[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-en-105":3,"doc-seo-347597-105":59,"doc-detail-347597-en":130},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,23,28,33,38,43,48,51,55],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},1,"Document","Story & Novel",90,"story-novel",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},2,"Literature",80,"literature",{"id":19,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":20,"show_sort_weight":21,"slug":22},4,"Exam",70,"exam",{"id":24,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":25,"show_sort_weight":26,"slug":27},5,"Comic",60,"comic",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":31,"slug":32},6,"Technology",50,"technology",{"id":34,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":35,"show_sort_weight":36,"slug":37},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":39,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":40,"show_sort_weight":41,"slug":42},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":44,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":45,"show_sort_weight":46,"slug":47},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":46,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":49,"show_sort_weight":46,"slug":50},"World Cup","world-cup",{"id":52,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":53,"show_sort_weight":52,"slug":54},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":56,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":57,"show_sort_weight":24,"slug":58},19,"General","general",{"code":4,"msg":60,"data":61},"ok",{"site_id":62,"language":63,"slug":64,"title":65,"keywords":66,"description":67,"schema_data":68,"social_meta":123,"head_meta":125,"extra_data":127,"updated_unix":129},105,"en","journeys-in-language-learning-as-adults-a-kannadiga-learning-tamil-and-a-tamilian-learning-kannada","Journeys in Language Learning as Adults - A Kannadiga Learning Tamil and a Tamilian Learning Kannada","","Journeys in Language Learning as Adults presents two adults learning an unfamiliar language after moving into communities where it is widely spoken. The narrative follows a Kannadiga who learns Tamil for daily work demands and finds support through colleagues, bus signage, and Tamil movies, and a Tamilian who learns Kannada through a nearby family and gradual immersion. Across both stories, felt necessity and voluntary effort shape steady progress from early confusion to functional competence in listening, speaking, reading, and writing.",{"@graph":69,"@context":122},[70,84,105],{"@type":71,"itemListElement":72},"BreadcrumbList",[73,77,79,82],{"item":74,"name":75,"@type":76,"position":8},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":78,"name":9,"@type":76,"position":14},"https://docshare.wps.com/document/",{"item":80,"name":40,"@type":76,"position":81},"https://docshare.wps.com/document/research-report/",3,{"item":83,"name":65,"@type":76,"position":19},"https://docshare.wps.com/document/journeys-in-language-learning-as-adults-a-kannadiga-learning-tamil-and-a-tamilian-learning-kannada/347597/",{"url":83,"name":65,"@type":85,"image":86,"author":91,"headline":65,"publisher":94,"fileFormat":97,"inLanguage":63,"description":67,"dateModified":98,"datePublished":99,"encodingFormat":97,"isAccessibleForFree":100,"interactionStatistic":101},"DigitalDocument",{"url":87,"@type":88,"width":89,"height":90},"https://docshare.wps.com/thumbnails/journeys-in-language-learning-as-adults-a-kannadiga-learning-tamil-and-a-tamilian-learning-kannada/347597.png","ImageObject",300,407,{"name":92,"@type":93},"วิน","Person",{"url":74,"name":95,"@type":96},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-11-07","2026-09-22",true,{"@type":102,"interactionType":103,"userInteractionCount":44},"InteractionCounter",{"@type":104},"ViewAction",{"@type":106,"mainEntity":107},"FAQPage",[108,114,118],{"name":109,"@type":110,"acceptedAnswer":111},"Why did both adults decide to learn a new language?","Question",{"text":112,"@type":113},"Both felt they had to learn because their situations required it. The surrounding community made the language necessary for everyday functioning and communication.","Answer",{"name":115,"@type":110,"acceptedAnswer":116},"What helped the Mysorean engineer learn Tamil faster?",{"text":117,"@type":113},"He memorized Tamil letters to read bus signboards, relied on daily interactions at work with Tamil-speaking colleagues, and used Tamil movies to refine how he expressed ideas and feelings.",{"name":119,"@type":110,"acceptedAnswer":120},"What role did motivation and voluntary effort play in their learning?",{"text":121,"@type":113},"Even with supportive environments, the stories emphasize that personal motivation and the willingness to put in effort were decisive in sustaining progress toward competence.","https://schema.org",{"og:url":83,"og:type":124,"og:title":65,"og:site_name":95,"og:description":67},"article",{"robots":126,"canonical":83},"index,follow",{"doc_id":128,"site_id":62},347597,1791218821,{"code":4,"msg":5,"data":131},{"doc_id":128,"user_id":132,"nickname":92,"user_avatar":133,"doc_module":4,"category_id":39,"category_name":40,"doc_title":65,"doc_description":67,"doc_content":134,"file_id":135,"file_url":136,"file_type":137,"file_size":138,"view_count":44,"is_deleted":4,"is_public":8,"is_downloadable":8,"audit_status":8,"page_count":24,"language":139,"language_code":63,"site_id":62,"html_lang":63,"table_of_contents":140,"faqs":141,"seo_title":142,"seo_description":67,"update_tm":143,"read_time":144,"preview_page_count":19,"preview_urls":145},2336475104736,"https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/22000c4c5e0e5b17e70?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1786591360781797222","Journeys in Language Learning as Adults:  \nA Kannadiga Learning Tamil and a Tamilian Learning Kannada  \nBrinda U. Rao ǀ [brindaurao](brindaurao@gmail.com)[@](brindaurao@gmail.com)[gmail.com](brindaurao@gmail.com)  \nBrinda U. Rao provides support for continuous professional development of teachers of Sri Ramakrishna Vidya Kendra, a rural school in Karnataka run by Ramakrishna Mission, Shivanahalli. She enjoys translating educationally relevant literature from English to Kannada.  \nKey Words: Language learning in non-tutored settings, Adult language learning, Learning local languages  \nAbstract  \nThis is a narrative about two people who each learnt an unfamiliar language as adults. Both felt that they had to learn the language because the situations they were in demanded it, and both got ample support in acquiring the languages. In this article, I have discussed how, in addition to the felt necessity and the support they received, it is their personal motivation and voluntary effort that led to the learning of the new language.  \nIntroduction  \nI am presenting here the journeys of two adults who each learnt a new language in very different circumstances. Both were proficient in their respective home languages and English. They had little to no prior exposure to the language that they learnt as adults. Both learners learnt the new language in the State of the Indian Union where it was spoken by the majority of the people. They were happy to narrate their experiences, and have permitted me to use their names. I am grateful to Sridharan S. and Akila R. for sharing their experiences and making this article possible.  \nA Mysorean Engineer Learns Tamil  \nSridharan S. lived in Mysore (now Mysuru), Karnataka. He studied in a Kannada medium school where he consistently scored good marks, got into an English medium high school, and eventually got admission in a prestigious engineering college. He graduated at the age of 22, following which he was selected for a job in a public sector company called National Thermal Power Corporation (NTPC) in 1986. Up to this point in his life, he had lived in Mysore in a completely Kannada environment. His first posting was at Neyveli, Tamil Nadu. Sridharan went there all excited and happy.  \n“After the first couple of days, I felt totally lost in this little town,” says Sridharan. He could not get himself from home to work because all the bus signboards were in Tamil. His attempts to ask people for help, using English, were met sometimes with asmile, sometimes with a frown, and  \nsometimes, people simply pointed towards the signboards. He imagined that the local people thought he was illiterate; this was a blow to Sridharan's pride. He felt he had no choice but to learn Tamil, and to learn it quickly. He bought a book with the title Learn Tamil in 30 Days. The first thing he did was to memorize the letters of the Tamil alphabet so that he could read the names of the places on the bus signboards.  \nBeing an entry lever engineer, he was expected to work on-site, where he had to interact with construction labourers and contractors, who were all Tamil-speaking monolinguals. This he considers as a blessing in disguise. At the field office, his colleagues helped him to speak in Tamil by teaching him new words that he needed to use and sometimes by correcting him as he spoke.  \nNeyveli, being a small town, had very few options for entertainment other than Tamil movies in theatres. Sridharan watched many Tamil movies. He watched some movies more than once. According to him, Tamil movies refined his language. He understood the right ways of putting across feelings and ideas through these movies. He says there were times when he offended his colleagues with malapropisms; for instance, using the word mattai (coir fibre that covers the coconut) for mottai (bald head) . He was not able to distinguish the subtle differences among many such words when native speakers uttered them, but he was able to distinguish the sa","cbCaij9pPBlrs2qi","https://ap.wps.com/l/cbCaij9pPBlrs2qi","pdf",60850,"English","# Introduction\n# A Mysorean Engineer Learns Tamil\n## Language necessity and early challenges\n## Support from colleagues and practical use\n## Learning through media and context\n## Time to mastery and current competence\n# A Tamilian Teacher Educator Learns Kannada","[{\"question\":\"Why did both adults decide to learn a new language?\",\"answer\":\"Both felt they had to learn because their situations required it. The surrounding community made the language necessary for everyday functioning and communication.\"},{\"question\":\"What helped the Mysorean engineer learn Tamil faster?\",\"answer\":\"He memorized Tamil letters to read bus signboards, relied on daily interactions at work with Tamil-speaking colleagues, and used Tamil movies to refine how he expressed ideas and feelings.\"},{\"question\":\"What role did motivation and voluntary effort play in their learning?\",\"answer\":\"Even with supportive environments, the stories emphasize that personal motivation and the willingness to put in effort were decisive in sustaining progress toward competence.\"}]","Journeys in Language Learning as Adults - A Kannadiga Learning Tamil and a Tamilian Learning Kannada | PDF",1790067978,13,[146,150,154,158],{"page_no":8,"url":147,"width":148,"height":149},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-16/0427a1fa2c0c4aa5adc5dc08d58f12eb.webp",983,1272,{"page_no":14,"url":151,"width":152,"height":153},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-16/d586f006c899e4e9ed8257a8737d8e51.webp",982,1270,{"page_no":81,"url":155,"width":156,"height":157},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-16/afbb75b5c9cb30ad1b602a28c4edb452.webp",981,1269,{"page_no":19,"url":159,"width":160,"height":161},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-16/5548d787c6b0caf73938ebb67f2175fd.webp",980,1268]