[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-89859-en":3,"doc-seo-89859-105":28,"detail-sidebar-cat-0-en-105":90},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":11,"is_deleted":4,"is_public":11,"is_downloadable":11,"audit_status":11,"page_count":20,"language":21,"language_code":22,"site_id":23,"html_lang":22,"table_of_contents":24,"faqs":25,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":26,"read_time":27},89859,1374391974468,"Eden","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_29158cc5080c5b710cf443261637dec0",1,"Story & Novel","Ing Bulan ampo ing Kupya - The Moon and the Cap","This storybook, titled \"Ing Bulan ampo ing Kupya\" (The Moon and the Cap), is a bilingual publication presented in both Kapampangan and English. Authored by Noni and illustrated by Angie and Upesh, with a translation by Joel Pabustan Mallari, it follows the narrative of a child who loses a cap to a strong wind. The cap becomes stuck in a tree, and the child cries over the loss. The story features a moonlit scene where the moon observes the misplaced cap. Originally published by Pratham Books, a non-profit organization dedicated to providing quality children's books in various Indian languages with the aim of ensuring every child has access to reading materials and fostering a love for reading, this work is made available under a Creative Commons license. This license permits free commercial use and adaptation of the work, provided that the original copyright and credits for the authors and illustrators are maintained. The publication originates from Pampanga, Philippines, and is copyrighted © 2007 by Pratham Books.","Ing Bulan ampo ing Kupya  \nThe Moon and the Cap  \nWriter: Noni Illustration: Angie & Upesh Translation: Joel Pabustan Mall ari  \nKapampangan, English Story Book  \nIng Bulan ampo ing Kupya The Moon and the Cap  \nWritten by Noni Illustrations by Angie and Upesh Translated by Joel Pabustan Mallari  \nKapampangan , English Pampanga, Philippines  \nCopyright © 2007 , Pratham Books  \n[http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)  \nYou are free to make commercial use of this work. You may adapt and add to this work. You must keep the copyright and credits for authors , illustrators , etc.  \nTranslation by Joel Pabustan Mallari  \nOriginally published by Pratham Books , a not-for-pro̊t organization that publishes quality books for children in multiple Indian languages. Their mission is to \"see a book in every child 's hand \" and democratize the joy of reading.  \n[www.prathambooks.org](www.prathambooks.org)  \nMinta ke ngan ketang fun fair.  \nAll of us went to the fun fair.  \nPenyali neng salami n t atang i koya.  \nIIma naman penyali na kung asul a k upya. Mayumung kendi naman ing kang wali ku.  \nFather bought brother fancy glasses. Mother bought me a bright blue cap. The baby got sugar candy.  \nDintangya ing masikan a angin anyang pauli na ku. Silapo ne ing kupya ku.  \nOn the way home , a very strong wind came. It blew my cap away.  \nMisabit ya king sanga ning maragul atanaman ing kupya ku.  \nMy cap got stuck on a branch of a big old tree.  \nMengaga na kung mengaga. At e na ku mengan pangabengi.  \nI cried a lot. And I did not eat my dinner.  \nLinto ya ing b ulan pangabengi. Paka lawe ya king kanakung kupya a misabit keng maragul a tanaman.  \nLater that night , the moon came up. It looked at my cap in the big old tree.","cbCaitohMM0J1DzY","https://ap.wps.com/l/cbCaitohMM0J1DzY","pdf",1817784,19,"English","en",105,"# Ing Bulan ampo ing Kupya\n## The Moon and the Cap","[{\"question\":\"What is the story about?\",\"answer\":\"The story is about a child who loses their cap to the wind, which gets stuck in a tree, leading to sadness until the moon observes it. The book is presented in both Kapampangan and English and is suitable for children.\"},{\"question\":\"Who created \\\"Ing Bulan ampo ing Kupya\\\"?\",\"answer\":\"The story \\\"Ing Bulan ampo ing Kupya\\\" (The Moon and the Cap) was written by Noni, illustrated by Angie and Upesh, and translated by Joel Pabustan Mallari. It was originally published by Pratham Books.\"},{\"question\":\"What does the Creative Commons license allow?\",\"answer\":\"The Creative Commons license allows for free commercial use and adaptation of the work, as long as the original copyright and credits for the authors and illustrators are kept intact.\"}]",1784288540,29,{"code":4,"msg":29,"data":30},"ok",{"site_id":23,"language":22,"slug":31,"title":13,"keywords":32,"description":14,"schema_data":33,"social_meta":85,"head_meta":87,"extra_data":89,"updated_unix":26},"ing-bulan-ampo-ing-kupya-the-moon-and-the-cap","",{"@graph":34,"@context":84},[35,52,67],{"@type":36,"itemListElement":37},"BreadcrumbList",[38,42,46,49],{"item":39,"name":40,"@type":41,"position":11},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":43,"name":44,"@type":41,"position":45},"https://docshare.wps.com/document/","Document",2,{"item":47,"name":12,"@type":41,"position":48},"https://docshare.wps.com/document/story-novel/",3,{"item":50,"name":13,"@type":41,"position":51},"https://docshare.wps.com/document/ing-bulan-ampo-ing-kupya-the-moon-and-the-cap/89859/",4,{"url":50,"name":13,"@type":53,"author":54,"headline":13,"publisher":56,"fileFormat":59,"inLanguage":22,"description":14,"dateModified":60,"datePublished":61,"encodingFormat":59,"isAccessibleForFree":62,"interactionStatistic":63},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":55},"Person",{"url":39,"name":57,"@type":58},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-22","2026-07-17",true,{"@type":64,"interactionType":65,"userInteractionCount":11},"InteractionCounter",{"@type":66},"ViewAction",{"@type":68,"mainEntity":69},"FAQPage",[70,76,80],{"name":71,"@type":72,"acceptedAnswer":73},"What is the story about?","Question",{"text":74,"@type":75},"The story is about a child who loses their cap to the wind, which gets stuck in a tree, leading to sadness until the moon observes it. The book is presented in both Kapampangan and English and is suitable for children.","Answer",{"name":77,"@type":72,"acceptedAnswer":78},"Who created \"Ing Bulan ampo ing Kupya\"?",{"text":79,"@type":75},"The story \"Ing Bulan ampo ing Kupya\" (The Moon and the Cap) was written by Noni, illustrated by Angie and Upesh, and translated by Joel Pabustan Mallari. It was originally published by Pratham Books.",{"name":81,"@type":72,"acceptedAnswer":82},"What does the Creative Commons license allow?",{"text":83,"@type":75},"The Creative Commons license allows for free commercial use and adaptation of the work, as long as the original copyright and credits for the authors and illustrators are kept intact.","https://schema.org",{"og:url":50,"og:type":86,"og:title":13,"og:site_name":57,"og:description":14},"article",{"robots":88,"canonical":50},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":23},{"code":4,"msg":5,"data":91},[92,95,99,103,108,113,118,123,128,131,135],{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":12,"show_sort_weight":93,"slug":94},90,"story-novel",{"id":45,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},"Literature",80,"literature",{"id":51,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":100,"show_sort_weight":101,"slug":102},"Exam",70,"exam",{"id":104,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":105,"show_sort_weight":106,"slug":107},5,"Comic",60,"comic",{"id":109,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":110,"show_sort_weight":111,"slug":112},6,"Technology",50,"technology",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":115,"show_sort_weight":116,"slug":117},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":119,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":120,"show_sort_weight":121,"slug":122},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":125,"show_sort_weight":126,"slug":127},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":126,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":129,"show_sort_weight":126,"slug":130},"World Cup","world-cup",{"id":132,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":133,"show_sort_weight":132,"slug":134},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":20,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":136,"show_sort_weight":104,"slug":137},"General","general"]