[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-107461-en":3,"doc-seo-107461-105":30,"detail-sidebar-cat-0-en-105":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},107461,2336464648322,"Aria","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/2200025388227c56fec?_k=1778556882303663488",10,"Lifestyle","Kiwo - Kimutaay tuukaani - shop - Mother Tongue story for Early Childhood Development teachers","Kiwo - Kimutaay tuukaani is a Sabaot mother-tongue storybook written to support Early Childhood Development teachers. Developed during an Early Childhood Development teachers’ workshop, it is designed for use in Sabaot ECD classes to teach children the theme “Shop” through the Sabaot language. The preface acknowledges cooperation with Mt. Elgon District Education Office and recommends using a Teachers’ Guide with detailed lesson plans, objectives, materials, lesson ideas, and schemes of work. It belongs to an 18-book series aligned with national ECD guidelines.","Kiwo :Kimutaay tuukaani  \nKimutaay went to the shop  \nVanice Kipsami Kamba Sabaot  \nKiwo :Kimutaay tuukaani Kimutaay went to the shop  \nMade by: Mother Tongue Department Sabaot Bible Translation and Literacy  \nP.O. Box 239  \nKapsokwony  \nKenya  \nAuthor: Vanice Kipsami Kamba Advisor: Jenny Jones Checked by: Kiboki Kigai , Phanice Kiyen , Fred Boiyo Surai  \nConsultants: Patrick Mang’esoy , Agatha van Ginkel Layout: Jenny Jones Illustrations: Ramadhan Masudi  \nDraft edition: 1998, 10 copies First published: September 2001, 300 copies  \nBible Translation and Literacy (E.A. )  \nP.O. Box 44456 Nairobi  \nKenya  \nSabaot  \nKenya  \nCopyright © 2001, Bible Translation Literacy (E.A)  \n[http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)[You are free to make commercial use of this work. You](You are free to make commercial use of this work. You)[ ](You are free to make commercial use of this work. You)[may adapt and add to this work. You must keep the](may adapt and add to this work. You must keep the)[ ](may adapt and add to this work. You must keep the)[copyright and credits for authors](copyright and credits for authors) , illustrators , etc.  \nPreface  \nThis book was written during a Early Childhood Development teachers writers’ workshop. It has been designed for use in Sabaot Early Childhood Development classes by Sabaot Bible Translation and Literacy who helped with developing the Sabaot language.  \n‘Kiwo :Kimutaay tuukaani’ was written in co-operation with the Mt. Elgon District Education O̒ce to assist Eārly Childhood Development teachers in their teaching of Sabaot mother tongue. We would therefore recognise the contribution of the Mt. Elgon DICECE sta̜, namely Mr. Isaac Chengek , Mr. Mecko Temoi Juma, Mr. Moshong’ Ben Naibei , and teachers from the Mt. Elgon District pilot schools for their advice and assistance in the production of this book.  \nThis book is one of a series of eighteen books that follow the thematic approach set out in the curriculum ,‘Guidelines for Early Childhood Development in Kenya’published by the National Centre for Early Childhood Education (NACECE) , Kenya Institute of Education in 1997.  \n‘Kiwo :Kimutaay tuukaani’ will provide teachers with aresource as they teach children the theme ‘Shop’ in their mother tongue.  \nTeachers are advised to refer to the ‘Teacher’s Guide for Story books in the Sabaot language to be used in Early Childhood Development centres.’ In this resource there are detailed lesson plans that include objectives , materials , lesson ideas and schemes of work.  \nKiiyookto :moomo Kimutaay kuwo tuukaani.  \nKiwo kwaal :Kimutaay s ābuniit.  \nĀ m nee sukwaal s ābuniit?  \nKim āchē :moomo kōōwuunēē si rook.  \nKyaal :Kimutaay saakityeek.Ā m nee sukwaal s aakityeek?  \nKiimnyoonē :ng’eet aab kaamet.","cbCaisTTeYJhYfmF","https://ap.wps.com/l/cbCaisTTeYJhYfmF","pdf",1890595,3,1,20,"English","en",105,"# Preface\n## Purpose and workshop background\n## Intended classroom use (theme: Shop)\n## Collaboration and acknowledgements\n## Relation to ECD curriculum series\n## Link to the teacher’s guide","[{\"question\":\"What is the main purpose of Kiwo :Kimutaay tuukaani?\",\"answer\":\"It provides Early Childhood Development teachers with a resource to teach children the theme “Shop” in the Sabaot mother tongue.\"},{\"question\":\"Who developed and helped produce the book?\",\"answer\":\"It was written during a teachers’ workshop with support from Sabaot Bible Translation and Literacy and produced in cooperation with the Mt. Elgon District Education Office, with contributions from district staff and pilot-school teachers.\"},{\"question\":\"How are teachers expected to use this storybook?\",\"answer\":\"Teachers are advised to use it in Sabaot ECD classes and to refer to the “Teacher’s Guide for Story books” for detailed lesson plans, objectives, materials, and schemes of work.\"}]",1784437684,31,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"kiwo-kimutaay-tuukaani-shop-mother-tongue-story-for-early-childhood-development-teachers","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/document/lifestyle/",{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/document/kiwo-kimutaay-tuukaani-shop-mother-tongue-story-for-early-childhood-development-teachers/107461/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-29","2026-07-19",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"What is the main purpose of Kiwo :Kimutaay tuukaani?","Question",{"text":75,"@type":76},"It provides Early Childhood Development teachers with a resource to teach children the theme “Shop” in the Sabaot mother tongue.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Who developed and helped produce the book?",{"text":80,"@type":76},"It was written during a teachers’ workshop with support from Sabaot Bible Translation and Literacy and produced in cooperation with the Mt. Elgon District Education Office, with contributions from district staff and pilot-school teachers.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"How are teachers expected to use this storybook?",{"text":84,"@type":76},"Teachers are advised to use it in Sabaot ECD classes and to refer to the “Teacher’s Guide for Story books” for detailed lesson plans, objectives, materials, and schemes of work.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,97,101,105,110,115,120,125,129,132,134],{"id":21,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":94,"show_sort_weight":95,"slug":96},"Story & Novel",90,"story-novel",{"id":47,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":98,"show_sort_weight":99,"slug":100},"Literature",80,"literature",{"id":52,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":102,"show_sort_weight":103,"slug":104},"Exam",70,"exam",{"id":106,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":107,"show_sort_weight":108,"slug":109},5,"Comic",60,"comic",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":112,"show_sort_weight":113,"slug":114},6,"Technology",50,"technology",{"id":116,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":117,"show_sort_weight":118,"slug":119},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":123,"slug":124},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":126,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":127,"show_sort_weight":22,"slug":128},9,"Religion & Spirituality","religion-spirituality",{"id":22,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":22,"slug":131},"World Cup","world-cup",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":11,"slug":133},"lifestyle",{"id":135,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":136,"show_sort_weight":106,"slug":137},19,"General","general"]