[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-90114-en":3,"doc-seo-90114-105":29,"detail-sidebar-cat-0-en-105":88},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":4,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},90114,1099513958762,"Logic","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/1000023916a998db790?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1784791008015729253",2,"Literature","Kaaligu-Counting","This document, titled \"Kaaligu: Counting,\" is an adaptation of the original \"Counting\" story, created by Clare Verbeek, Thembani Dladla, and Zanele Buthelezi, with illustrations by Gay Galsworthy. It was translated and recorded by Sule Yakubu and is part of the Mampruli Story Book series from Mampugu Moaduri, North East Region, Ghana. Africanstorybook holds the copyright for this 2026 publication, allowing free commercial use, adaptation, and additions, provided the original copyright and credits are maintained. The book is a linguistic adaptation from the original isiZulu version, which is available online. The Mampruli text within the document appears to be a numerical counting exercise, featuring phrases like \"Balisi ba bayi n kyaŋŋi koom nyuubu\" which likely relates to counting or quantities. The Mampruli language is specific to the Mampugu people of Ghana. The work adheres to the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0), encouraging a spirit of open access and collaborative creation in educational resources. The underlying theme of the book is the fundamental concept of counting, presented in a culturally adapted and accessible format for learners in the Mampruli-speaking region. This initiative by Africanstorybook aims to broaden access to storybooks and foster literacy through multilingual adaptations.","Kaaligu  \nCounting  \nTranslated & Recorded By; Sule Yakubu  \nMampruli Story Book  \nKaaligu  \nCounting  \nWriter: Clare Verbeek, Thembani Dladla and Zanele Buthelezi Illustration: Gay Galsworthy  \nTranslated & Recorded By: Sule Yakubu  \nMampruli  \nMampugu Moaduri, North East Region, Ghana  \nCopyright © 2026, africanstorybook  \n[http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)  \nYou are free to make commercial use of this work. You may adapt and add to this work. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc.  \nTranslated & Recorded By: Sule Yaubu  \nThis book is an adaptation of the original, Counting, Copyright © 2007, School of Education and Development (Centre for Adult Education), University of KwaZulu-Natal. Licensed under CC BY 4.0.  \nCounting Writer: Clare Verbeek, Thembani Dladla and Zanele Buthelezi Illustration: Gay Galsworthy The original version of this story in isiZulu is available at: [http://cae.ukzn.ac.za/Resources/ SeedBooks.aspx](http://cae.ukzn.ac.za/Resources/ SeedBooks.aspx)[ ](http://cae.ukzn.ac.za/Resources/ SeedBooks.aspx)Saide, South African Institute for Distance Education  \n[www.africanstorybook.org](www.africanstorybook.org)  \nA Saide Initiative  \nWɔbgu yinni n kyaŋŋi koom nyuubu .  \nBalisi ba bayi n kyaŋŋi koom nyuubu .  \nMɔnigi ba banaasi ni niinsi ba banaasi m bɛni. Ba zaakyanni la koom nyuubuu .  \nWalisi ba banaasi ni deesi ba bayoobu n kyannikoom nyuubu .  \nPulɔya ba bayopɔi ni zaasim ba banii m bɛa koom ni.  \nSibsi ba ba bawɔi n kyanni koom nyuubu .","cbCairHpFSupv3Y5","https://ap.wps.com/l/cbCairHpFSupv3Y5","pdf",1499553,1,14,"English","en",105,"","[{\"question\":\"What is the origin of the 'Kaaligu: Counting' book?\",\"answer\":\"The book 'Kaaligu: Counting' is an adaptation of the original story titled 'Counting,' first published in 2007 by the University of KwaZulu-Natal.\"},{\"question\":\"Who are the creators and contributors to 'Kaaligu: Counting'?\",\"answer\":\"The story was written by Clare Verbeek, Thembani Dladla, and Zanele Buthelezi, with illustrations by Gay Galsworthy. It was translated and recorded in Mampruli by Sule Yakubu.\"},{\"question\":\"What are the terms of use for this book?\",\"answer\":\"The book is published under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0), allowing free commercial use, adaptation, and addition, provided the original copyright and credits are preserved.\"}]",1784290744,22,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":25,"description":14,"schema_data":33,"social_meta":83,"head_meta":85,"extra_data":87,"updated_unix":27},"kaaligu-counting",{"@graph":34,"@context":82},[35,51,65],{"@type":36,"itemListElement":37},"BreadcrumbList",[38,42,45,48],{"item":39,"name":40,"@type":41,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":43,"name":44,"@type":41,"position":11},"https://docshare.wps.com/document/","Document",{"item":46,"name":12,"@type":41,"position":47},"https://docshare.wps.com/document/literature/",3,{"item":49,"name":13,"@type":41,"position":50},"https://docshare.wps.com/document/kaaligu-counting/90114/",4,{"url":49,"name":13,"@type":52,"author":53,"headline":13,"publisher":55,"fileFormat":58,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":59,"datePublished":59,"encodingFormat":58,"isAccessibleForFree":60,"interactionStatistic":61},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":54},"Person",{"url":39,"name":56,"@type":57},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-17",true,{"@type":62,"interactionType":63,"userInteractionCount":4},"InteractionCounter",{"@type":64},"ViewAction",{"@type":66,"mainEntity":67},"FAQPage",[68,74,78],{"name":69,"@type":70,"acceptedAnswer":71},"What is the origin of the 'Kaaligu: Counting' book?","Question",{"text":72,"@type":73},"The book 'Kaaligu: Counting' is an adaptation of the original story titled 'Counting,' first published in 2007 by the University of KwaZulu-Natal.","Answer",{"name":75,"@type":70,"acceptedAnswer":76},"Who are the creators and contributors to 'Kaaligu: Counting'?",{"text":77,"@type":73},"The story was written by Clare Verbeek, Thembani Dladla, and Zanele Buthelezi, with illustrations by Gay Galsworthy. It was translated and recorded in Mampruli by Sule Yakubu.",{"name":79,"@type":70,"acceptedAnswer":80},"What are the terms of use for this book?",{"text":81,"@type":73},"The book is published under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0), allowing free commercial use, adaptation, and addition, provided the original copyright and credits are preserved.","https://schema.org",{"og:url":49,"og:type":84,"og:title":13,"og:site_name":56,"og:description":14},"article",{"robots":86,"canonical":49},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":89},[90,94,97,101,106,111,116,121,126,129,133],{"id":20,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":91,"show_sort_weight":92,"slug":93},"Story & Novel",90,"story-novel",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":12,"show_sort_weight":95,"slug":96},80,"literature",{"id":50,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":98,"show_sort_weight":99,"slug":100},"Exam",70,"exam",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":103,"show_sort_weight":104,"slug":105},5,"Comic",60,"comic",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":108,"show_sort_weight":109,"slug":110},6,"Technology",50,"technology",{"id":112,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":113,"show_sort_weight":114,"slug":115},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":118,"show_sort_weight":119,"slug":120},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":122,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":123,"show_sort_weight":124,"slug":125},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":127,"show_sort_weight":124,"slug":128},"World Cup","world-cup",{"id":130,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":131,"show_sort_weight":130,"slug":132},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":134,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":135,"show_sort_weight":102,"slug":136},19,"General","general"]