[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-en-105":3,"doc-seo-271267-105":59,"doc-detail-271267-en":130},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,23,28,33,38,43,48,51,55],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},1,"Document","Story & Novel",90,"story-novel",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},2,"Literature",80,"literature",{"id":19,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":20,"show_sort_weight":21,"slug":22},4,"Exam",70,"exam",{"id":24,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":25,"show_sort_weight":26,"slug":27},5,"Comic",60,"comic",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":31,"slug":32},6,"Technology",50,"technology",{"id":34,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":35,"show_sort_weight":36,"slug":37},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":39,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":40,"show_sort_weight":41,"slug":42},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":44,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":45,"show_sort_weight":46,"slug":47},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":46,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":49,"show_sort_weight":46,"slug":50},"World Cup","world-cup",{"id":52,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":53,"show_sort_weight":52,"slug":54},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":56,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":57,"show_sort_weight":24,"slug":58},19,"General","general",{"code":4,"msg":60,"data":61},"ok",{"site_id":62,"language":63,"slug":64,"title":65,"keywords":66,"description":67,"schema_data":68,"social_meta":123,"head_meta":125,"extra_data":127,"updated_unix":129},105,"en","i-live-i-see-selected-poems-vsevolod-nekrasov-introduction-and-afterword","I Live I See - Selected Poems - Vsevolod Nekrasov - Introduction and Afterword","","I Live I See presents selected poems by Vsevolod Nekrasov, a key figure of the Lianozovo non-conformist group and a founder of Moscow Conceptualism. The volume traces his artistic development from early minimalist, antipoetic experiments that challenge Soviet language to later work engaging the contradictions of the post-Soviet order. A translator-focused preface, notes on the text, a poetic biography, poem notes, and a complete table of contents support reading, interpretation, and reference.",{"@graph":69,"@context":122},[70,84,105],{"@type":71,"itemListElement":72},"BreadcrumbList",[73,77,79,82],{"item":74,"name":75,"@type":76,"position":8},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":78,"name":9,"@type":76,"position":14},"https://docshare.wps.com/document/",{"item":80,"name":10,"@type":76,"position":81},"https://docshare.wps.com/document/story-novel/",3,{"item":83,"name":65,"@type":76,"position":19},"https://docshare.wps.com/document/i-live-i-see-selected-poems-vsevolod-nekrasov-introduction-and-afterword/271267/",{"url":83,"name":65,"@type":85,"image":86,"author":91,"headline":65,"publisher":94,"fileFormat":97,"inLanguage":63,"description":67,"dateModified":98,"datePublished":99,"encodingFormat":97,"isAccessibleForFree":100,"interactionStatistic":101},"DigitalDocument",{"url":87,"@type":88,"width":89,"height":90},"https://docshare.wps.com/thumbnails/i-live-i-see-selected-poems-vsevolod-nekrasov-introduction-and-afterword/271267.png","ImageObject",300,407,{"name":92,"@type":93},"McGucket","Person",{"url":74,"name":95,"@type":96},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-30","2026-09-15",true,{"@type":102,"interactionType":103,"userInteractionCount":39},"InteractionCounter",{"@type":104},"ViewAction",{"@type":106,"mainEntity":107},"FAQPage",[108,114,118],{"name":109,"@type":110,"acceptedAnswer":111},"Who was Vsevolod Nekrasov and why is he significant?","Question",{"text":112,"@type":113},"Vsevolod Nekrasov (1934–2009) was part of the Lianozovo non-conformist group, a founder of Moscow Conceptualism, and a leading minimalist voice from the Soviet literary underground.","Answer",{"name":115,"@type":110,"acceptedAnswer":116},"What themes and approaches characterize his poetry?",{"text":117,"@type":113},"His early poems disrupt Russian poetic tradition and satirize Soviet language, while later work addresses the excesses of the new Russian order. His style is described as minimalist and antipoetic, shifting attention from traditional meter to language itself.",{"name":119,"@type":110,"acceptedAnswer":120},"What materials help readers navigate the book?",{"text":121,"@type":113},"The book includes an introduction, an afterword, a word from the translators, a note on the text, acknowledgements, notes toward a poetic biography, notes to the poems, and a complete table of contents, plus a bibliography.","https://schema.org",{"og:url":83,"og:type":124,"og:title":65,"og:site_name":95,"og:description":67},"article",{"robots":126,"canonical":83},"index,follow",{"doc_id":128,"site_id":62},271267,1791431162,{"code":4,"msg":5,"data":131},{"doc_id":128,"user_id":132,"nickname":92,"user_avatar":133,"doc_module":4,"category_id":8,"category_name":10,"doc_title":65,"doc_description":67,"doc_content":134,"file_id":135,"file_url":136,"file_type":137,"file_size":138,"view_count":39,"is_deleted":4,"is_public":8,"is_downloadable":8,"audit_status":8,"page_count":139,"language":140,"language_code":63,"site_id":62,"html_lang":63,"table_of_contents":141,"faqs":142,"seo_title":143,"seo_description":67,"update_tm":144,"read_time":145},1236954412713,"https://us-avatar.wpscdn.com/davatar_29158cc5080c5b710cf443261637dec0","I LIVE I SEE VSEVOLOD NEKRASOV  \nVsevolod Nekrasov (1934–2009) was a member of the “non-conformist” Lianozovo group, a founder of Moscow Conceptualism, and the foremost minimalist to come out of the Soviet literary underground. Before the fall of the Soviet Union, his work appeared only in samizdat and Western publications.  \nWith an economy of lyrical means and a wry sense of humor, Nekrasov’s early poems rupture Russian poetic tradition and stulti!ed Soviet language, while his later work tackles the excesses of the new Russian order.  \nI Live I See is a testament to Nekrasov’s lifelong conviction that art can not only withstand, but undermine oppression.  \nI LIVE I SEE SELECTED POEMS VSEVOLOD NEKRASOV  \nTRANSLATED FROM THE RUSSIAN BY AINSLEY MORSE & BELA SHAYEVICH  \nINTRODUCTION BY MIKHAIL SUKHOTIN AFTERWORD BY GERALD JANECEK  \nUGLY DUCKLING PRESSE, 2013  \nEASTERN EUROPEAN POETS SERIES \\#31  \nI LIVE I SEE / SELECTED POEMS / VSEVOLOD NEKRASOV  \nCopyright 2013 by The Estate of Vsevolod Nekrasov, administered by Elena Penskaya and Galina Zykova  \nTranslation copyright 2013 by Ainsley Morse and Bela Shayevich Introduction and Russian Bibliography copyright 2013 by Mikhail Sukhotin Afterword copyright 2013 by Gerald Janecek  \nISBN 978-1-933254-98-2  \nEastern European Poets Series \\#31 Series editor: Matvei Yankelevich  \nCover image: Francisco Infante,“Artifacts,” from the cycle Hotbeds of Crooked Space (1979), used by permission of the artist  \nImage provided by the Zimmerli Museum at Rutgers University  \nDesign: Don’t Look Now!  \nType: Minion & Univers  \nPrinting: McNaughton & Gunn  \nDistributed to the trade by Small Press Distribution [www. spdbooks. org](www. spdbooks. org)  \nThis book was made possible in part by a grant from the National Endowment for the Arts. Ugly Duckling Presse’s Eastern European Poets Series is grateful for the continued support of the New York State Council on the Arts, a state agency. Additional funding was provided by the Mikhail Prokhorov Foundation TRANSCRIPT Programme to Support Translations of Russian Literature.  \nFirst edition 2013  \nPrinted in the USA  \nUgly Duckling Presse The Old American Can Factory 232 Third Street, \\#E303 Brooklyn, NY 11215 [www. uglyducklingpresse. org](www. uglyducklingpresse. org)  \nCONT ENTS  \nA WORD FROM THE TRANSLATORS 5  \nA NOTE ON THE TEXT 21  \nACKNOWLEDGEMENTS 23  \n––––  \nMikhail Sukhotin  \nNOTES TOWARD A POETIC BIOGRAPHY 25  \n––––  \nfrom POEMS 1956-1983 39  \nfrom 100 POEMS 303  \nfrom DOICHE BUKH 325  \nfrom I LIVE I SEE 345  \nUNCOLLECTED POEMS 371  \n––––  \nGerald Janecek  \nCONTACTS WITH VSEVOLOD NEKRASOV 537  \n––––  \nNOTES TO THE POEMS 547  \nCOMPLETE TABLE OF CONTENTS 558  \nBIBLIOGRAPHY 572  \nA WORD FROM THE TRANSLATORS  \n[I] Not That Nekrasov  \nWhen a Russian hears the name “Nekrasov,” the !rst person that comes to mind is Nikolai Nekrasov, the great nineteenth-century realist-humanist poet and inspiration for Dostoevsky; next, the lesser-known mid-century Soviet prose writer cum émigré publisher Viktor Nekrasov. Vsevolod (“Seva”) Nekrasov was a couple of decades younger than Viktor, but his obscurity outside of contemporary literary circles has little to do with generations. As a young man, he began writing in a way that implicitly contradicted theo\"cial Soviet culture and worldview—at least to an extent that prohibited publication or exhibition. For this reason, the poet Vsevolod Nekrasov was virtually invisible to the Soviet reading public until perestroika, when Soviet censorship fell to pieces along with the state that enforced it.  \nA vehement individualist, Nekrasov spent a lifetime!ghting political and aesthetic conformism. Despite the consequences of this stance, he wrote steadily from his !rste\\#orts (mid-1950s) through his last poems (2009). Although direct references to poetic predecessors appear sporadically in Nekrasov’s poems, formally, his work is hugely innovative—indeed, virtually unprecedented. At a time when the  \nvast majority of his fellow ","cbCaipSzDFRE6jFa","https://ap.wps.com/l/cbCaipSzDFRE6jFa","pdf",2983824,576,"English","# A Word from the Translators\n## Not That Nekrasov\n## Underfoot out the door\n# From Poems 1956-1983\n# From 100 Poems\n# From Doiche Bukh\n# From I Live I See\n# Uncollected Poems\n# Contacts with Vsevolod Nekrasov\n# Notes to the Poems\n# Complete Table of Contents\n# Bibliography","[{\"question\":\"Who was Vsevolod Nekrasov and why is he significant?\",\"answer\":\"Vsevolod Nekrasov (1934–2009) was part of the Lianozovo non-conformist group, a founder of Moscow Conceptualism, and a leading minimalist voice from the Soviet literary underground.\"},{\"question\":\"What themes and approaches characterize his poetry?\",\"answer\":\"His early poems disrupt Russian poetic tradition and satirize Soviet language, while later work addresses the excesses of the new Russian order. His style is described as minimalist and antipoetic, shifting attention from traditional meter to language itself.\"},{\"question\":\"What materials help readers navigate the book?\",\"answer\":\"The book includes an introduction, an afterword, a word from the translators, a note on the text, acknowledgements, notes toward a poetic biography, notes to the poems, and a complete table of contents, plus a bibliography.\"}]","I Live I See - Selected Poems - Vsevolod Nekrasov - Introduction and Afterword | PDF",1789460224,887]