[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-98552-en":3,"doc-seo-98552-105":31,"detail-sidebar-cat-0-en-105":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},98552,4398048950312,"Violet","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/400002538284de19e3c?_k=1778320343897328908",2,"Literature","Itɨmlau rəhak Kaka - Yia 1 - Ki Wod Buk 2","This document is the first-year Ki Wod Buk 2, titled 'Itɨmlau rəhak Kaka,' which translates to 'My Sister and I' in English. Written by Elizabeth Carlson and illustrated by Joseph John, with translation by Lois Jack, it was published by SIL Vanuatu in 2019. The book is part of the Nən-Naka Daelek (North Tanna Language) series and is designed for Level 2 independent reading within the Language, Literacy, and Numeracy Framework. The illustrations depict children in various activities, including walking to school, playing, and carrying water. The copyright notice indicates permission for translation and modification for use in other Vanuatu languages, as well as for publication in print, digital, or app formats, with a restriction against selling for profit. The book acknowledges Joseph John for the illustrations from 2018. The English book title is given as 'My Sister and I,' with the original North Tanna language title being 'Itɨmlau rəhak Kaka.' The document includes two short sentences in the North Tanna language at the end: 'Itɨmlau rəhak kaka, ekətuahkul kələh' and 'Itɨmlau rəhak kaka, ekətian ləhau ekuətunəhau .' These sentences likely describe the sister and the speaker further. The publication details, including the publisher's address and year, are clearly stated. The context suggests a children's educational reader focused on language and literacy development in a specific regional dialect of Vanuatu.","Itɨmlau rəhak Kaka  \nYia 1  \nKi Wod Buk 2  \nkaka  \nElizabeth Carlson təməte Joseph John təmol narmɨ nat mɨn  \nMinistri blong Edukesen mo Trening Ripablik blong Vanuatu  \nNən-Naka Daelek  \nNot Tanna Lanwis (tnn)  \nItɨmlau rəhak Kaka  \nYia 1  \nKi Wod Buk 2  \nkaka  \nMi wetem Sista blong Mi  \nElizabeth Carlson hem i raetem Joseph John hem i mekem ol pikja Lois Jack hem i transletem  \nRikaon  \nSIL Vanuatu hem i pablisem PO Box 174  \nPort Vila, Vanuatu  \n2019  \nNən-Naka Daelek Not Tanna Lanwis (tnn)  \nVanuatu  \nCopyright © 2019, SIL International  \nPermission is granted for this book to be translated and the text modified as needed for use in other languages of Vanuatu, but you must keep the copyright and credits for authors, illustrators etc.  \nPermission is granted for this book to be published in print, digital, epub, or on the BLOOM Reader App, and may be used in schools or homes, but it may not be sold for profit.  \nIllustrations by Joseph John. © 2018, Joseph John.  \nFirst Edition Itɨmlau Rəhak Kaka Nən-Naka Dialect  \nNorth Tanna language (tnn), Tanna Island, Vanuatu Published by SIL Vanuatu, Port Vila, Vanuatu, 2019.  \nEnglish Book Title: My Sister and I  \nWritten by Elizabeth Carlson, SIL Vanuatu.  \nOriginal book title published in the North Tanna language (tnn) of Vanuatu: Itɨmlau rəhak Kaka.  \nLanguage, Literacy, and Numeracy Framework, Level 2 for independent reading.  \n1  \nItɨmlau rəhak kaka, ekətuahkul kələh.  \nItɨmlau rəhak kaka, ekətian ləhau ekuətunəhau .","cbCaitVUIqoCjSb8","https://ap.wps.com/l/cbCaitVUIqoCjSb8","pdf",8839971,5,1,24,"English","en",105,"# Itɨmlau rəhak Kaka\n## Yia 1\n### Ki Wod Buk 2","[{\"question\":\"What is the English translation of the book title 'Itɨmlau rəhak Kaka'?\",\"answer\":\"The English translation of 'Itɨmlau rəhak Kaka' is 'My Sister and I'.\"},{\"question\":\"Who are the main contributors to the book 'Itɨmlau rəhak Kaka'?\",\"answer\":\"The book was written by Elizabeth Carlson, illustrated by Joseph John, and translated by Lois Jack.\"},{\"question\":\"What is the purpose of the book 'Itɨmlau rəhak Kaka'?\",\"answer\":\"The book is part of the Language, Literacy, and Numeracy Framework for Level 2 independent reading, aimed at developing language skills in the North Tanna language.\"}]","Itɨmlau rəhak Kaka - Yia 1 - Ki Wod Buk 2 | PDF",1784375813,37,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":29},"itmlau-rhak-kaka-year-1-ki-wod-buk-2","",{"@graph":37,"@context":86},[38,54,69],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,48,51],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":11},"https://docshare.wps.com/document/","Document",{"item":49,"name":12,"@type":44,"position":50},"https://docshare.wps.com/document/literature/",3,{"item":52,"name":13,"@type":44,"position":53},"https://docshare.wps.com/document/itmlau-rhak-kaka-year-1-ki-wod-buk-2/98552/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":42,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-30","2026-07-18",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"What is the English translation of the book title 'Itɨmlau rəhak Kaka'?","Question",{"text":76,"@type":77},"The English translation of 'Itɨmlau rəhak Kaka' is 'My Sister and I'.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"Who are the main contributors to the book 'Itɨmlau rəhak Kaka'?",{"text":81,"@type":77},"The book was written by Elizabeth Carlson, illustrated by Joseph John, and translated by Lois Jack.",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"What is the purpose of the book 'Itɨmlau rəhak Kaka'?",{"text":85,"@type":77},"The book is part of the Language, Literacy, and Numeracy Framework for Level 2 independent reading, aimed at developing language skills in the North Tanna language.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,98,101,105,109,114,119,124,129,132,136],{"id":21,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},"Story & Novel",90,"story-novel",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":99,"slug":100},80,"literature",{"id":53,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":102,"show_sort_weight":103,"slug":104},"Exam",70,"exam",{"id":20,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":106,"show_sort_weight":107,"slug":108},"Comic",60,"comic",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":111,"show_sort_weight":112,"slug":113},6,"Technology",50,"technology",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":116,"show_sort_weight":117,"slug":118},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":121,"show_sort_weight":122,"slug":123},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":126,"show_sort_weight":127,"slug":128},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":127,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":130,"show_sort_weight":127,"slug":131},"World Cup","world-cup",{"id":133,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":134,"show_sort_weight":133,"slug":135},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":137,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":138,"show_sort_weight":20,"slug":139},19,"General","general"]