[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-106319-en":3,"doc-seo-106319-105":31,"detail-sidebar-cat-0-en-105":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},106319,3848291630094,"Emma Wilson","https://eur-avatar.wpscdn.com/davatar_085a072bc5b1113ac321206ff7593b45",2,"Literature","Koko'o Wane 'e Ari'Afu'a - A Wise Grandfather","This document is a children's book titled \"Koko'o Wane 'e Ari'Afu'a - A Wise Grandfather,\" written by Elizabeth Carlson and illustrated by Samson Mana Pijin. The book has been translated into Kwaio by Priscilla Maeniuta and Mary Bubuleu and published by the Literacy Association Solomon Islands (LASI) in 2023. The copyright is held by LASI, with creative commons licensing (CC BY-NC-SA 4.0) allowing for non-commercial use, adaptation, and distribution under similar terms. The illustrations, also copyrighted by SIL Vanuatu, are also under the CC BY-NC-SA 4.0 license. This book is an adaptation of an original decodable book in the North Tanna language (tnn) of Vanuatu, titled \"Pipi Rat Tɨtun Pɨk Nat,\" which was published in 2020 by SIL International. The original book was written by Elizabeth Carlson. The Pijin translation was completed by Priscilla Maeniuta. Originally part of a series of decodable books, this adaptation is intended for use in Bislama and as a source for translation into other languages. The initial Kwaio text presents a short narrative or lesson, with the first lines translating to \"My grandfather, his wisdom is everywhere.\" The story appears to be aimed at children, featuring simple language and illustrative drawings to convey its message, likely focusing on themes of wisdom, tradition, and storytelling within the cultural context of the Solomon Islands and Vanuatu.","Koko'o Wane 'e Ari'Afu'a  \nA Wise Grandfather  \nKwaio  \nKoko'o Wane 'e Ari'Afu'a  \nA Wise Grandfather  \nWritten by Elizabeth Carlson Illustrated by Samson Mana Pijin Translation by Priscilla Maeniuta Kwaio translation done by Mary Bubuleu  \nPublished by  \nLiteracy Association Solomon Islands (LASI)  \nP.O Box 604 Honiara 2023  \nKwaio West Kwaio, Malaita, Solomon Islands  \nCopyright © 2023, Literacy Association Solomon Islands (LASI)  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[You may not use this work for commercial purposes. You may](You may not use this work for commercial purposes. You may)[ ](You may not use this work for commercial purposes. You may)adapt and add to this work, but you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc. Illustrations by Samson Mana.  \nIllustrations © 2019 SIL Vanuatu. CC BY-NC-SA 4.0.  \nThis Book is Translated by the Literacy Association Solomon Islands (LASI)  \nThis book is an adaptation of the original, Pipi Rat Tɨtun Pɨk Nat (part ofDecodable book series in the N. Tanna language [tnn]), Copyright © 2020, SIL International. Licensed under CC BY-NCSA 4.0. Illustrations by Samson Mana. Illustrations © 2019 SIL Vanuatu. CC BY-NC-SA 4.0.  \nThe original book title was published in the North Tanna language (tnn) of Vanuatu: Pipi Rat Tɨtun Pɨk Nat  \nOriginal book written by Elizabeth Carlson.  \nPijin Translation was done by Priscilla Maeniuta.  \nThis title was originally part of a series of decodable books in the North Tanna language, but has been heavily adapted to be useful in Bislama and as a source for translation to other languages.  \n1  \nKoko'o wane agu, ifuna'e ka'a ma labena 'ametegele no'o .  \nNaku siria sisifonga ma kwaiorisinga aula  \nfa'asia du'ana ngaia 'eari'afu'a .","cbCaigrH4IHWmDnT","https://ap.wps.com/l/cbCaigrH4IHWmDnT","pdf",10314219,5,1,22,"English","en",105,"# Koko'o Wane 'e Ari'Afu'a\n## A Wise Grandfather","[{\"question\":\"What is the title of the book and its English translation?\",\"answer\":\"The book is titled \\\"Koko'o Wane 'e Ari'Afu'a\\\" and it translates to \\\"A Wise Grandfather\\\" in English.\"},{\"question\":\"Who are the authors and illustrators of the book?\",\"answer\":\"The book is written by Elizabeth Carlson, with illustrations by Samson Mana Pijin. The Kwaio translation was done by Priscilla Maeniuta and Mary Bubuleu.\"},{\"question\":\"What is the copyright and licensing information for this book?\",\"answer\":\"The book is copyrighted by the Literacy Association Solomon Islands (LASI) and published in 2023 under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-NC-SA 4.0).\"}]","Koko'o Wane 'e Ari'Afu'a - A Wise Grandfather | PDF",1784429017,34,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":29},"kokoo-wane-e-ariafua-a-wise-grandfather","",{"@graph":37,"@context":86},[38,54,69],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,48,51],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":11},"https://docshare.wps.com/document/","Document",{"item":49,"name":12,"@type":44,"position":50},"https://docshare.wps.com/document/literature/",3,{"item":52,"name":13,"@type":44,"position":53},"https://docshare.wps.com/document/kokoo-wane-e-ariafua-a-wise-grandfather/106319/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":42,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-29","2026-07-19",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"What is the title of the book and its English translation?","Question",{"text":76,"@type":77},"The book is titled \"Koko'o Wane 'e Ari'Afu'a\" and it translates to \"A Wise Grandfather\" in English.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"Who are the authors and illustrators of the book?",{"text":81,"@type":77},"The book is written by Elizabeth Carlson, with illustrations by Samson Mana Pijin. The Kwaio translation was done by Priscilla Maeniuta and Mary Bubuleu.",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"What is the copyright and licensing information for this book?",{"text":85,"@type":77},"The book is copyrighted by the Literacy Association Solomon Islands (LASI) and published in 2023 under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-NC-SA 4.0).","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,98,101,105,109,114,119,124,129,132,136],{"id":21,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},"Story & Novel",90,"story-novel",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":99,"slug":100},80,"literature",{"id":53,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":102,"show_sort_weight":103,"slug":104},"Exam",70,"exam",{"id":20,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":106,"show_sort_weight":107,"slug":108},"Comic",60,"comic",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":111,"show_sort_weight":112,"slug":113},6,"Technology",50,"technology",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":116,"show_sort_weight":117,"slug":118},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":121,"show_sort_weight":122,"slug":123},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":126,"show_sort_weight":127,"slug":128},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":127,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":130,"show_sort_weight":127,"slug":131},"World Cup","world-cup",{"id":133,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":134,"show_sort_weight":133,"slug":135},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":137,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":138,"show_sort_weight":20,"slug":139},19,"General","general"]