[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-107431-en":3,"doc-seo-107431-105":30,"detail-sidebar-cat-0-en-105":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},107431,5909877438554,"Maeve","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/5600025385ad2bf12a7?_k=1778553567797529272",9,"Religion & Spirituality","Karhagna Jisas - The Birth of Jesus - Cheke Holo Bible","“Karhagna Jisas” presents “The Birth of Jesus” as a Cheke Holo Bible story translated by Fr. Andrew Piaso and adapted from the original open Bible stories by unfoldingWord. The narrative recounts events surrounding Mary and Joseph, an angel’s message to Joseph, the journey linked to a Roman decree, and Jesus’ birth in Bethlehem. It includes clear translation credits, licensing notes (CC BY-SA), and attribution for illustrations and source imagery used in the adaptation.","Karhagna Jisas  \nThe Birth of Jesus  \nCheke Holo Bible  \nKarhagna Jisas  \nThe Birth of Jesus  \nDistant Shores Media and the Door43 World Missions Community. Illustrations are © Sweet Publishing.  \nCheke Holo  \nIsabel , Solomon Islands  \nCopyright © 2024, Cheke Holo Translation Committee  \n[http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)  \nYou are free to make commercial use of this work. You may adapt and add to this work. You must keep the copyright and credits for authors , illustrators , etc.  \nTranslated by Fr. Andrew Piaso  \nThis book is an adaptation of the original , 23. The Birth of Jesus, Copyright © 2015, unfolding Word | Open Bible Stories. Licensed under CC BY-SA 4.0.  \nThis work is a derivative of \"Creative Commons Open Bible Stories\" attributed to [unfoldingWord.org](unfoldingWord.org) used under CC BY SA 4.0. All included images originate from “Bible Images from Sweet Publishing” attributed to Sweet Publishing used under CC BY SA 3.0.  \nMeri neke paru ka kaisei mae te doglo puhigna na, nanghagna na mae Josep. Kate nomhini mana tela buklahi Meri na, mana laseni te sua igne theome thugna mana. Mana theome magnahaghei te famamajani Meri, aonu mana ghaoghatho mala lisanina'a. Ame eni nga mana tuana teuna, kaisei engel mei ne cheke ka mana ka kaisei mi̊ .  \nAngel ne cheke eghu, \"Josep, thoseimhaghu te hata khetomu Meri. Sua te au kana'a igne neke au mei ka nogna nolaghi Tharunga te Blahi. Na'a ginauna au kaisei thugna nalha'u. Nanghagna na Jisas (gaoghathogna na 'LORD fakarhai'), naugnamana ginauna fakarhidi naiknore kanakhibodi re. ''  \nAonu Josep tolaghi ka Meri hata ne tei kasugagna na, nu mana theome thuru balugnana'a ne ghilei karha thugna na.  \nKate namo narane te mala karha thugna Meri na, gavman gna Rom ne cheke kanaiknore mala kafe tei kaha nanghadi re kanamono aheva te au vikedi re. Josep ghe Meri ne ji̎a Nasaret ne tei Betlehem kanogna namono King Devet vikedi repa na.  \nKate posa repa Betlehem ka vido aheva te mala au repa na. Kaisi chogho kolho ahevate ̊loni repa te mala au na ka suga buluka. Sua na ne karhajare eghuteuna idogna na ne fathuruni jare ke kligna sape malaghamu buluka, naugna repa theo kaisei sape te mala karhagna mana na. Mare kiloni mana Jisas.  \nKa bongi tuana, keha mae greireghi sipureireghi sipu neu. Kaisei angel te siasiglamegei nga ne thakle ka mare, eghuteunamare ne mhaghu nodi fara. Angel igne ne cheke eghu, ''Thosei mhaghu, naugna iaraau keha famane thoutonu malami ghotilo. Mesia, mae funei na la karhahi Betlehem!''","cbCairwiEd4UF6tu","https://ap.wps.com/l/cbCairwiEd4UF6tu","pdf",315494,7,1,16,"English","en",105,"# The Birth of Jesus\n## Angel’s message to Joseph\n## Journey and arrival in Bethlehem\n## The birth and angel announcement","[{\"question\":\"What story does “Karhagna Jisas” present?\",\"answer\":\"It presents “The Birth of Jesus” in the Cheke Holo Bible context, narrating key events around Jesus’ birth.\"},{\"question\":\"Who delivers the message described in the story?\",\"answer\":\"An angel delivers the message to Joseph, explaining what to do regarding Mary and Jesus.\"},{\"question\":\"Why does the family travel to Bethlehem?\",\"answer\":\"The story says a government decree from the Roman Empire leads Joseph and Mary to go to Bethlehem.\"}]",1784437376,40,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":28},"karhagna-jisas-the-birth-of-jesus-cheke-holo-bible","",{"@graph":36,"@context":86},[37,54,69],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,51],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":50},"https://docshare.wps.com/document/religion-spirituality/",3,{"item":52,"name":13,"@type":43,"position":53},"https://docshare.wps.com/document/karhagna-jisas-the-birth-of-jesus-cheke-holo-bible/107431/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":41,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-29","2026-07-19",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"What story does “Karhagna Jisas” present?","Question",{"text":76,"@type":77},"It presents “The Birth of Jesus” in the Cheke Holo Bible context, narrating key events around Jesus’ birth.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"Who delivers the message described in the story?",{"text":81,"@type":77},"An angel delivers the message to Joseph, explaining what to do regarding Mary and Jesus.",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"Why does the family travel to Bethlehem?",{"text":85,"@type":77},"The story says a government decree from the Roman Empire leads Joseph and Mary to go to Bethlehem.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,98,102,106,111,116,119,124,127,130,134],{"id":21,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},"Story & Novel",90,"story-novel",{"id":47,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":99,"show_sort_weight":100,"slug":101},"Literature",80,"literature",{"id":53,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":103,"show_sort_weight":104,"slug":105},"Exam",70,"exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":109,"slug":110},5,"Comic",60,"comic",{"id":112,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":113,"show_sort_weight":114,"slug":115},6,"Technology",50,"technology",{"id":20,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":117,"show_sort_weight":29,"slug":118},"Healthcare","healthcare",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":121,"show_sort_weight":122,"slug":123},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":125,"slug":126},20,"religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":128,"show_sort_weight":125,"slug":129},"World Cup","world-cup",{"id":131,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":132,"show_sort_weight":131,"slug":133},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":135,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":136,"show_sort_weight":107,"slug":137},19,"General","general"]