[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-seo-579383-105":3,"detail-sidebar-cat-0-en-105":81,"doc-detail-579383-en":130},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"ok",{"site_id":7,"language":8,"slug":9,"title":10,"keywords":11,"description":12,"schema_data":13,"social_meta":74,"head_meta":76,"extra_data":78,"updated_unix":80},105,"en","image-text-relations-and-interjections-in-animated-language-learning-materials","Image-Text Relations and Interjections in Animated Language-Learning Materials","","This study examines image-text relations in English-as-a-foreign-language textbooks that use moving-image animations alongside verbal dialogues, and explains how the animations support those dialogues. Data come from three Taiwan locally produced junior high school textbook versions (six books per semester). Results show animations form a Complementarity: Augmentation relation with dialogue text, adding rationale, portraying additional participants, and revealing emotional responses usually realized via interjections. The animations also substitute missing pragmatic markers, and the article offers pedagogical recommendations to help learners explore interjection functions.",{"@graph":14,"@context":73},[15,34,56],{"@type":16,"itemListElement":17},"BreadcrumbList",[18,23,27,31],{"item":19,"name":20,"@type":21,"position":22},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":24,"name":25,"@type":21,"position":26},"https://docshare.wps.com/document/","Document",2,{"item":28,"name":29,"@type":21,"position":30},"https://docshare.wps.com/document/research-report/","Research & Report",3,{"item":32,"name":10,"@type":21,"position":33},"https://docshare.wps.com/document/image-text-relations-and-interjections-in-animated-language-learning-materials/579383/",4,{"url":32,"name":10,"@type":35,"image":36,"author":41,"headline":10,"publisher":44,"fileFormat":47,"inLanguage":8,"description":12,"dateModified":48,"datePublished":49,"encodingFormat":47,"isAccessibleForFree":50,"interactionStatistic":51},"DigitalDocument",{"url":37,"@type":38,"width":39,"height":40},"https://docshare.wps.com/thumbnails/image-text-relations-and-interjections-in-animated-language-learning-materials/579383.png","ImageObject",300,407,{"name":42,"@type":43},"Oliver","Person",{"url":19,"name":45,"@type":46},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-11-16","2026-10-15",true,{"@type":52,"interactionType":53,"userInteractionCount":55},"InteractionCounter",{"@type":54},"ViewAction",5,{"@type":57,"mainEntity":58},"FAQPage",[59,65,69],{"name":60,"@type":61,"acceptedAnswer":62},"What question does the study focus on?","Question",{"text":63,"@type":64},"It asks how animations support verbal dialogues in English-language (EFL) textbooks, particularly animations that provide interjections where verbal dialogue does not.","Answer",{"name":66,"@type":61,"acceptedAnswer":67},"What data sources are used in the study?",{"text":68,"@type":64},"The study uses three locally produced Taiwan junior high school textbook versions, each consisting of six books, one per semester.",{"name":70,"@type":61,"acceptedAnswer":71},"What major finding describes the animation-dialogue relationship?",{"text":72,"@type":64},"Animations enter a Complementarity: Augmentation relation with the textual dialogue by adding consistent and additional information such as rationale, added participants, and emotional responses.","https://schema.org",{"og:url":32,"og:type":75,"og:title":10,"og:site_name":45,"og:description":12},"article",{"robots":77,"canonical":32},"index,follow",{"doc_id":79,"site_id":7},579383,1792210187,{"code":4,"msg":82,"data":83},"success",[84,88,92,96,100,105,110,114,119,122,126],{"id":22,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":85,"show_sort_weight":86,"slug":87},"Story & Novel",90,"story-novel",{"id":26,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":89,"show_sort_weight":90,"slug":91},"Literature",80,"literature",{"id":33,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":93,"show_sort_weight":94,"slug":95},"Exam",70,"exam",{"id":55,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":97,"show_sort_weight":98,"slug":99},"Comic",60,"comic",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":102,"show_sort_weight":103,"slug":104},6,"Technology",50,"technology",{"id":106,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":107,"show_sort_weight":108,"slug":109},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":29,"show_sort_weight":112,"slug":113},8,30,"research-report",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":116,"show_sort_weight":117,"slug":118},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":120,"show_sort_weight":117,"slug":121},"World Cup","world-cup",{"id":123,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":124,"show_sort_weight":123,"slug":125},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":127,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":128,"show_sort_weight":55,"slug":129},19,"General","general",{"code":4,"msg":82,"data":131},{"doc_id":79,"user_id":132,"nickname":42,"user_avatar":133,"doc_module":4,"category_id":111,"category_name":29,"doc_title":10,"doc_description":12,"doc_content":134,"file_id":135,"file_url":136,"file_type":137,"file_size":138,"view_count":55,"is_deleted":4,"is_public":22,"is_downloadable":22,"audit_status":22,"page_count":139,"language":140,"language_code":8,"site_id":7,"html_lang":8,"table_of_contents":141,"faqs":142,"seo_title":143,"seo_description":12,"update_tm":144,"read_time":145,"preview_page_count":4},8796095461610,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_276721f389ce27ea32af1340a28f341c","Language Education & Assessment  \nISSN 2209-0959  \n[https://www.castledown.com/journals/lea/](https://www.castledown.com/journals/lea/)  \nLanguage Education & Assessment, 5(1), 1–17 (2022) [https://doi.org/10.29140/lea.v5n1.685](https://doi.org/10.29140/lea.v5n1.685)  \nImage-Text Relations and Interjections in Animated Language-Learning Materials  \nSHIN-YING HUANG  \nDepartment of Foreign Languages and Literatures National Taiwan University, Taiwan [syhg@ntu.edu.tw](syhg@ntu.edu.tw)  \nAbstract  \nThis study examined image-text relations in English-as-a-foreign-language textbooks focusing on moving-image animations that accompany verbal dialogues. It also explores how animations support verbal dialogues in the textbooks. Data sources include three major versions of junior high school textbooks locally-produced in Taiwan, each consisting of 6 books, one for each semester. Findings show that animations enter into one specific type of image-text relations with the textual dialogue, i.e., a relation of Complementarity: Augmentation, by providing information that is consistent with and additional to the dialogues in a number of ways. The animations provide the rationale for a particular part of the dialogue not otherwise apparent, they portray another participant in the dialogue in addition to the speaker of the conversation turn, and they reveal a speaker’s emotional response that is not expressed verbally in the dialogue. In naturally-occurring conversations, these emotions would usually be expressed through interjections, but are mostly absent from the verbal dialoguesin these textbooks.As such, the animations also serve to substitute the pragmatic markers that should have been present in the verbal text. Based on these findings, the article concludes by providing pedagogical recommendations for how animations could be used to guide language learners in exploring the possible communicative functions of appropriate interjections in the textbook dialogues in order to develop learners’pragmatic competence.  \nKeywords: image-text relations, interjections, pedagogical materials, English as a foreign language, textbooks  \nCopyright: © 2022 Shin-ying Huang. This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Non-Commercial 4.0 International License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author and source are credited. Data Availability Statement: All relevant data are within this paper.  \nIntroduction  \nMuch effort has been made to determine the relations between image and text (e.g., Bateman, 2014; Hiippala, 2015; Liu & O’Halloran, 2009) . However, most of these have been about texts other than language materials, such as picturebooks (e.g., de Oliveira et al., 2018; Sipe, 1998; 2012), science textbooks (e.g., Bezemer & Kress, 2010), webpages (e.g., Djonov, 2007) and other media texts such as advertisements (Page, 2006) and news texts (Economou, 2014) . While a few studies have examined visual and verbal modes in language learning materials (e.g., Chen, 2010a, 2010b; Liu & Qu, 2014; Teo & Zhu, 2018), they have focused on how the images that accompany writing serve pedagogical goals, such as the extent to which the images can contribute to learner comprehension of the written text. In other words, image-text relations in language learning materials have seldom been considered from a non-pedagogical perspective in the way that images in other texts such as picture books or news texts have. In addition, these studies have looked at images in learning materials that accompany expository or narrative passages and have seldom examined the images associated with dialogues in these materials. Finally, almost all attention has concentrated on still images and their relations to the verbal text, even though, increasingly, audiovisual materials such as animated cartoon clips ofthe verbal dialogues are often presented as supplementary teaching an","cbCairPN7l2pcarL","https://ap.wps.com/l/cbCairPN7l2pcarL","pdf",731265,17,"English","# Abstract\n## Introduction\n## Literature Review","[{\"question\":\"What question does the study focus on?\",\"answer\":\"It asks how animations support verbal dialogues in English-language (EFL) textbooks, particularly animations that provide interjections where verbal dialogue does not.\"},{\"question\":\"What data sources are used in the study?\",\"answer\":\"The study uses three locally produced Taiwan junior high school textbook versions, each consisting of six books, one per semester.\"},{\"question\":\"What major finding describes the animation-dialogue relationship?\",\"answer\":\"Animations enter a Complementarity: Augmentation relation with the textual dialogue by adding consistent and additional information such as rationale, added participants, and emotional responses.\"}]","Image-Text Relations and Interjections in Animated Language-Learning Materials | PDF",1792035534,43]