[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-en-105":3,"doc-seo-514605-105":59,"doc-detail-514605-en":130},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,23,28,33,38,43,48,51,55],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},1,"Document","Story & Novel",90,"story-novel",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},2,"Literature",80,"literature",{"id":19,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":20,"show_sort_weight":21,"slug":22},4,"Exam",70,"exam",{"id":24,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":25,"show_sort_weight":26,"slug":27},5,"Comic",60,"comic",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":31,"slug":32},6,"Technology",50,"technology",{"id":34,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":35,"show_sort_weight":36,"slug":37},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":39,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":40,"show_sort_weight":41,"slug":42},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":44,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":45,"show_sort_weight":46,"slug":47},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":46,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":49,"show_sort_weight":46,"slug":50},"World Cup","world-cup",{"id":52,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":53,"show_sort_weight":52,"slug":54},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":56,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":57,"show_sort_weight":24,"slug":58},19,"General","general",{"code":4,"msg":60,"data":61},"ok",{"site_id":62,"language":63,"slug":64,"title":65,"keywords":66,"description":67,"schema_data":68,"social_meta":123,"head_meta":125,"extra_data":127,"updated_unix":129},105,"fi","latin-finnish-dictionary-ivar-a-heikel","LATINALAIS-SUOMALAINEN SANAKIRJA - Ivar A. Heikel","","Latinalais-suomalainen sanakirja on tarkoitettu latinankielisten sanojen ja lauseiden ymmärtämiseen sekä erilaisten aikojen latinalaisen kirjallisuuden lukemiseen. Teos kokoaa noin neljän vuosisadan latinalaisten tekstien sanaston ja osaksi myös myöhempien aikojen aineistoa, mutta painottaa varsinaisten klassikkojen käyttöä. Mukaan on valikoitu myös keskiajan kielen tavallisia ja kirjallisesti merkittäviä aineksia sekä sukunimiä koulujen tarpeisiin. Alkusanat kuvaavat myös lähteitä, lyhenteitä ja sanakirjan käyttöä sujuvoittavaa ryhmittelyä.",{"@graph":69,"@context":122},[70,84,105],{"@type":71,"itemListElement":72},"BreadcrumbList",[73,77,79,82],{"item":74,"name":75,"@type":76,"position":8},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":78,"name":9,"@type":76,"position":14},"https://docshare.wps.com/document/",{"item":80,"name":15,"@type":76,"position":81},"https://docshare.wps.com/document/literature/",3,{"item":83,"name":65,"@type":76,"position":19},"https://docshare.wps.com/document/latin-finnish-dictionary-ivar-a-heikel/514605/",{"url":83,"name":65,"@type":85,"image":86,"author":91,"headline":65,"publisher":94,"fileFormat":97,"inLanguage":63,"description":67,"dateModified":98,"datePublished":99,"encodingFormat":97,"isAccessibleForFree":100,"interactionStatistic":101},"DigitalDocument",{"url":87,"@type":88,"width":89,"height":90},"https://docshare.wps.com/thumbnails/latin-finnish-dictionary-ivar-a-heikel/514605.png","ImageObject",300,407,{"name":92,"@type":93},"Marglet","Person",{"url":74,"name":95,"@type":96},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-16","2026-10-06",true,{"@type":102,"interactionType":103,"userInteractionCount":8},"InteractionCounter",{"@type":104},"ViewAction",{"@type":106,"mainEntity":107},"FAQPage",[108,114,118],{"name":109,"@type":110,"acceptedAnswer":111},"Mihin tarkoitukseen Latinalais-suomalainen sanakirja on laadittu?","Question",{"text":112,"@type":113},"Se on tarkoitettu latinankielisten sanojen ja lauseiden selventämiseen sekä latinalaisen kirjallisuuden lukemiseen, erityisesti koulusessa ja yliopistokäytössä.","Answer",{"name":115,"@type":110,"acceptedAnswer":116},"Millaisiin latinalaisiin teksteihin sanakirjan sanasto perustuu?",{"text":117,"@type":113},"Sanakirja käsittää noin neljän vuosisadan latinalaisten tekstien sanastoa ja osaksi myös myöhempien aikojen aineistoa, painottaen klassikkojen sanavarastoa merkityksineen.",{"name":119,"@type":110,"acceptedAnswer":120},"Miten sanakirjan merkitykselliset lisäykset ja sananryhmittely on kuvattu alkusanoissa?",{"text":121,"@type":113},"Sanan johdannaiset on sijoitettu samaan ryhmään kantasanansa jälkeen, jotta käyttö olisi helpompaa. Lisäksi kantasanojen kohdalle on merkitty välillisesti tai välittömästi lainaperäisiä sanoja ja latinankielisiä puheenparsia luetaan tiettyjen sanakirjasanojen yhteydessä.","https://schema.org",{"og:url":83,"og:type":124,"og:title":65,"og:site_name":95,"og:description":67},"article",{"robots":126,"canonical":83},"index,follow",{"doc_id":128,"site_id":62},514605,1792167546,{"code":4,"msg":5,"data":131},{"doc_id":128,"user_id":132,"nickname":92,"user_avatar":133,"doc_module":4,"category_id":14,"category_name":15,"doc_title":65,"doc_description":67,"doc_content":134,"file_id":135,"file_url":136,"file_type":137,"file_size":138,"view_count":8,"is_deleted":4,"is_public":8,"is_downloadable":8,"audit_status":8,"page_count":139,"language":140,"language_code":63,"site_id":62,"html_lang":141,"table_of_contents":142,"faqs":143,"seo_title":144,"seo_description":67,"update_tm":145,"read_time":146},2336477982702,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_9964176cb1d06d4a9deccf72a44ae3dc","# Iv ar A.Heikel\n\nLatinalais-Suomalainen  \nS an a kiria  \n# LATINALAIS.SUOMALAINENSANAKIRJA\n\n## IVAR A.HEIKEL\n\n# LATINALAIS=SUOMALAINENSANAKIRJA\n\nHELSINGISSXKUSTANNUSOSAKEYHTIO OTAVA  \nKUSTANNUs  \nOSAKEYITIO  \no T A VA N  \nKIRJAPAINO  \nIELSINGrssX  \nI 9  3  5  \n## ALKULAUSE\n\nTamä sanakirja on tarkoitettu niiden kaytettävaksi,jotka tahtovatsaada selkoa latinankielisistä sanoista ja lauseista tai lukea eri akojenlatinankielistä kirjallisuutta.Ensi sijassa on pidetty silmälli kouluissaja yliopistoissa Iuettavaa Rooman kirjallisuutta.  \nIssillä oleva sanakirja käsittää noin neljän vuosisadan latinalaistentekstien sanat ja osaksi myöhempienkin aikojen.Mutta tāydellisestiedustettuna on sina vain varsinaisten klassikkojen sanavarasto merkityk-sineen,Toisen ja seuraavien Kristuksen jälkeisten vuosisatojen kirjailijainsanoja ja sananparsia on valikoinalla otettu siihen.Olen jättänyt poissellaiset sanat,jotka voi ymmärtää sanakirjassa olevien sukulaissanojenavulla,sekä erikoiset ammattisanat,joiden kasittaminen äidinkielessakinedellyttää ammattiopintoja.Keskiajan latinasta on otettu melkoinenjoukko sanoja ja merkityksia,jotka ovat tavallisia sen aikakauden kie-lessä tai listoriallisesti merkittäviä.Ominaisnimien valikoinnissa ovatkoulujen ja yleissivistyksen tarpeet olleet määräavina.  \nNäin kerätty aineisto on,huolimatta teoksen pienestä koosta,saatukirjaan mahtumaan sananparsia tuntuvasti supistamalla.Mutta jollei tästäsanakirjasta etsitä seikkaperaista ohjausta latinan kirjoittamiseen,vaanetupäässä latinankielisten tekstien ymmärtämiseen,lienee siina olevalauseparsisto yleensi riittävä.Sanakirja,jossa aineisto on tällä tapaarajoitettu,ei tuota käyttäjilen sellaista hankaluutta kuin latinalaisiaesimerkkejä täyteen ahdetut sanakirjat.  \nTilan säástamiseksi mutta myos latinan sanavaraston oppimisen hel-pottamiseksi on kunkin sanan johdannaiset sijoitettu samaan ryhmään,enimnakseen kantasanansa jalkeen,milloin aakkosellinen sanajärjestyssiita ei ole mainittavasti hairiytynyt eikä sanakirjan käyttö ole kaynytepämukavaksi  \nJoukko latinasta välillisesti tai valittömasti peräisin olevia lainasanoja onmerkitty kantasanojensa kohdalle,ja latinankielisia puheenparsia on luetta-vana jonkin niissä olevan merkityksellisen sanakirjan sanan yhteydessä.Toivottavasti useat sanakirjan kayttäjät ovat naihin lisayksiin tyytyvaiset.  \nTaman sanakirjan pohjana on ollut tekijän latinalais-ruotsalainen sana-kirja(r:nen painos I932,2:nen I933),mutta sitä on monin paikoin paran-neltu ja jonkin verran laajennettukin.  \nLāhteinä ovat olleet seuraavien tekijain sanakirjat:Georges,Heinichen,Stozcasser,Cavallin,Salenius ja Streng.Muutamissa tapauksissa olenkäyttänyt erikoissanakirjoja sekā Thesaurusta.Sitä paitsi olen tarkasta-nut ja täydentanyt sanakirjaani lukemalla suuren joukon etenkin koulu-kursseihin kuuluvia tekstejä.  \nUseitten sanojen ja sanontatapojen suomenkielisistä vastineista olensaanut hyvia ohjeita ja neuvoja lehtori J.F.Olliselta,josta olen hänellesydamellisesti kiitollinen.一.Kiitollisena saan mainita,että maisteriMYatti Sadenicni on tekijan ohella lukenut oikaisuvedokset.  \nIvar A Heikcl.  \npostuilo vaatia,~ātio=postulatio vaatimus.  \n>on muuttunut -ksi,esim.ad-capio>accipio.  \n\u003Con syntynyt -sta,-sta,csim.accipio\u003Cadcapio.  \nsc,=scilicel,nimittain.  \nM=myohaislatinaa,noin vuodesta 150 j.Kr.K   keskinikaistalatinaa.  \nCacsar(100—14 c.Kr.),Catullus (84—54 e.Kr.),Cicero(106—43 e.Kr.),Horatius (65—8 e.Kr.),Livius(59 e.Kr.—17j.Kr.),Lucretius,III kirja(k.55 e.Kr.),Nepos(n.94—24 c.Kr.),Ovidius(43e.Kr.—18j.Kr.).Petronius,Cena Trim.(k.66j.Kr.),Phaedrus(14 c.Kr.37 j.Kr.),Plautus(254—184 c.Kr.),Plinius n:pi,kcirject(62—113j.Kr.).  \n## LYHENNYKSET\n\n(Yleisesti klytettyja lyhennyksia ja merkkcja ci ole tahan luetteloon otettu.)  \n～merkitsce,ctta edell oleva sana on kerrattava tǎydelisesti tai se osa sitä,joka on poikkiviivan ctupuolella,csim.  \npostridie seuraavana paivana.～ cius dici =postridie cius dici sen paivan jal-kcisena paivānä.  \nKulman karki on siis a","cbCaibsqLWXZdww0","https://ap.wps.com/l/cbCaibsqLWXZdww0","pdf",27199364,432,"Finnish","en","# Alkulause\n# Lyhennykset\n# Kirjailijaluettelo","[{\"question\":\"Mihin tarkoitukseen Latinalais-suomalainen sanakirja on laadittu?\",\"answer\":\"Se on tarkoitettu latinankielisten sanojen ja lauseiden selventämiseen sekä latinalaisen kirjallisuuden lukemiseen, erityisesti koulusessa ja yliopistokäytössä.\"},{\"question\":\"Millaisiin latinalaisiin teksteihin sanakirjan sanasto perustuu?\",\"answer\":\"Sanakirja käsittää noin neljän vuosisadan latinalaisten tekstien sanastoa ja osaksi myös myöhempien aikojen aineistoa, painottaen klassikkojen sanavarastoa merkityksineen.\"},{\"question\":\"Miten sanakirjan merkitykselliset lisäykset ja sananryhmittely on kuvattu alkusanoissa?\",\"answer\":\"Sanan johdannaiset on sijoitettu samaan ryhmään kantasanansa jälkeen, jotta käyttö olisi helpompaa. Lisäksi kantasanojen kohdalle on merkitty välillisesti tai välittömästi lainaperäisiä sanoja ja latinankielisiä puheenparsia luetaan tiettyjen sanakirjasanojen yhteydessä.\"}]","LATINALAIS-SUOMALAINEN SANAKIRJA - Ivar A. Heikel | PDF",1791300655,665]