[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-105554-en":3,"doc-seo-105554-105":28,"detail-sidebar-cat-0-en-105":89},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":4,"is_deleted":4,"is_public":11,"is_downloadable":11,"audit_status":11,"page_count":20,"language":21,"language_code":22,"site_id":23,"html_lang":22,"table_of_contents":24,"faqs":25,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":26,"read_time":27},105554,8796095461564,"Liam","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_155a257f0dc6eb9ab79c44ca47cae57d",1,"Story & Novel","Kakan Saakɔ nɛ Saŋa - La poule et le millepatte","This document presents a story titled \"Kakan Saakɔ nɛ Saŋa,\" also known as \"La poule et le millepatte\" (The Hen and the Centipede). The story is part of the \"Kwakum Histoires d'animaux\" collection. It has been translated into Kwakum by NDENGUE NDENGUE Simon and was originally written by a student teacher at Arua PTC in Uganda. The story is adapted from an original by the African Storybook Initiative under a CC BY 4.0 license, allowing for commercial use and adaptation with proper attribution. The core narrative, presented in Kwakum, describes an interaction between a hen (Saakɔ) and a centipede (Saŋa). The hen is portrayed as a creature that likes to eat, and it is noted that it has a strong preference for liking things, indicated by its actions. The centipede is also depicted with its own characteristics. The text details their movements and interactions, with the hen's behavior towards the centipede being a central element of the unfolding events. The story seems to explore themes related to animal behavior and interspecies interactions within a narrative framework designed for a young audience, as suggested by its publication as an animal story and its source from an initiative focused on children's literature. The visual elements accompanying the text depict the hen and the centipede in a natural setting, further enhancing the storytelling experience for readers.","Kakan Saakɔ nɛ Saŋa  \nLa poule et le millepatte  \nKwakum Histoires d'animaux  \nKakan Saakɔ nɛ Saŋa  \nLa poule et le millepatte  \nTranslated By: Isabelle Duston et Véronique Biddau  \nTraduit en Kwakum par : NDENGUE NDENGUE Simon  \nAgu oduko diri sipii azini edani ogbapiri eri sukulu mva engazu Arua Core PTC pari bani embaba yii embazuria di Ugandaa.  \nKwakum  \n[http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)  \nCette création peut être utilisée à des 􀀯ns commerciales. Cette création peut être adaptée ou complétée. Les mentions relatives aux droits d'auteur, d'illustrateur, etc. doivent être conservées.  \nAdapté de l’original, Copyright © 2014, African Storybook Initiative. Sous licence CC BY 4.0.  \nThis story was written by a student teacher at Arua PTC in Uganda.  \n1  \nSaakɔ, yɛ nɛ saŋa, bɛ mɛ nyaalɔ . Lɛɛ, yɛ ji mɛ kɛsaa jowɔ cindi paklawaa .  \nƆ jowɔ wɔku lɛɛ, yɛ nnyɛ si kee naayɛ nse cewɔ taaŋgɛ, bee yɛ jɛn moonja seŋlɛ cewɔ taaŋgɛ tambyɛ yi.  \nYɛ ŋkɛ lɛɛ ɔ nsɛŋ taaŋgɛ . Yɛ ntatlɛ kicew . Saakɔ ŋkɛ mbaakɛ calaawɛ ; lɛɛ si saŋa ŋkɛ mbaakɛ calaawɛ bulaawɛ dɛlkaŋ saakɔ . Saakɔ ji mɛ dɔkɛ taaŋgɛ lɔndaawɛ ; lɛɛ saŋa jimɛ ja kɔ dɔkɛ yɛ lɔndaawɛ . Saakɔ jitatlɛ naa a bɛ nɛ soŋ .  \nYɛ ŋkee lɛɛ naa, yɛ nse tumɔ mɔtumɔtu ɔ mbɛl taaŋgɛ .  \nƆ kitatla, saŋa ntewlɛ ɔ mbɛltaaŋgɛ . Saakɔ mfɛ ndee si gɛɛlmɔtu .  \nƆ simɔ wɛ tɛ, saakɔ nse tɛwlɛ ɔ mbɛl taaŋgɛ .","cbCailHa44Ctpzvt","https://ap.wps.com/l/cbCailHa44Ctpzvt","pdf",238742,31,"English","en",105,"# Kakan Saakɔ nɛ Saŋa\n## La poule et le millepatte","[{\"question\":\"What is the story about?\",\"answer\":\"The story, titled \\\"Kakan Saakɔ nɛ Saŋa\\\" or \\\"The Hen and the Centipede,\\\" describes the interactions between a hen and a centipede.\"},{\"question\":\"Who translated the story into Kwakum?\",\"answer\":\"The story was translated into Kwakum by NDENGUE NDENGUE Simon.\"},{\"question\":\"What is the source and licensing of this story?\",\"answer\":\"The story is adapted from an original by the African Storybook Initiative and is licensed under CC BY 4.0, allowing for commercial use and adaptation with attribution.\"}]",1784423012,48,{"code":4,"msg":29,"data":30},"ok",{"site_id":23,"language":22,"slug":31,"title":13,"keywords":32,"description":14,"schema_data":33,"social_meta":84,"head_meta":86,"extra_data":88,"updated_unix":26},"kakan-saak-n-saa-the-hen-and-the-centipede","",{"@graph":34,"@context":83},[35,52,66],{"@type":36,"itemListElement":37},"BreadcrumbList",[38,42,46,49],{"item":39,"name":40,"@type":41,"position":11},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":43,"name":44,"@type":41,"position":45},"https://docshare.wps.com/document/","Document",2,{"item":47,"name":12,"@type":41,"position":48},"https://docshare.wps.com/document/story-novel/",3,{"item":50,"name":13,"@type":41,"position":51},"https://docshare.wps.com/document/kakan-saak-n-saa-the-hen-and-the-centipede/105554/",4,{"url":50,"name":13,"@type":53,"author":54,"headline":13,"publisher":56,"fileFormat":59,"inLanguage":22,"description":14,"dateModified":60,"datePublished":60,"encodingFormat":59,"isAccessibleForFree":61,"interactionStatistic":62},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":55},"Person",{"url":39,"name":57,"@type":58},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-19",true,{"@type":63,"interactionType":64,"userInteractionCount":4},"InteractionCounter",{"@type":65},"ViewAction",{"@type":67,"mainEntity":68},"FAQPage",[69,75,79],{"name":70,"@type":71,"acceptedAnswer":72},"What is the story about?","Question",{"text":73,"@type":74},"The story, titled \"Kakan Saakɔ nɛ Saŋa\" or \"The Hen and the Centipede,\" describes the interactions between a hen and a centipede.","Answer",{"name":76,"@type":71,"acceptedAnswer":77},"Who translated the story into Kwakum?",{"text":78,"@type":74},"The story was translated into Kwakum by NDENGUE NDENGUE Simon.",{"name":80,"@type":71,"acceptedAnswer":81},"What is the source and licensing of this story?",{"text":82,"@type":74},"The story is adapted from an original by the African Storybook Initiative and is licensed under CC BY 4.0, allowing for commercial use and adaptation with attribution.","https://schema.org",{"og:url":50,"og:type":85,"og:title":13,"og:site_name":57,"og:description":14},"article",{"robots":87,"canonical":50},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":23},{"code":4,"msg":5,"data":90},[91,94,98,102,107,112,117,122,127,130,134],{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":12,"show_sort_weight":92,"slug":93},90,"story-novel",{"id":45,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},"Literature",80,"literature",{"id":51,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":99,"show_sort_weight":100,"slug":101},"Exam",70,"exam",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":104,"show_sort_weight":105,"slug":106},5,"Comic",60,"comic",{"id":108,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":109,"show_sort_weight":110,"slug":111},6,"Technology",50,"technology",{"id":113,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":114,"show_sort_weight":115,"slug":116},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":118,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":119,"show_sort_weight":120,"slug":121},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":123,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":124,"show_sort_weight":125,"slug":126},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":128,"show_sort_weight":125,"slug":129},"World Cup","world-cup",{"id":131,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":132,"show_sort_weight":131,"slug":133},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":135,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":136,"show_sort_weight":103,"slug":137},19,"General","general"]