[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-seo-580036-105":3,"detail-sidebar-cat-0-en-105":81,"doc-detail-580036-en":131},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"ok",{"site_id":7,"language":8,"slug":9,"title":10,"keywords":11,"description":12,"schema_data":13,"social_meta":74,"head_meta":76,"extra_data":78,"updated_unix":80},105,"en","insights-into-vietnamese-efl-students-engagement-in-academic-writing-through-translanguaging-volume-19-no-1","Insights into Vietnamese EFL Students’ Engagement in Academic Writing Through Translanguaging - Volume 19 - No 1","","English-only classes are a common trend across EFL contexts, yet many students experience difficulties due to limited English proficiency. Consequently, they draw on their full linguistic repertoire to build knowledge and skills through translanguaging (TL). This convergent mixed-methods study examined Vietnamese EFL students’ engagement in an academic writing course via TL. Convenience sampling involved 113 Vietnamese English majors (5-point Likert questionnaire) and semi-structured interviews (n=24). Results showed high engagement, with emotional engagement supported more strongly than cognitive and behavioral engagement, informing inclusive classroom practices that value linguistic diversity.",{"@graph":14,"@context":73},[15,34,56],{"@type":16,"itemListElement":17},"BreadcrumbList",[18,23,27,31],{"item":19,"name":20,"@type":21,"position":22},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":24,"name":25,"@type":21,"position":26},"https://docshare.wps.com/document/","Document",2,{"item":28,"name":29,"@type":21,"position":30},"https://docshare.wps.com/document/research-report/","Research & Report",3,{"item":32,"name":10,"@type":21,"position":33},"https://docshare.wps.com/document/insights-into-vietnamese-efl-students-engagement-in-academic-writing-through-translanguaging-volume-19-no-1/580036/",4,{"url":32,"name":10,"@type":35,"image":36,"author":41,"headline":10,"publisher":44,"fileFormat":47,"inLanguage":8,"description":12,"dateModified":48,"datePublished":49,"encodingFormat":47,"isAccessibleForFree":50,"interactionStatistic":51},"DigitalDocument",{"url":37,"@type":38,"width":39,"height":40},"https://docshare.wps.com/thumbnails/insights-into-vietnamese-efl-students-engagement-in-academic-writing-through-translanguaging-volume-19-no-1/580036.png","ImageObject",300,407,{"name":42,"@type":43},"Theodore","Person",{"url":19,"name":45,"@type":46},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-11-15","2026-10-15",true,{"@type":52,"interactionType":53,"userInteractionCount":55},"InteractionCounter",{"@type":54},"ViewAction",11,{"@type":57,"mainEntity":58},"FAQPage",[59,65,69],{"name":60,"@type":61,"acceptedAnswer":62},"Why do Vietnamese EFL students struggle in English-only academic writing classes?","Question",{"text":63,"@type":64},"Many students face comprehension, participation, and confidence challenges caused by limited English proficiency.","Answer",{"name":66,"@type":61,"acceptedAnswer":67},"How was translanguaging (TL) used in the study to explore student engagement?",{"text":68,"@type":64},"Students’ engagement was investigated in an academic writing class through TL using a 5-point Likert questionnaire and follow-up semi-structured interviews.",{"name":70,"@type":61,"acceptedAnswer":71},"What type of engagement did TL support the most in the findings?",{"text":72,"@type":64},"TL facilitated emotional engagement more strongly than cognitive and behavioral engagement.","https://schema.org",{"og:url":32,"og:type":75,"og:title":10,"og:site_name":45,"og:description":12},"article",{"robots":77,"canonical":32},"index,follow",{"doc_id":79,"site_id":7},580036,1792061620,{"code":4,"msg":82,"data":83},"success",[84,88,92,96,101,106,111,115,120,123,127],{"id":22,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":85,"show_sort_weight":86,"slug":87},"Story & Novel",90,"story-novel",{"id":26,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":89,"show_sort_weight":90,"slug":91},"Literature",80,"literature",{"id":33,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":93,"show_sort_weight":94,"slug":95},"Exam",70,"exam",{"id":97,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":98,"show_sort_weight":99,"slug":100},5,"Comic",60,"comic",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":103,"show_sort_weight":104,"slug":105},6,"Technology",50,"technology",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":108,"show_sort_weight":109,"slug":110},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":112,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":29,"show_sort_weight":113,"slug":114},8,30,"research-report",{"id":116,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":117,"show_sort_weight":118,"slug":119},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":118,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":121,"show_sort_weight":118,"slug":122},"World Cup","world-cup",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":125,"show_sort_weight":124,"slug":126},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":129,"show_sort_weight":97,"slug":130},19,"General","general",{"code":4,"msg":82,"data":132},{"doc_id":79,"user_id":133,"nickname":42,"user_avatar":134,"doc_module":4,"category_id":112,"category_name":29,"doc_title":10,"doc_description":12,"doc_content":135,"file_id":136,"file_url":137,"file_type":138,"file_size":139,"view_count":55,"is_deleted":4,"is_public":22,"is_downloadable":22,"audit_status":22,"page_count":118,"language":140,"language_code":8,"site_id":7,"html_lang":8,"table_of_contents":141,"faqs":142,"seo_title":143,"seo_description":12,"update_tm":144,"read_time":104,"preview_page_count":4},7971461740886,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_3d24733baf745e90a7e4bdd5f77d97b2","LEARN Journal: Language Education and Acquisition Research Network  \nISSN: 2630-0672 (Print) | ISSN: 2672-9431 (Online)  \nVolume: 19, No: 1, January –June 2026  \nLanguage Institute, Thammasat University  \n[https://so04.tci-thaijo.org/index.php/LEARN/index](https://so04.tci-thaijo.org/index.php/LEARN/index)  \nInsights into Vietnamese EFL Students’Engagement in Academic Writing Through Translanguaging  \nTham My Duonga , Duy Ngoc Nguyenb , Thao Quoc Tranc,*  \n[a](athamdm@uef.edu.vn)[thamdm@uef.edu.vn](athamdm@uef.edu.vn), Faculty of English Language, University of Economics and Finance, Vietnam  \n[b](bnguyenpy251@gmail.com)[nguyenpy251@gmail.com](bnguyenpy251@gmail.com), Petrus Ky Primary-High School, Vietnam [c](cthao.tq@ou.edu.vn)[thao.tq@ou.edu.vn](cthao.tq@ou.edu.vn), Faculty of Foreign Languages,Vietnam  \n* Corresponding author, [thao.tq@ou.edu.vn](thao.tq@ou.edu.vn)  \n\n| APA Citation:\u003Cbr>Duong, T.M., Nguyen, D. N., & Tran, T. Q. (2026) . Insights into Vietnamese EFL students’ engagement in academic writing through translanguaging. LEARN Journal: Language Education and Acquisition Research Network, 19(1), 407-\u003Cbr>426. [https://doi.org/10.70730/QUTT4511](https://doi.org/10.70730/QUTT4511) |  |\n| --- | --- |\n| Received 22/02/2025\u003Cbr>Received in\u003Cbr>revised form 07/11/2025\u003Cbr>Accepted 10/11/2025 | ABSTRACT\u003Cbr>English-only classes are a common trend across various EFL contexts; however, many students struggle due to limited English proficiency. Consequently, they employ their linguistic repertoire to construct knowledge and skills through translanguaging (TL) . To address this, this convergent mixedmethods study explored EFL students’ engagement in an academic writing class through TL. Using convenience sampling, Vietnamese English majors (N = 113) completed a 5-point Likert questionnaire, followed by semi-structured interviews (n = 24) . Quantitative data were analyzed descriptively, and qualitative data were analyzed through content analysis. The results revealed a high level of engagement. Specifically, TL facilitated students’ emotional engagement to a greater extent than their cognitive and behavioral engagement. These findings have pedagogical implications for fostering an inclusive and supportive learning environment that values students’ linguistic diversity. |\n\n\n|  | Keywords: academic writing, engagement, EFL students translanguaging, mixed-methods study |\n| --- | --- |\n\nIntroduction  \nWithin the realm of English language education (LE), a myriad of methods/approaches have been applied to maximize quality and effectiveness; nevertheless, there has been an ongoing controversy regarding whether students' first language (L1) should be incorporated into L2 LE (Vijayakumar et al., 2023) . Two opposite viewpoints. The first holds that some teaching methods/approaches disregard the use of L1 because it can hinder students' grasp of the target language, foster bad habits in targetlanguage use, and hinder teaching efforts (Sahib, 2019; Yavuz, 2012) . The other viewpoint argues that L1 use can facilitate L2 learning. For example, L1 use can be useful for vocabulary explanation and meaning clarification (Alshehri, 2017) and can facilitate the construction of meanings for difficult and unfamiliar terminology (Sánchez, & González-Romero, 2023) . In a multilingual world, English-only policies in English language teaching (ELT) have been gradually phased out as multilingual practices have become inevitable in English LE (Tran, 2021) . Liu et al. (2021) asserted that the shift toward multilingualism has led to a move away from the traditional Englishonly approach toward a new paradigm that embraces the diverse and complex nature of English use and methodology. Additionally, in many countries where English is taught as a foreign language (EFL), such as Vietnam, internationalization has led many higher education institutions to adopt English as a medium of instruction (EMI) (Karim et al., 2023; Pham et al., 2023) . Although EMI can enhan","cbCaijRZtB3grZTi","https://ap.wps.com/l/cbCaijRZtB3grZTi","pdf",335895,"English","# Abstract\n# Introduction\n## English-only ELT controversy and L1 inclusion\n## Translanguaging research and learner engagement\n## Writing as a language skill and instructional context","[{\"question\":\"Why do Vietnamese EFL students struggle in English-only academic writing classes?\",\"answer\":\"Many students face comprehension, participation, and confidence challenges caused by limited English proficiency.\"},{\"question\":\"How was translanguaging (TL) used in the study to explore student engagement?\",\"answer\":\"Students’ engagement was investigated in an academic writing class through TL using a 5-point Likert questionnaire and follow-up semi-structured interviews.\"},{\"question\":\"What type of engagement did TL support the most in the findings?\",\"answer\":\"TL facilitated emotional engagement more strongly than cognitive and behavioral engagement.\"}]","Insights into Vietnamese EFL Students’ Engagement in Academic Writing Through Translanguaging - Volume 19 - No 1 | PDF",1792036811]