data":68,"social_meta":123,"head_meta":125,"extra_data":127,"updated_unix":129},105,"en","letters-to-benvenuta","Letters to Benvenuta","","Letters to Benvenuta is a compilation of the intimate correspondence written by the renowned poet Rainer Maria Rilke. This edition, published by The Hogarth Press in London, provides an English translation of the original German text, titled 'So lass ich mich zu Träumen gehen', translated by Heinz Norden. The book includes a foreword by Louis Untermeyer, a preface by Rudolf von Jouanne, and a personal note from Benvenuta herself. It offers readers a profound look into the epistolary artistry and private reflections of Rilke, documenting his deep intellectual and emotional exchanges. As a significant literary work, this volume captures the essence of Rilke's correspondence, serving as a primary source for scholars and enthusiasts interested in his life, philosophy, and creative process during this period. The inclusion of a facsimile of an original letter adds historical authenticity and artistic value to this collection, preserving the intimate nature of the original documents for contemporary audiences.",{"@graph":69,"@context":122},[70,84,105],{"@type":71,"itemListElement":72},"BreadcrumbList",[73,77,79,82],{"item":74,"name":75,"@type":76,"position":8},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":78,"name":9,"@type":76,"position":14},"https://docshare.wps.com/document/",{"item":80,"name":15,"@type":76,"position":81},"https://docshare.wps.com/document/literature/",3,{"item":83,"name":65,"@type":76,"position":19},"https://docshare.wps.com/document/letters-to-benvenuta/569831/",{"url":83,"name":65,"@type":85,"image":86,"author":91,"headline":65,"publisher":94,"fileFormat":97,"inLanguage":63,"description":67,"dateModified":98,"datePublished":99,"encodingFormat":97,"isAccessibleForFree":100,"interactionStatistic":101},"DigitalDocument",{"url":87,"@type":88,"width":89,"height":90},"https://docshare.wps.com/thumbnails/letters-to-benvenuta/569831.png","ImageObject",300,407,{"name":92,"@type":93},"LangkahRina","Person",{"url":74,"name":95,"@type":96},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-22","2026-10-13",true,{"@type":102,"interactionType":103,"userInteractionCount":81},"InteractionCounter",{"@type":104},"ViewAction",{"@type":106,"mainEntity":107},"FAQPage",[108,114,118],{"name":109,"@type":110,"acceptedAnswer":111},"Who translated 'Letters to Benvenuta' from German to English?","Question",{"text":112,"@type":113},"The book was translated from the original German by Heinz Norden.","Answer",{"name":115,"@type":110,"acceptedAnswer":116},"What is the original German title of this collection?",{"text":117,"@type":113},"The original German title of the work is 'So lass ich mich zu Träumen gehen'.",{"name":119,"@type":110,"acceptedAnswer":120},"What unique feature is included regarding Rilke's original correspondence?",{"text":121,"@type":113},"The book includes a facsimile of an original letter by Rilke, which is positioned facing pages 14 and 15.","https://schema.org",{"og:url":83,"og:type":124,"og:title":65,"og:site_name":95,"og:description":67},"article",{"robots":126,"canonical":83},"index,follow",{"doc_id":128,"site_id":62},569831,1792633499,{"code":4,"msg":5,"data":131},{"doc_id":128,"user_id":132,"nickname":92,"user_avatar":133,"doc_module":4,"category_id":14,"category_name":15,"doc_title":65,"doc_description":67,"doc_content":134,"file_id":135,"file_url":136,"file_type":137,"file_size":138,"view_count":81,"is_deleted":4,"is_public":8,"is_downloadable":8,"audit_status":8,"page_count":139,"language":140,"language_code":63,"site_id":62,"html_lang":63,"table_of_contents":141,"faqs":142,"seo_title":143,"seo_description":67,"update_tm":144,"read_time":145},962090893776,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_155a257f0dc6eb9ab79c44ca47cae57d","ECORDED NLSLS KESEKVE  \n# ECORDED NLSLS RESERVEXEDINBURGH PUBLIC LIBRARES\n\nISSUEAND RENEWAL NUMBER午75  \nA LOANMAY BE RENEWEDif the Book is not required by another readerQuote the number on this label and the latestdate on the issue label opposite  \nAFINE OF ONE PENNYis charged for every three days a book is keptbeyond the latest date stamped on the issue labelIF THIS BOOKIS FOUNDreturn it to the Librarian·Central Library GeorgeFourth Bridge·Edinburgh·Any person in whosepossession it may be found other than a ticket-holder to whom it has been properly registeredis liable to prosecution  \nTAKE CARE OF THE BOOKThe Librarian is authorised to levy exemplary finesupon readens damaging books·Writing or drawing onany part of a book with pen or pencil will be treatedas serious damage·Do not turn down the leavesGive notice of any defect or disfigurement in abook before borrowing it·  \nTHE COST OF REPAIRING BOOKSSERIOUSLY REDUCES THE FUNDSFOR BUYING NEW BOOKS  \nRECORDED NLSLS RESERV  \nscLLalrl coog 1176  \nyVIIHLRAVVIV  \n# LETTERS TO BENVENUTA\n\n# LETTERSTO BENVENUTA\n\nLONDONTHE HOGARTH PRESS  \n二i2  \nPUBLISHED BYThe Hogarth PressLondon  \nTranslated from the original German‘So lass ich mich zu Träumen gehen³by Heinz Norden  \nCONTENTS  \nFoREWORD by Louis Untermeyer  \nI  \nPREFACE by Rudolf von Jouanne  \n7  \n‘A NoTE FROM BENVENUTA'  \nI3  \nTHE LETTERSI5  \nFACSIMILE OF AN ORIGINAL LETTERBY RILKEfacing pages I4 and 15","cbCaivIEiS001Gz9","https://ap.wps.com/l/cbCaivIEiS001Gz9","pdf",4114685,104,"English","# Foreword by Louis Untermeyer\n# Preface by Rudolf von Jouanne\n# A Note from Benvenuta\n# The Letters\n# Facsimile of an Original Letter by Rilke","[{\"question\":\"Who translated 'Letters to Benvenuta' from German to English?\",\"answer\":\"The book was translated from the original German by Heinz Norden.\"},{\"question\":\"What is the original German title of this collection?\",\"answer\":\"The original German title of the work is 'So lass ich mich zu Träumen gehen'.\"},{\"question\":\"What unique feature is included regarding Rilke's original correspondence?\",\"answer\":\"The book includes a facsimile of an original letter by Rilke, which is positioned facing pages 14 and 15.\"}]","Letters to Benvenuta | PDF",1791877778,160]