[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-en-105":3,"doc-seo-582100-105":59,"doc-detail-582100-en":130},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,23,28,33,38,43,48,51,55],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},1,"Document","Story & Novel",90,"story-novel",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},2,"Literature",80,"literature",{"id":19,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":20,"show_sort_weight":21,"slug":22},4,"Exam",70,"exam",{"id":24,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":25,"show_sort_weight":26,"slug":27},5,"Comic",60,"comic",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":31,"slug":32},6,"Technology",50,"technology",{"id":34,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":35,"show_sort_weight":36,"slug":37},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":39,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":40,"show_sort_weight":41,"slug":42},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":44,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":45,"show_sort_weight":46,"slug":47},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":46,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":49,"show_sort_weight":46,"slug":50},"World Cup","world-cup",{"id":52,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":53,"show_sort_weight":52,"slug":54},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":56,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":57,"show_sort_weight":24,"slug":58},19,"General","general",{"code":4,"msg":60,"data":61},"ok",{"site_id":62,"language":63,"slug":64,"title":65,"keywords":66,"description":67,"schema_data":68,"social_meta":123,"head_meta":125,"extra_data":127,"updated_unix":129},105,"en","lessons-learned-in-nepantla-critical-translanguaging-literacy-pedagogy-in-a-dual-language-bilingual-education-classroom-during-the-covid-19-pandemic","LESSONS LEARNED IN NEPANTLA: CRITICAL TRANSLANGUAGING LITERACY PEDAGOGY IN A DUAL LANGUAGE BILINGUAL EDUCATION CLASSROOM - During the COVID-19 Pandemic","","The paper documents positive lessons drawn from a longitudinal qualitative study of a single dual language bilingual education elementary teacher during the COVID-19 pandemic. It traces how literacy pedagogy shifted during Spring 2020 emergency virtual learning when monolingual standardized testing expectations were suspended. The study frames the classroom moment as nepantla, enabling critical translanguaging pedagogy. Findings position translingual writing instruction as a way to dismantle rigid language barriers so bi/multilingual children can develop full linguistic repertoires.",{"@graph":69,"@context":122},[70,84,105],{"@type":71,"itemListElement":72},"BreadcrumbList",[73,77,79,82],{"item":74,"name":75,"@type":76,"position":8},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":78,"name":9,"@type":76,"position":14},"https://docshare.wps.com/document/",{"item":80,"name":40,"@type":76,"position":81},"https://docshare.wps.com/document/research-report/",3,{"item":83,"name":65,"@type":76,"position":19},"https://docshare.wps.com/document/lessons-learned-in-nepantla-critical-translanguaging-literacy-pedagogy-in-a-dual-language-bilingual-education-classroom-during-the-covid-19-pandemic/582100/",{"url":83,"name":65,"@type":85,"image":86,"author":91,"headline":65,"publisher":94,"fileFormat":97,"inLanguage":63,"description":67,"dateModified":98,"datePublished":99,"encodingFormat":97,"isAccessibleForFree":100,"interactionStatistic":101},"DigitalDocument",{"url":87,"@type":88,"width":89,"height":90},"https://docshare.wps.com/thumbnails/lessons-learned-in-nepantla-critical-translanguaging-literacy-pedagogy-in-a-dual-language-bilingual-education-classroom-during-the-covid-19-pandemic/582100.png","ImageObject",300,407,{"name":92,"@type":93},"Ophelia","Person",{"url":74,"name":95,"@type":96},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-11-15","2026-10-15",true,{"@type":102,"interactionType":103,"userInteractionCount":39},"InteractionCounter",{"@type":104},"ViewAction",{"@type":106,"mainEntity":107},"FAQPage",[108,114,118],{"name":109,"@type":110,"acceptedAnswer":111},"What problem does the manuscript address about the COVID-19 period in education?","Question",{"text":112,"@type":113},"It addresses the limited scholarship focusing on positive lessons during the pandemic, contrasting with widely acknowledged educational challenges.","Answer",{"name":115,"@type":110,"acceptedAnswer":116},"How is nepantla used to frame teaching during COVID-19?",{"text":117,"@type":113},"It frames the pandemic as an in-between space where teachers faced competing expectations yet gained freedom from monolingual language ideologies embedded in standardized tests.",{"name":119,"@type":110,"acceptedAnswer":120},"What instructional change does the teacher implement in Spring 2020?",{"text":121,"@type":113},"The teacher adapts writing instruction to enact critical translanguaging pedagogy and support translingual writing across students’ full linguistic repertoires in virtual learning.","https://schema.org",{"og:url":83,"og:type":124,"og:title":65,"og:site_name":95,"og:description":67},"article",{"robots":126,"canonical":83},"index,follow",{"doc_id":128,"site_id":62},582100,1792161062,{"code":4,"msg":5,"data":131},{"doc_id":128,"user_id":132,"nickname":92,"user_avatar":133,"doc_module":4,"category_id":39,"category_name":40,"doc_title":65,"doc_description":67,"doc_content":134,"file_id":135,"file_url":136,"file_type":137,"file_size":138,"view_count":39,"is_deleted":4,"is_public":8,"is_downloadable":8,"audit_status":8,"page_count":139,"language":140,"language_code":63,"site_id":62,"html_lang":63,"table_of_contents":141,"faqs":142,"seo_title":143,"seo_description":67,"update_tm":144,"read_time":145,"preview_page_count":4},7971461741311,"https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/74000253aff267980c6?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1779345379180704826","LESSONS LEARNED IN NEPANTLA: CRITICAL TRANSLANGUAGING LITERACY PEDAGOGY IN A DUAL LANGUAGE BILINGUAL EDUCATION CLASSROOM  \nDURING THE COVID-19 PANDEMIC  \nCori Salmerón  \nChristian Valdez  \nLoren Larraga Jauregui  \nGeorgia State University  \nAbstract  \nWhile the challenges that educators faced during the COVID-19 pandemic are widely acknowledged, there is little scholarship that highlights the positive lessons. This manuscript documents the experiences of an individual dual language bilingual education elementary teacher that was apart of a longitudinal qualitative study of United States educators during the COVID-19 pandemic. She named the ways that her literacy pedagogy in the emergency virtual learning portion of Spring of 2020 changed to reflect translanguaging pedagogy due to the suspension of monolingual standardized testing expectations. The teacher’s experiences are a call to action to dismantle strict language barriers in dual language bilingual education in service of bi/multilingual children being able to draw on and develop their full linguistic repertoires.  \nKeywords: Biliteracy, Elementary, Dual Language  \nIntroduction  \nWhile the challenges that educators faced during the COVID-19 pandemic are widely acknowledged (Onyema et al., 2020), there is little scholarship that highlights the positive lessons. Drawing on principles of narrative inquiry (Connelly & Clandinin, 1990), we share the stories of one teacher out of a larger longitudinal study into the experiences of U.S. elementary teachers of multilingual learners during the COVID-19 pandemic (2020-2021) . We frame teaching during the COVID-19 pandemic as teaching in a space of nepantla (Anzaldúa, 2015) . Anzualdúa conceptualizes nepantla as an in-between space where tensions and contradictions are embraced (Anzaldúa, 2015). In this case, the beginning of the pandemic is a space where teachers simultaneously were required to meet some pre-existing schooling expectations while also due to the cancellation of state standardized testing (TEA, 2020) unexpectedly found themselves in a place where they are freed from the monoglossic language ideologies embedded within standardized tests and the impact they have on their pedagogy. In this liminal space the spotlighted teacher enacted critical translanguaging pedagogy (García & Wei, 2014) in a way that previous monolingual testing expectations did not facilitate. In particular, we highlight the potential of translingual writing pedagogy and the impact it had on students in virtual learning in Spring 2020. We use the term translingual writing to represent the ways that students write across their linguistic repertoire (Horner et al., 2011) . Bi/multilingual writers utilize their full  \nTexas Journal of Literacy Education | Volume 11, Issue 2 | Fall 2024 | ISSN 2374-7404 20  \nlinguistic repertoire throughout the writing process (Velasco & García, 2014; Gort, 2012) and draw on writing strategies that are unique to bi/multilinguals (Cumming, 1990) . Given this, we share how a 4th grade dual language bilingual education (DLBE) teacher in Texas, Sol, adapted her writing instruction during Spring 2020 in response to virtual learning and the decreased monolingual demands on teachers and students. We explore how she took advantage of the comparative freedom in the early stages ofthe pandemic to enact translanguaging pedagogy and highlight the composition possibilities and linguistic flexibility that Sol and her students demonstrated. We showcase how she can be used as a model for thinking expansively about language and learning from her students’ full linguistic repertoires. We ask, what can be learned from a teacher’s critical translanguaging literacy pedagogy in the space ofnepantla in the initial phases ofthe COVID 19 pandemic?  \nTheoretical Framework  \nNepantla  \nNepantla, described by the Nahuatl people as “the space between two bodies of water, the space between two worlds”(Anzaldúa, 1987, p. 237), is an Indigenous concept","cbCailIanLpTJv0Q","https://ap.wps.com/l/cbCailIanLpTJv0Q","pdf",300057,14,"English","# Introduction\n## Theoretical Framework\n### Nepantla\n### Translanguaging Pedagogy","[{\"question\":\"What problem does the manuscript address about the COVID-19 period in education?\",\"answer\":\"It addresses the limited scholarship focusing on positive lessons during the pandemic, contrasting with widely acknowledged educational challenges.\"},{\"question\":\"How is nepantla used to frame teaching during COVID-19?\",\"answer\":\"It frames the pandemic as an in-between space where teachers faced competing expectations yet gained freedom from monolingual language ideologies embedded in standardized tests.\"},{\"question\":\"What instructional change does the teacher implement in Spring 2020?\",\"answer\":\"The teacher adapts writing instruction to enact critical translanguaging pedagogy and support translingual writing across students’ full linguistic repertoires in virtual learning.\"}]","LESSONS LEARNED IN NEPANTLA: CRITICAL TRANSLANGUAGING LITERACY PEDAGOGY IN A DUAL LANGUAGE BILINGUAL EDUCATION CLASSROOM - During the COVID-19 Pandemic | PDF",1792042614,35]