[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-en-105":3,"doc-seo-577393-105":59,"doc-detail-577393-en":130},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,23,28,33,38,43,48,51,55],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},1,"Document","Story & Novel",90,"story-novel",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},2,"Literature",80,"literature",{"id":19,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":20,"show_sort_weight":21,"slug":22},4,"Exam",70,"exam",{"id":24,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":25,"show_sort_weight":26,"slug":27},5,"Comic",60,"comic",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":31,"slug":32},6,"Technology",50,"technology",{"id":34,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":35,"show_sort_weight":36,"slug":37},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":39,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":40,"show_sort_weight":41,"slug":42},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":44,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":45,"show_sort_weight":46,"slug":47},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":46,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":49,"show_sort_weight":46,"slug":50},"World Cup","world-cup",{"id":52,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":53,"show_sort_weight":52,"slug":54},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":56,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":57,"show_sort_weight":24,"slug":58},19,"General","general",{"code":4,"msg":60,"data":61},"ok",{"site_id":62,"language":63,"slug":64,"title":65,"keywords":66,"description":67,"schema_data":68,"social_meta":123,"head_meta":125,"extra_data":127,"updated_unix":129},105,"en","learning-from-within-a-proposal-for-a-new-approach-to-education-in-native-society","LEARNING FROM WITHIN - A PROPOSAL FOR ANEW APPROACH TO EDUCATION IN NATIVE SOCIETY","","This article presents a new perspective on how to think about interculturality and education from the perspective of a native society in the Paraguayan Chaco. It argues that formal schooling reinforces unidirectional relations of national society, where indigenous participation is restricted to assimilation. The text proposes education modes that attend to the native dimension, enabling indigenous societies to hold spaces within national society and fostering protagonism and initiative.",{"@graph":69,"@context":122},[70,84,105],{"@type":71,"itemListElement":72},"BreadcrumbList",[73,77,79,82],{"item":74,"name":75,"@type":76,"position":8},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":78,"name":9,"@type":76,"position":14},"https://docshare.wps.com/document/",{"item":80,"name":40,"@type":76,"position":81},"https://docshare.wps.com/document/research-report/",3,{"item":83,"name":65,"@type":76,"position":19},"https://docshare.wps.com/document/learning-from-within-a-proposal-for-a-new-approach-to-education-in-native-society/577393/",{"url":83,"name":65,"@type":85,"image":86,"author":91,"headline":65,"publisher":94,"fileFormat":97,"inLanguage":63,"description":67,"dateModified":98,"datePublished":99,"encodingFormat":97,"isAccessibleForFree":100,"interactionStatistic":101},"DigitalDocument",{"url":87,"@type":88,"width":89,"height":90},"https://docshare.wps.com/thumbnails/learning-from-within-a-proposal-for-a-new-approach-to-education-in-native-society/577393.png","ImageObject",300,407,{"name":92,"@type":93},"Lucas Martin","Person",{"url":74,"name":95,"@type":96},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-29","2026-10-15",true,{"@type":102,"interactionType":103,"userInteractionCount":81},"InteractionCounter",{"@type":104},"ViewAction",{"@type":106,"mainEntity":107},"FAQPage",[108,114,118],{"name":109,"@type":110,"acceptedAnswer":111},"What does the article say about formal schooling and interculturality?","Question",{"text":112,"@type":113},"Formal schooling is described as reaffirming unidirectional relations of national society, where inclusion operates mainly as shorthand for assimilation rather than genuine native participation.","Answer",{"name":115,"@type":110,"acceptedAnswer":116},"How does the text propose changing education for indigenous societies?",{"text":117,"@type":113},"It proposes education modes that attend to the native dimension, creating spaces within national society where indigenous societies can sustain their own protagonism and initiative.",{"name":119,"@type":110,"acceptedAnswer":120},"Why does the author criticize the widespread concept of interculturality?",{"text":121,"@type":113},"The critique frames a need for conceptual change: modes of education should not be designed solely to relate outwardly from national standards, but instead support learning and relating from within autochthonous societies.","https://schema.org",{"og:url":83,"og:type":124,"og:title":65,"og:site_name":95,"og:description":67},"article",{"robots":126,"canonical":83},"index,follow",{"doc_id":128,"site_id":62},577393,1792449976,{"code":4,"msg":5,"data":131},{"doc_id":128,"user_id":132,"nickname":92,"user_avatar":133,"doc_module":4,"category_id":39,"category_name":40,"doc_title":65,"doc_description":67,"doc_content":134,"file_id":135,"file_url":136,"file_type":137,"file_size":138,"view_count":81,"is_deleted":4,"is_public":8,"is_downloadable":8,"audit_status":8,"page_count":56,"language":139,"language_code":63,"site_id":62,"html_lang":63,"table_of_contents":140,"faqs":141,"seo_title":142,"seo_description":67,"update_tm":143,"read_time":144,"preview_page_count":4},8796095360427,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_994ba38a5ba835b3df7d355c54d3ed8d","LEARNING FROM WITHIN: A PROPOSAL FOR ANEW APPROACH TO EDUCATION IN NATIVE SOCIETY +  \nHannes Kalisch 1  \nNengvaanemkeskama Nempayvaam Enlhet, Paraguay  \nTranslated by Jens Van Gysel2, University of New Mexico, USA  \nAbstract  \nThis article presents a new perspective on how to think about interculturality and education from the perspective of a native society in the Paraguayan Chaco. It highlights how formal schooling reaffirms the model of unidirectional relations advocated by national society. Within this model, indigenous peoples and persons are not allowed to participate in this national society on their own conceptual terms, and inclusion turns out to be mere shorthand for assimilation. This text, on the other hand, proposes modes of education and forms of relating that pay attention to the native dimension. These would contribute to the creation of spaces which indigenous societies as such can hold within national society and support indigenous people’s own processes of protagonism and initiative. In parallel, it proposes conceiving of education as from rather than for autochthonous societies; and conceiving of the learning process from the point of view of learning rather than from the point of view of education. This conceptual change, which includes a critique of the widespread concept of interculturality, entails that we must not design modes of education, but rather  \n+ Originally published as: Kalisch, H. (2010) . Escritura y oralidad Enlhet-Enenlhet: Sentido y significado de las publicaciones monolingües en la lengua autóctona (pp. 235-60), in J. M. Rodrigues (Ed.), Educación, lenguas yculturas en el Mercosur: Pluralidad cultural e inclusión social en Brasil y en Paraguay. Proceedings of the II Seminario Internacional de Educación Intercultural Bilingüe y Educación Indígena, Asunción, 22-23 July 2010 Asunción: CEADUC. The original translated title is “Enlhet-Enenlhet Writing and Orality: The Meaning and Significance of Monolingual Publications in Autochthonous Languages”.  \n1 Correspondence: Hannes Kalisch, Filadelfia (359), 160401 Boquerón, Paraguay; [nempayvaam@enlhet.org](nempayvaam@enlhet.org)  \n[2](2 Throughout this text)[ Throughout this text](2 Throughout this text), numbered footnotes are footnotes that appeared in the original text. Footnotes indicated with * are translator’s notes, and footnotes indicated with + are notes suggested by the author of the original text to update the text 10 years after its original composition. At the original author’s suggestion, the bibliography of the present translation has been updated in a number of places with bibliographical references to works written between the date of original publication and now, and a number of minor additions were made to the text itself. The author of the original text thanks Jens Van Gysel for taking the initiative to translate this text into English, and for the translation itself. They both thank Nicholas Regan for revising the final version of the translation.  \ncreate preconditions for learning from within the native society, which also requires ways of relating from within. In this way, colonialist pressures in education can be overcome and new possibilities for native protagonism can be developed.  \nKeywords: interculturality, native protagonism, social balance, colonization, inclusion, exclusion, interethnic relations, indigenous people, enlhet  \nIntroduction  \nTime and time again, I have the same experience: when I mention to non-indigenous people that we are publishing monolingual texts in an indigenous language (at a book launch, for example), they question why these publications are monolingual. They tend to argue that their contents should be made widely accessible: “What is the use of these texts if they cannot be read?”, they ask.3 These lines of questioning reflect the idea that only things that are aimed towards – or things that come from – national society are important. In stronger terms, only that which is created for or b","cbCaipyoGOW4eLRY","https://ap.wps.com/l/cbCaipyoGOW4eLRY","pdf",297900,"English","# Introduction\n## Monolingual Indigenous Publications and the Question of Accessibility\n## Enlhet Context and External Observers","[{\"question\":\"What does the article say about formal schooling and interculturality?\",\"answer\":\"Formal schooling is described as reaffirming unidirectional relations of national society, where inclusion operates mainly as shorthand for assimilation rather than genuine native participation.\"},{\"question\":\"How does the text propose changing education for indigenous societies?\",\"answer\":\"It proposes education modes that attend to the native dimension, creating spaces within national society where indigenous societies can sustain their own protagonism and initiative.\"},{\"question\":\"Why does the author criticize the widespread concept of interculturality?\",\"answer\":\"The critique frames a need for conceptual change: modes of education should not be designed solely to relate outwardly from national standards, but instead support learning and relating from within autochthonous societies.\"}]","LEARNING FROM WITHIN - A PROPOSAL FOR ANEW APPROACH TO EDUCATION IN NATIVE SOCIETY | PDF",1792031631,48]