[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-90111-en":3,"doc-seo-90111-105":29,"detail-sidebar-cat-0-en-105":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":11,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":27,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":11},90111,1099513958762,"Logic","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/1000023916a998db790?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1784791008015729253",5,"Comic","Kaaligu Counting Mampruli Story Book","\"Kaaligu Counting Mampruli Story Book\" is a children's educational resource adapted from the original \"Counting\" by Clare Verbeek, Thembani Dladla, and Zanele Buthelezi, with illustrations by Gay Galsworthy. This Mampruli version, translated by Sule Yakubu for GILLBT, is an adaptation of a work originally in isiZulu, which teaches basic counting concepts through narrative and visuals. The book is released under a CC BY 4.0 license, allowing for free commercial use, adaptation, and distribution, provided the original copyright and credits are maintained. The adaptation is a project of Saide, South African Institute for Distance Education, as part of the African Storybook initiative. The Mampruli text includes sentences describing animals and their actions in relation to a 'koomnyuubu' (likely a gathering or group), such as 'Gyiraaf dim bayi n daa kyεŋ koom nyuubu' (Many giraffes were seen in the group) and 'Pulɔya bayoobu ni zimi banii mbε koom maa ni' (Poultry birds are also in that group). These phrases are interspersed with narrative and descriptive elements in Mampruli, aiming to engage young learners while reinforcing numerical concepts and vocabulary. The book's open license promotes widespread accessibility and encourages the creation of derivative works in various languages, fostering early childhood education globally.","Kaaligu  \nCounting  \nMampruli Story Book  \nBukku kaŋŋɔa puuni, ti ya bamsi la bun kaaligu.  \nKaaligu  \nCounting  \nWriter: Clare Verbeek, Thembani Dladla and Zanele Buthelezi Illustration: Gay Galsworthy  \nMampruli  \nMampugu Moaduri, North East Region, Ghana  \nCopyright © 2024, GILLBT  \n[http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)  \nYou are free to make commercial use of this work. You may adapt and add to this work. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc.  \nTranslation By Sule Yakubu For GILLBT  \nThis book is an adaptation of the original, Counting, Copyright © 2007, School of Education and Development (Centre for Adult Education), University of KwaZulu-Natal. Licensed under CC BY 4.0.  \nCounting Writer: Clare Verbeek, Thembani Dladla and Zanele  \nButhelezi Illustration: Gay Galsworthy  \nThe original version of this story in isiZulu is available at: [http://cae.ukzn.ac.za/Resources/ SeedBooks.aspx](http://cae.ukzn.ac.za/Resources/ SeedBooks.aspx)  \nSaide, South African Institute for Distance Education [www.africanstorybook.org](www.africanstorybook.org)  \nA Saide Initiative  \nWabigu yinni n daa kyεŋ koomnyuubu .  \nGyiraaf dim bayi n daa kyεŋ koom nyuubu .  \nYɔnigi ata ni niinsi banaasi mbεni. Ba zaa kyεnni la koomnyuubu .  \nWalisi banu ni deesi bayoobu nkyεnni koom nyuubu .  \nPulɔya bayoobu ni zimi banii mbε koom maa ni.  \nSuula bawai n kyεnni koomnyuubu .","cbCainSP13rSpIfg","https://ap.wps.com/l/cbCainSP13rSpIfg","pdf",1507496,1,14,"English","en",105,"# Kaaligu Counting\n# Mampruli Story Book","[{\"question\":\"What is the purpose of the \\\"Kaaligu Counting Mampruli Story Book\\\"?\",\"answer\":\"The book serves as an educational resource for children, likely to teach basic counting concepts through a story in the Mampruli language.\"},{\"question\":\"What is the licensing information for this book?\",\"answer\":\"The book is licensed under CC BY 4.0, which permits free commercial use, adaptation, and distribution as long as the original copyright and credits are kept intact.\"},{\"question\":\"Who are the original authors and illustrators of this work?\",\"answer\":\"The original work, \\\"Counting,\\\" was written by Clare Verbeek, Thembani Dladla, and Zanele Buthelezi, and illustrated by Gay Galsworthy.\"}]","Kaaligu Counting Mampruli Story Book | PDF",1784290713,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"kaaligu-counting-mampruli-story-book","",{"@graph":35,"@context":85},[36,53,68],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,47,50],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":46},"https://docshare.wps.com/document/","Document",2,{"item":48,"name":12,"@type":42,"position":49},"https://docshare.wps.com/document/comic/",3,{"item":51,"name":13,"@type":42,"position":52},"https://docshare.wps.com/document/kaaligu-counting-mampruli-story-book/90111/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":40,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-30","2026-07-17",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":11},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"What is the purpose of the \"Kaaligu Counting Mampruli Story Book\"?","Question",{"text":75,"@type":76},"The book serves as an educational resource for children, likely to teach basic counting concepts through a story in the Mampruli language.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"What is the licensing information for this book?",{"text":80,"@type":76},"The book is licensed under CC BY 4.0, which permits free commercial use, adaptation, and distribution as long as the original copyright and credits are kept intact.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Who are the original authors and illustrators of this work?",{"text":84,"@type":76},"The original work, \"Counting,\" was written by Clare Verbeek, Thembani Dladla, and Zanele Buthelezi, and illustrated by Gay Galsworthy.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,97,101,105,108,113,118,123,128,131,135],{"id":20,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":94,"show_sort_weight":95,"slug":96},"Story & Novel",90,"story-novel",{"id":46,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":98,"show_sort_weight":99,"slug":100},"Literature",80,"literature",{"id":52,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":102,"show_sort_weight":103,"slug":104},"Exam",70,"exam",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":106,"slug":107},60,"comic",{"id":109,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":110,"show_sort_weight":111,"slug":112},6,"Technology",50,"technology",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":115,"show_sort_weight":116,"slug":117},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":119,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":120,"show_sort_weight":121,"slug":122},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":125,"show_sort_weight":126,"slug":127},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":126,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":129,"show_sort_weight":126,"slug":130},"World Cup","world-cup",{"id":132,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":133,"show_sort_weight":132,"slug":134},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":136,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":137,"show_sort_weight":11,"slug":138},19,"General","general"]