[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-en-105":3,"doc-seo-417993-105":59,"doc-detail-417993-en":130},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,23,28,33,38,43,48,51,55],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},1,"Document","Story & Novel",90,"story-novel",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},2,"Literature",80,"literature",{"id":19,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":20,"show_sort_weight":21,"slug":22},4,"Exam",70,"exam",{"id":24,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":25,"show_sort_weight":26,"slug":27},5,"Comic",60,"comic",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":31,"slug":32},6,"Technology",50,"technology",{"id":34,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":35,"show_sort_weight":36,"slug":37},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":39,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":40,"show_sort_weight":41,"slug":42},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":44,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":45,"show_sort_weight":46,"slug":47},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":46,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":49,"show_sort_weight":46,"slug":50},"World Cup","world-cup",{"id":52,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":53,"show_sort_weight":52,"slug":54},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":56,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":57,"show_sort_weight":24,"slug":58},19,"General","general",{"code":4,"msg":60,"data":61},"ok",{"site_id":62,"language":63,"slug":64,"title":65,"keywords":66,"description":67,"schema_data":68,"social_meta":123,"head_meta":125,"extra_data":127,"updated_unix":129},105,"zh","lesson-258-vocabulary-notes-hair-care-and-barbershop-expressions","Lesson 258 - Vocabulary & Notes - Hair Care and Barbershop Expressions","","Lesson 258 聚焦理发与个人护理相关的常用词汇与用法，包括“剪头发、理发店/美发院、洗、吹、刮胡子、发型”等表达，并区分简繁写法。讲解“才/才用”的条件强调、词语“剪头发”更常对应“去理发店理发”的语用，以及“帮你剪头发”等施事结构。另含“弄”用于描述不太确定或重要性较弱的动作、以及“长短”等表示长度与差异的构词说明，并通过例句说明“就”带来的结果关联。",{"@graph":69,"@context":122},[70,84,105],{"@type":71,"itemListElement":72},"BreadcrumbList",[73,77,79,82],{"item":74,"name":75,"@type":76,"position":8},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":78,"name":9,"@type":76,"position":14},"https://docshare.wps.com/document/",{"item":80,"name":20,"@type":76,"position":81},"https://docshare.wps.com/document/exam/",3,{"item":83,"name":65,"@type":76,"position":19},"https://docshare.wps.com/document/lesson-258-vocabulary-notes-hair-care-and-barbershop-expressions/417993/",{"url":83,"name":65,"@type":85,"image":86,"author":91,"headline":65,"publisher":94,"fileFormat":97,"inLanguage":63,"description":67,"dateModified":98,"datePublished":99,"encodingFormat":97,"isAccessibleForFree":100,"interactionStatistic":101},"DigitalDocument",{"url":87,"@type":88,"width":89,"height":90},"https://docshare.wps.com/thumbnails/lesson-258-vocabulary-notes-hair-care-and-barbershop-expressions/417993.png","ImageObject",300,407,{"name":92,"@type":93},"McQueen","Person",{"url":74,"name":95,"@type":96},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-29","2026-09-28",true,{"@type":102,"interactionType":103,"userInteractionCount":34},"InteractionCounter",{"@type":104},"ViewAction",{"@type":106,"mainEntity":107},"FAQPage",[108,114,118],{"name":109,"@type":110,"acceptedAnswer":111},"“那什么时候才用得到签证呢？”里为什么用“才”？","Question",{"text":112,"@type":113},"“才”强调在特定情境条件首先被满足之后，才会出现后续行为或结果，因此用来突出“什么时候才”成立。","Answer",{"name":115,"@type":110,"acceptedAnswer":116},"“剪头发”为什么不仅仅是字面“切/剪头发”？",{"text":117,"@type":113},"在常见语境中，“剪头发”通常指“去理发店理发”，因此句子会配合地点与动作来表达“去哪里剪”。",{"name":119,"@type":110,"acceptedAnswer":120},"“帮你弄/帮你洗头发、吹头发、刮胡子”中“弄”怎么理解？",{"text":121,"@type":113},"“弄”用于描述动作较为模糊或强调不在细节时的处理方式；在例句中，涉及洗发、吹发和剃须等动作，所以用“弄”概括这些动作。","https://schema.org",{"og:url":83,"og:type":124,"og:title":65,"og:site_name":95,"og:description":67},"article",{"robots":126,"canonical":83},"index,follow",{"doc_id":128,"site_id":62},417993,1791750634,{"code":4,"msg":5,"data":131},{"doc_id":128,"user_id":132,"nickname":92,"user_avatar":133,"doc_module":4,"category_id":19,"category_name":20,"doc_title":65,"doc_description":67,"doc_content":134,"file_id":135,"file_url":136,"file_type":137,"file_size":138,"view_count":34,"is_deleted":4,"is_public":8,"is_downloadable":8,"audit_status":8,"page_count":19,"language":139,"language_code":63,"site_id":62,"html_lang":140,"table_of_contents":141,"faqs":142,"seo_title":143,"seo_description":67,"update_tm":144,"read_time":52,"preview_page_count":4},5909890329169,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_9964176cb1d06d4a9deccf72a44ae3dc","Lesson 258  \nVocabulary Summary: Simplified:  \n剪头发  \njiǎn tóufǎ To get a hair cut  \n理发店  \nlǐfǎ diàn A barber shop  \n美发院 měifǎyuàn A hair dresser  \n洗  \nxǐ  \nTo wash / shampoo  \n吹 chuī  \nTo blow / blow-dry  \n刮胡子 guā húzi  \nTo shave your beard / mustache  \n发型 fǎxíng Hairstyle  \nVocabulary Summary: Traditional:  \n剪頭髮  \njiǎn tóufǎ To get a hair cut  \n理髮店  \nlǐfǎ diàn A barber shop  \n美髮院 měifǎyuàn A hair dresser  \n洗  \nxǐ  \nTo wash / shampoo  \n吹 chuī  \nTo blow / blow-dry  \n刮鬍子 guā húzi  \nTo shave your beard / mustache  \n髮型 fǎxíng Hairstyle  \n©[2008](2008 www.chineselearnonline.com)[ ](2008 www.chineselearnonline.com)[www.chineselearnonline.com](2008 www.chineselearnonline.com) Lesson 258 Vocabulary & Notes  \nPage 1/4  \nLesson 258 Notes (Simplified / Traditional)  \n1. Note the usage of cái in the question Nà shénme shíhòu cái yòng de dào qiānzhèng ne ? This can be thought of meaning “What situation would have to exist before we needed to use a visa? The cái therefore emphasizes that using a visa is based on the situational condition first being met.  \nNà shénme shíhòu cái yòng de dào qiānzhèng ne ?  \n那什么时候才用得到签证呢?/那什麼時候才用得到簽證呢?  \nSo when can we use visas ?  \n2. Notice that while Jiǎn tóufǎ literally means “cut hair” it usually refers to “getting ahaircut” as seen in the question Nà rúguǒ nǐ yào jiǎn tóufǎ, yào qù nǎlǐ jiǎn ?  \nNà rúguǒ nǐ yào jiǎn tóufǎ, yào qù nǎlǐ jiǎn ?  \n那如果你要剪头发，要去哪里剪? /那如果你要剪頭髮，要去哪裡剪?  \nSo if you were going to get a haircut， where would you go ?  \nHowever in the following example: Nà nǐ qù zhèxiē dìfāng de shíhòu， chúle jiǎntóufǎ, tāmen hái kěyǐ bāng nǐ zuò shénme ? note how bāng nǐ jiǎn tóufǎ is used to describe cutting your hair.  \nNà nǐ qù zhèxiē dìfāng de shíhòu， chúle jiǎn tóufǎ, tāmen hái kěyǐ bāng nǐ zuò shénme ?  \n那你去这些地方的时候，除了剪头发，他们还可以帮你做什么?/那你去這些地方的時候，除了剪頭髮，他們還可以幫你做什麼?  \nNow when you go to these places， other than cutting your hair， what else can they do for you ?  \nbāng nǐ jiǎn tóufǎ 帮你剪头发/幫你剪頭髮 cut your hair  \n©[2008](2008 www.chineselearnonline.com)[ ](2008 www.chineselearnonline.com)[www.chineselearnonline.com](2008 www.chineselearnonline.com) Lesson 258 Vocabulary & Notes  \nPage 2/4  \nOther actions such as Xǐ tóufǎ , Chuī tóufǎ and Guā húzi are usually actions that are performed by yourself, so if the context isn’t clear, you may have to specify whom is performing the action on who as seen in the question Wèi shénme yǒuxiē rén yào fùqiánràng biérén bāng tāmen xǐ tóufǎ, chuī tóufǎ, guā húzi děngděng .  \nXǐ tóufǎ Chuī tóufǎ húzi  \n洗头发/洗頭髮吹头发/吹頭髮刮胡子/刮鬍子  \nTo wash / shampoo your hair To blow-dry your hairGuā  \nTo shave  \nWèi shénme yǒuxiē rén yào fùqián ràng biérén bāng tāmen xǐ tóufǎ, chuī tóufǎ, guā húzi děngděng .  \n为什么有些人要付钱让别人帮他们洗头发，吹头发，刮胡子等等. /為什麼有些人要付錢讓別人幫他們洗頭髮，吹頭髮，刮鬍子等等  \nWhy do some people pay money to let someone else wash their hair， blow dry their hair， shave their beard etc .  \n3. Nòng is a verb used to describe actions that are vague (or unimportant) . We see this in Kěshì tāmen bāng nǐ nòng， gēn nǐ zìjǐ nòng yǒu shénme bùyīyàng ? Here the actions involve washing hair, blow drying hair and shaving, so Nòng is used to describe them.  \nNòng 弄/弄 To do  \nKěshì tāmen bāng nǐ nòng， gēn nǐ zìjǐ nòng yǒu shénme bùyīyàng ?  \n可是他们帮你弄，跟你自己弄有什么不一样?/可是他們幫你弄，跟你自己弄有什麼不一樣?  \nBut how is what they do for you， different from you doing it yourself ?  \n©[2008](2008 www.chineselearnonline.com)[ ](2008 www.chineselearnonline.com)[www.chineselearnonline.com](2008 www.chineselearnonline.com) Lesson 258 Vocabulary & Notes  \nPage 3/4  \n4. Chángduǎn which literally means “long short” refers to length. There are many examples of this in Chinese such as dàxiǎo (literally: big small), gāodī (literally: tall low)  \netc.  \nChángduǎndàxiǎogāodī  \n长短/長短大小/大小  \n高低/高低  \nLength size height  \n5. In the example Xiàng wǒ tōngcháng huì xiān gěi tāmen kàn wǒ xǐhuān de gēshǒu de zhàopiàn . Zhè yàng tāmen jiù zhīdào wǒ xiǎngyào de fǎxíng dàgài shì zěn yàng le , the jiù emphasizes that the result (knowing what hairstyle he wants) is ","cbCainElMw0Rmwbd","https://ap.wps.com/l/cbCainElMw0Rmwbd","pdf",212582,"Chinese","en","# Lesson 258 Vocabulary Summary\n## Simplified Vocabulary\n## Traditional Vocabulary\n# Lesson 258 Notes (Simplified / Traditional)\n## 才的使用条件强调\n## 剪头发的语用含义\n## 帮人做事的结构与指定施事\n## 弄的动作泛指用法\n## 长短（chángduǎn）表示长度差异\n## 就（jiù）与结果关联","[{\"question\":\"“那什么时候才用得到签证呢？”里为什么用“才”？\",\"answer\":\"“才”强调在特定情境条件首先被满足之后，才会出现后续行为或结果，因此用来突出“什么时候才”成立。\"},{\"question\":\"“剪头发”为什么不仅仅是字面“切/剪头发”？\",\"answer\":\"在常见语境中，“剪头发”通常指“去理发店理发”，因此句子会配合地点与动作来表达“去哪里剪”。\"},{\"question\":\"“帮你弄/帮你洗头发、吹头发、刮胡子”中“弄”怎么理解？\",\"answer\":\"“弄”用于描述动作较为模糊或强调不在细节时的处理方式；在例句中，涉及洗发、吹发和剃须等动作，所以用“弄”概括这些动作。\"}]","Lesson 258 - Vocabulary & Notes - Hair Care and Barbershop Expressions | PDF",1790611509]