[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-105589-en":3,"doc-seo-105589-105":28,"detail-sidebar-cat-0-en-105":89},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":4,"is_deleted":4,"is_public":11,"is_downloadable":11,"audit_status":11,"page_count":20,"language":21,"language_code":22,"site_id":23,"html_lang":22,"table_of_contents":24,"faqs":25,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":26,"read_time":27},105589,1099514068035,"Ezra","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_276721f389ce27ea32af1340a28f341c",1,"Story & Novel","Kulibɔŋjaŋa mini Nyabiga","This document presents the story of an ape and a crocodile, titled \"Kulibɔŋjaŋa mini Nyabiga.\" The narrative is attributed to Jane Taylor and translated by Abraham Muzee and the LDP Editorial Board Level 2. It is part of the Dagbani Animal Stories collection, originating from Northern Ghana. The work is licensed under Creative Commons: Attribution 4.0, allowing free commercial use, adaptation, and distribution provided the copyright and credits are maintained. This specific book is an adaptation of the original \"Ape and Crocodile\" by Mulualem Daba, with adaptation by Jane Taylor and illustrations by Abraham Muzee. The original English version was published by African Storybook Initiative in 2016. The story is presented in Dagbani and English. The text includes phrases such as 'Kulibɔŋjaŋa chirigi nyabigakuliga duli' and dialogue between the ape and the crocodile discussing their locations and intentions in the water. The story appears to be a simple fable intended for early readers, likely focusing on animal interactions and possibly a moral lesson. The collaboration between Literacy and Development through Partnership, SIL LEAD, and the African Storybook Initiative highlights a commitment to promoting literacy and cross-cultural storytelling.","Kulibɔŋjaŋa mini Nyabiga  \nApe and Crocodile  \nJane Taylor  \nAbraham Muzee  \nTranslated by LDP Editorial Board Level 2  \nDagbani Animal Stories  \nKulibɔŋjaŋa mini Nyabiga  \nApe and Crocodile  \nTranslated by LDP Editorial Board  \nFunded by:  \nSIL LEAD and Literacy and Development through Partnership  \nDagbani  \nNorthern , Ghana  \nCopyright © 2024, Literacy and Development through Partnership  \n[http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)[You are free to make commercial use of this work. You](You are free to make commercial use of this work. You)[ ](You are free to make commercial use of this work. You)[may adapt and add to this work. You must keep the](may adapt and add to this work. You must keep the)[ ](may adapt and add to this work. You must keep the)[copyright and credits for authors](copyright and credits for authors) , illustrators, etc.  \nThis book is an adaptation of the original without a copyright notice , Ape and Crocodile. Licensed under CC BY 4.0.  \nApe and Crocodile Author-Mulualem Daba Adaptation-Jane Taylor and African Storybook IllustrationAbraham Muzee Language-English Level-First words © African Storybook Initiative 2016 Creative Commons: Attribution 4.0 Source [www.africanstorybook.org](www.africanstorybook.org)  \nKulibɔŋjaŋa chirigi nyabigakuliga duli.  \nKa kulibɔŋjaŋa bɔhi o,\"Ya polo ka a be?\" Kanyabiga yɛli o, \"Kuliga ŋɔ ni ka m be. \"  \nKa nyabiga bɔhi, \"Ya polo ka a be?\" Ka kulibɔŋjaŋayɛli o, \"Tihi ŋɔ ni ka m be. \"  \nKa nyabiga bɔhi o, \"A ni tooi duɣi kom?\"  \nKa kulibɔŋjaŋa yɛli o, \"N ku tooi duɣi kom. \" Ka nyabigayɛli o, \"N ni tooi wuhi a. \"  \nKa nyabiga yɛli o, \"Ti nyɛlazonima. Di zɔri dabiɛm. \"","cbCaivejIX3lw5hi","https://ap.wps.com/l/cbCaivejIX3lw5hi","pdf",1063499,22,"English","en",105,"# Kulibɔŋjaŋa mini Nyabiga\n## Ape and Crocodile","[{\"question\":\"Who are the main characters in the story?\",\"answer\":\"The main characters are an ape (Kulibɔŋjaŋa) and a crocodile (Nyabiga).\"},{\"question\":\"What is the source of the story \\\"Kulibɔŋjaŋa mini Nyabiga\\\"?\",\"answer\":\"The story is an adaptation of \\\"Ape and Crocodile\\\" by Mulualem Daba, adapted by Jane Taylor and illustrated by Abraham Muzee, originally published by African Storybook Initiative.\"},{\"question\":\"Under what license is this work published?\",\"answer\":\"This work is licensed under Creative Commons: Attribution 4.0, which allows for free commercial use and adaptation with proper attribution.\"}]",1784423268,34,{"code":4,"msg":29,"data":30},"ok",{"site_id":23,"language":22,"slug":31,"title":13,"keywords":32,"description":14,"schema_data":33,"social_meta":84,"head_meta":86,"extra_data":88,"updated_unix":26},"kulibjaa-mini-nyabiga","",{"@graph":34,"@context":83},[35,52,66],{"@type":36,"itemListElement":37},"BreadcrumbList",[38,42,46,49],{"item":39,"name":40,"@type":41,"position":11},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":43,"name":44,"@type":41,"position":45},"https://docshare.wps.com/document/","Document",2,{"item":47,"name":12,"@type":41,"position":48},"https://docshare.wps.com/document/story-novel/",3,{"item":50,"name":13,"@type":41,"position":51},"https://docshare.wps.com/document/kulibjaa-mini-nyabiga/105589/",4,{"url":50,"name":13,"@type":53,"author":54,"headline":13,"publisher":56,"fileFormat":59,"inLanguage":22,"description":14,"dateModified":60,"datePublished":60,"encodingFormat":59,"isAccessibleForFree":61,"interactionStatistic":62},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":55},"Person",{"url":39,"name":57,"@type":58},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-19",true,{"@type":63,"interactionType":64,"userInteractionCount":4},"InteractionCounter",{"@type":65},"ViewAction",{"@type":67,"mainEntity":68},"FAQPage",[69,75,79],{"name":70,"@type":71,"acceptedAnswer":72},"Who are the main characters in the story?","Question",{"text":73,"@type":74},"The main characters are an ape (Kulibɔŋjaŋa) and a crocodile (Nyabiga).","Answer",{"name":76,"@type":71,"acceptedAnswer":77},"What is the source of the story \"Kulibɔŋjaŋa mini Nyabiga\"?",{"text":78,"@type":74},"The story is an adaptation of \"Ape and Crocodile\" by Mulualem Daba, adapted by Jane Taylor and illustrated by Abraham Muzee, originally published by African Storybook Initiative.",{"name":80,"@type":71,"acceptedAnswer":81},"Under what license is this work published?",{"text":82,"@type":74},"This work is licensed under Creative Commons: Attribution 4.0, which allows for free commercial use and adaptation with proper attribution.","https://schema.org",{"og:url":50,"og:type":85,"og:title":13,"og:site_name":57,"og:description":14},"article",{"robots":87,"canonical":50},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":23},{"code":4,"msg":5,"data":90},[91,94,98,102,107,112,117,122,127,130,134],{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":12,"show_sort_weight":92,"slug":93},90,"story-novel",{"id":45,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},"Literature",80,"literature",{"id":51,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":99,"show_sort_weight":100,"slug":101},"Exam",70,"exam",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":104,"show_sort_weight":105,"slug":106},5,"Comic",60,"comic",{"id":108,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":109,"show_sort_weight":110,"slug":111},6,"Technology",50,"technology",{"id":113,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":114,"show_sort_weight":115,"slug":116},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":118,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":119,"show_sort_weight":120,"slug":121},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":123,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":124,"show_sort_weight":125,"slug":126},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":128,"show_sort_weight":125,"slug":129},"World Cup","world-cup",{"id":131,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":132,"show_sort_weight":131,"slug":133},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":135,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":136,"show_sort_weight":103,"slug":137},19,"General","general"]