[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-90130-en":3,"doc-seo-90130-105":28,"detail-sidebar-cat-0-en-105":90},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":11,"is_deleted":4,"is_public":11,"is_downloadable":11,"audit_status":11,"page_count":20,"language":21,"language_code":22,"site_id":23,"html_lang":22,"table_of_contents":24,"faqs":25,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":26,"read_time":27},90130,687197100911,"Himbo","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/a000239b6f1da00475?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1785132997149421697",1,"Story & Novel","Kaleko fana sasaningaa - School Clothes","This document, titled 'Kaleko fana sasaningaa - School Clothes,' is a Kwaio Story Book adapted from an original work by the School of Education and Development at the University of KwaZulu-Natal. Written by Clare Verbeek, Thembani Dladla, and Zanele Buthelezi, with illustrations by Mlungisi Dlamini, it was translated by David Fonosimae for the Solomon Islands Translation Advisory Group (SITAG) in 2021. The story focuses on 'school clothes' and features short phrases in what appears to be the Kwaio language, such as 'Nga mumu lo'oo 'e tekwa' and 'Nga sote lo'oo 'e ba'ita'. The work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License, allowing for adaptation and distribution under similar terms, but prohibiting commercial use. The document details the credits for authors and illustrators and provides a link to the creative commons license. It highlights community-based adaptation and translation efforts in the Solomon Islands, aiming to provide culturally relevant educational materials. The visual elements accompanying the text depict a young girl in a school uniform, undergoing transformations related to her attire, suggesting a narrative progression tied to the concept of school clothing.","Kaleko fana sasaningaa  \nSchool Clothes  \nKwaio Story Book  \nKaleko fana sasaningaa  \nSchool Clothes  \nWriter: Clare Verbeek, Thembani Dladla and Zanele Buthelezi Illustration: Mlungisi Dlamini Translated by David Fonosimae  \nKwaio  \nSolomon Islands  \nCopyright © 2021, Solomon Islands Translation Advisory Group (SITAG)  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[You may not use this work for commercial purposes. You may](You may not use this work for commercial purposes. You may)[ ](You may not use this work for commercial purposes. You may)adapt and add to this work, but you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc.  \nSolomon Islands Translation Advisory Group (SITAG)  \nAdapted from original, School Clothes, Copyright © 2014, School of Education and Development (Centre for Adult Education), University of KwaZulu-Natal. Licensed under CC BY 4.0.  \nSchool clothes Writer: Clare Verbeek, Thembani Dladla and  \nZanele Buthelezi Illustration: Mlungisi Dlamini  \nNga mumu lo'oo 'e tekwa .  \nNga sote lo'oo 'e ba'ita .  \nNga wa'i lo'oo 'e ba'ita .  \nNga fo'osae lo'oo 'e sisita  \nNga kefu lo'oo 'e sisita .  \nNga sokosi lo'oo 'e ko'oko'osu .","cbCaisyJbQR4jfYN","https://ap.wps.com/l/cbCaisyJbQR4jfYN","pdf",2999644,14,"English","en",105,"# Kaleko fana sasaningaa\n# School Clothes\n# Kwaio Story Book\n# School Clothes","[{\"question\":\"What is the title of this Kwaio Story Book?\",\"answer\":\"The title of this book is 'Kaleko fana sasaningaa - School Clothes'.\"},{\"question\":\"Who are the creators of this book?\",\"answer\":\"The book was written by Clare Verbeek, Thembani Dladla, and Zanele Buthelezi, with illustrations by Mlungisi Dlamini and translation by David Fonosimae.\"},{\"question\":\"What is the licensing agreement for this work?\",\"answer\":\"This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License, allowing non-commercial adaptation and distribution under similar terms.\"}]",1784290836,22,{"code":4,"msg":29,"data":30},"ok",{"site_id":23,"language":22,"slug":31,"title":13,"keywords":32,"description":14,"schema_data":33,"social_meta":85,"head_meta":87,"extra_data":89,"updated_unix":26},"kaleko-fana-sasaningaa-school-clothes","",{"@graph":34,"@context":84},[35,52,67],{"@type":36,"itemListElement":37},"BreadcrumbList",[38,42,46,49],{"item":39,"name":40,"@type":41,"position":11},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":43,"name":44,"@type":41,"position":45},"https://docshare.wps.com/document/","Document",2,{"item":47,"name":12,"@type":41,"position":48},"https://docshare.wps.com/document/story-novel/",3,{"item":50,"name":13,"@type":41,"position":51},"https://docshare.wps.com/document/kaleko-fana-sasaningaa-school-clothes/90130/",4,{"url":50,"name":13,"@type":53,"author":54,"headline":13,"publisher":56,"fileFormat":59,"inLanguage":22,"description":14,"dateModified":60,"datePublished":61,"encodingFormat":59,"isAccessibleForFree":62,"interactionStatistic":63},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":55},"Person",{"url":39,"name":57,"@type":58},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-22","2026-07-17",true,{"@type":64,"interactionType":65,"userInteractionCount":11},"InteractionCounter",{"@type":66},"ViewAction",{"@type":68,"mainEntity":69},"FAQPage",[70,76,80],{"name":71,"@type":72,"acceptedAnswer":73},"What is the title of this Kwaio Story Book?","Question",{"text":74,"@type":75},"The title of this book is 'Kaleko fana sasaningaa - School Clothes'.","Answer",{"name":77,"@type":72,"acceptedAnswer":78},"Who are the creators of this book?",{"text":79,"@type":75},"The book was written by Clare Verbeek, Thembani Dladla, and Zanele Buthelezi, with illustrations by Mlungisi Dlamini and translation by David Fonosimae.",{"name":81,"@type":72,"acceptedAnswer":82},"What is the licensing agreement for this work?",{"text":83,"@type":75},"This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License, allowing non-commercial adaptation and distribution under similar terms.","https://schema.org",{"og:url":50,"og:type":86,"og:title":13,"og:site_name":57,"og:description":14},"article",{"robots":88,"canonical":50},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":23},{"code":4,"msg":5,"data":91},[92,95,99,103,108,113,118,123,128,131,135],{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":12,"show_sort_weight":93,"slug":94},90,"story-novel",{"id":45,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},"Literature",80,"literature",{"id":51,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":100,"show_sort_weight":101,"slug":102},"Exam",70,"exam",{"id":104,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":105,"show_sort_weight":106,"slug":107},5,"Comic",60,"comic",{"id":109,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":110,"show_sort_weight":111,"slug":112},6,"Technology",50,"technology",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":115,"show_sort_weight":116,"slug":117},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":119,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":120,"show_sort_weight":121,"slug":122},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":125,"show_sort_weight":126,"slug":127},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":126,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":129,"show_sort_weight":126,"slug":130},"World Cup","world-cup",{"id":132,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":133,"show_sort_weight":132,"slug":134},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":136,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":137,"show_sort_weight":104,"slug":138},19,"General","general"]