[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-90348-en":3,"doc-seo-90348-105":28,"detail-sidebar-cat-0-en-105":90},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":11,"is_deleted":4,"is_public":11,"is_downloadable":11,"audit_status":11,"page_count":20,"language":21,"language_code":22,"site_id":23,"html_lang":22,"table_of_contents":24,"faqs":25,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":26,"read_time":27},90348,4398048949847,"Eliana","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/400002536579ef2da7f?_k=1778318612642679267",1,"Story & Novel","Lawen mo ring ánimal - Look at the Animals","This document, titled \"Lawen mo ring ánimal - Look at the Animals,\" is a bilingual primer designed to teach children how to read in both Kapampangan and English. The writer is Jenny Katz, and the illustrations are by Sandy Campbell. The primer features common farm animals, such as cows, goats, horses, and pigs, each making their characteristic sound presented in both languages. The Kapampangan translation is by Joel Pabustan Mallari, and the Usarufa translation is by Waks Mark & Lawson Aiso. The eBook layout and audio recordings were done by SIL-Education for Life. The copyright is from 2003, with a Creative Commons license allowing for non-commercial use, adaptation, and distribution as long as the original copyright and credits are maintained. The introductory note in Kapampangan emphasizes the book's purpose as a tool for literacy development in children, with no other intention than to help them learn to read fluently and imaginatively. Errors or resemblances to other works are unintentional. The document aims to foster early literacy skills through engaging visuals and relatable animal sounds.","Lawen M ó ring Áni mal  \nLook at the Animals  \nKapampangan Translation by Joel Pabustan Mallari  \nKapampangan , English Primer  \nLawen M ó ring Áni mal  \nLook at the Animals  \nWriter: Jenny Katz  \nIllustration: Sandy Campbell  \nNarrated by: Petra Totome  \nUsarufa translation by Waks Mark & Lawson Aiso  \nPauna mu pu: Ing librung ini metung yang kasangkapan king pamamye pamagsane keng pamamasa ding anak. Alang aliwang intensiyun iti nunge ing sopan lang mabyasa at makuswelu lang mamasa ding anak. Nung atin ya mang pamiwangis kareng aliwang libru o pangasulat , o nanu mang kamalyan a mayakit keti , ala o e ra sasaryan ding miglikas keng kalamnan na niti king Kapampangan.  \neBook Layout & Audio-recordings by: SIL-Education for Life  \nKapampangan , English  \nCopyright © 2003 , African Reqding Matters Needs Copyright  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/)  \nYou may not use this work for commercial purposes. You may adapt and add to this work. You must keep the copyright and credits for authors , illustrators , etc.  \nLawen mo ring ánimal.  \nLook at the animals.  \n1  \nMu. Muuu   \n\"Muuu\"sabi ning báka.  \nThe cow says, \"Moo\".  \n2  \nMeh, meh...  \n\"Meh, meh.\" sabi ning kámbing.  \nThe goat says, \"Meh, meh. \"  \n3  \n\"Ngi.\" sabi ning kabayu.  \nThe horse says, \"Neigh. \"  \nNgi. Ngiii...  \n4  \n\"Gok. gok.\" sabi ning babi.  \nThe pig says, \"Oink, oink. \"  \nGok. Gok...  \n5  \n\"Tok tokokok.\" sabi ning manuk.  \nThe chicken says,\"Cluck, cluck. \"  \nTok toko kok...  \n6","cbCaibQpIe8QlvRl","https://ap.wps.com/l/cbCaibQpIe8QlvRl","pdf",1065471,15,"English","en",105,"# Introduction\n## Page 1: The Cow\n## Page 2: The Goat\n## Page 3: The Horse\n## Page 4: The Pig\n## Page 5: The Chicken","[{\"question\":\"What is the main purpose of the book \\\"Lawen mo ring ánimal\\\"?\",\"answer\":\"The main purpose of the book is to serve as a tool for teaching children how to read in both Kapampangan and English, aiming to help them become fluent and imaginative readers.\"},{\"question\":\"Which animals are featured in the primer, and what sounds do they make?\",\"answer\":\"The primer features a cow that says 'Moo', a goat that says 'Meh, meh', a horse that says 'Neigh', a pig that says 'Oink, oink', and a chicken that says 'Cluck, cluck'.\"},{\"question\":\"Who are the primary creators of this bilingual primer?\",\"answer\":\"The book was written by Jenny Katz, illustrated by Sandy Campbell, and the Kapampangan translation was done by Joel Pabustan Mallari.\"}]",1784292595,23,{"code":4,"msg":29,"data":30},"ok",{"site_id":23,"language":22,"slug":31,"title":13,"keywords":32,"description":14,"schema_data":33,"social_meta":85,"head_meta":87,"extra_data":89,"updated_unix":26},"lawen-mo-ring-animal-look-at-the-animals","",{"@graph":34,"@context":84},[35,52,67],{"@type":36,"itemListElement":37},"BreadcrumbList",[38,42,46,49],{"item":39,"name":40,"@type":41,"position":11},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":43,"name":44,"@type":41,"position":45},"https://docshare.wps.com/document/","Document",2,{"item":47,"name":12,"@type":41,"position":48},"https://docshare.wps.com/document/story-novel/",3,{"item":50,"name":13,"@type":41,"position":51},"https://docshare.wps.com/document/lawen-mo-ring-animal-look-at-the-animals/90348/",4,{"url":50,"name":13,"@type":53,"author":54,"headline":13,"publisher":56,"fileFormat":59,"inLanguage":22,"description":14,"dateModified":60,"datePublished":61,"encodingFormat":59,"isAccessibleForFree":62,"interactionStatistic":63},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":55},"Person",{"url":39,"name":57,"@type":58},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-22","2026-07-17",true,{"@type":64,"interactionType":65,"userInteractionCount":11},"InteractionCounter",{"@type":66},"ViewAction",{"@type":68,"mainEntity":69},"FAQPage",[70,76,80],{"name":71,"@type":72,"acceptedAnswer":73},"What is the main purpose of the book \"Lawen mo ring ánimal\"?","Question",{"text":74,"@type":75},"The main purpose of the book is to serve as a tool for teaching children how to read in both Kapampangan and English, aiming to help them become fluent and imaginative readers.","Answer",{"name":77,"@type":72,"acceptedAnswer":78},"Which animals are featured in the primer, and what sounds do they make?",{"text":79,"@type":75},"The primer features a cow that says 'Moo', a goat that says 'Meh, meh', a horse that says 'Neigh', a pig that says 'Oink, oink', and a chicken that says 'Cluck, cluck'.",{"name":81,"@type":72,"acceptedAnswer":82},"Who are the primary creators of this bilingual primer?",{"text":83,"@type":75},"The book was written by Jenny Katz, illustrated by Sandy Campbell, and the Kapampangan translation was done by Joel Pabustan Mallari.","https://schema.org",{"og:url":50,"og:type":86,"og:title":13,"og:site_name":57,"og:description":14},"article",{"robots":88,"canonical":50},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":23},{"code":4,"msg":5,"data":91},[92,95,99,103,108,113,118,123,128,131,135],{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":12,"show_sort_weight":93,"slug":94},90,"story-novel",{"id":45,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},"Literature",80,"literature",{"id":51,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":100,"show_sort_weight":101,"slug":102},"Exam",70,"exam",{"id":104,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":105,"show_sort_weight":106,"slug":107},5,"Comic",60,"comic",{"id":109,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":110,"show_sort_weight":111,"slug":112},6,"Technology",50,"technology",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":115,"show_sort_weight":116,"slug":117},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":119,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":120,"show_sort_weight":121,"slug":122},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":125,"show_sort_weight":126,"slug":127},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":126,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":129,"show_sort_weight":126,"slug":130},"World Cup","world-cup",{"id":132,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":133,"show_sort_weight":132,"slug":134},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":136,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":137,"show_sort_weight":104,"slug":138},19,"General","general"]