[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-577103-en":3,"detail-sidebar-cat-0-en-105":31,"doc-seo-577103-105":81},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30,"preview_page_count":4},577103,34359740700684,"Finn","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/1f400023980c374ae676?_k=1777273430885731487",8,"Research & Report","Hospital practices for determining patient language proficiency: A systematic review","Language barriers can block patients from receiving adequate healthcare, especially for linguistically diverse minority groups who often experience poorer outcomes than majority peers. This systematic review examines how hospital staff determine a linguistic minority patient’s language proficiency and identifies needs for multilingual communication between patients and providers. Analysis of 50 studies (2018–2023) shows determinations are frequently ignored and not anchored in workflows, with responsibility mainly placed on admission and triage staff, yet no widely accepted protocol exists.","Australian Journal of Applied Linguistics ISSN 2209-0959  \n[https://www.castledown.com/journals/ajal/](https://www.castledown.com/journals/ajal/)  \nAustralian Journal of Applied Linguistics, 9, 103359 (2026)  \n[https://doi.org/10.29140/ajal.2026.103359](https://doi.org/10.29140/ajal.2026.103359)  \nHospital practices for determining patient language proficiency: A systematic review  \nBRYNN QUICKa  INGRID PILLERb   \naDepartment of Linguistics at Macquarie University, Australia  \nbDepartment of Linguistics at Macquarie University, Australia and Fakultät für Erziehungswissenschaft Universität Hamburg, Germany  \nAbstract  \nLanguage barriers can constitute a formidable hurdle to receiving adequate healthcare. Linguistically accessible healthcare is a crucial part of optimising health outcomes for hospitalised patients, and linguistic minority patients often face worse health outcomes than their majority peers. Against this background, this study asks how current literature reports that hospital staff determine a linguistic minority patient’s language proficiency and identify the need for a multilingual communication strategy between the patient and their healthcare providers. This is done through a systematic literature review of 50 studies published between 2018 and 2023. Findings show that language proficiency determinations are widely overlooked and treated as if they were self-evident. Language proficiency determinations thus become an invisible process that is not clearly anchored in any recognized workflow. Where responsibility for determining a patient’s proficiency in the institutional language and their need for a multilingual communication strategy is identified, it rests with hospital admission and triage staff. However, there is no reported widely accepted procedure or protocol that would guide admission staff members on how to perform this task in a way that will provide ongoing language support to patients for the entirety of their hospital stay. We conclude that the development of language determination policies and procedures is an urgent task to improve healthcare provision for linguistic minority patients.  \nKeywords: Limited English proficiency (LEP), culturally and linguistically diverse (CALD), hospital, health, healthcare, language barrier, interpreting, determination  \nCopyright © 2026  \nBrynn Quick & Ingrid Piller  \nIntroduction  \nAccording to the 2022 World Migration Report, it is estimated that there were around 281 million transnational migrants across the world in 2020, making up 3.6% of the global population (International Organization for Migration, 2022) . Transnational migration often brings into contact speakers of different languages when people move to a country where their primary language is not spoken widely. Such linguistic mismatches are particularly consequential when they create barriers to accessing institutional services (Piller, 2016) . Language barriers can be particularly damaging when it comes to seeking and receiving healthcare (Terui, 2017), and language barriers between patients and hospital staff have been found to negatively affect health outcomes (Krampe et al., 2022) . For example, compared to linguistic majority patients, hospitalised linguistic minority patients are at increased risk of paediatric emergency room revisits (Portillo et al., 2021), sepsis mortality (Jacobs et al., 2020), longer length of stay (Manuel et al., 2022), post-discharge difficulties (Malevanchik et al., 2021), lack of safe-discharge instructions (Choe et al., 2021), lessened likelihood of receiving comfort measures in the intensive care unit (ICU) (Barwise et al., 2018), unnecessary diagnostic testing (Schulson et al., 2018), receiving opioids (Dixit et al., 2020), and increased COVID-19 mortality (Quick, 2024) .  \nTo understand how hospitals approach communications with linguistic minority patients, we undertook a systematic review of the current literature and asked the following question; How does cu","cbCaibi3L2YsPu9e","https://ap.wps.com/l/cbCaibi3L2YsPu9e","pdf",539382,10,1,22,"English","en",105,"# Abstract\n# Introduction\n# Background","[{\"question\":\"Why is determining patient language proficiency important in hospital care?\",\"answer\":\"Language barriers can prevent access to appropriate healthcare, and linguistic minority patients often face worse health outcomes. Proficiency determination supports providing language-inclusive communication and interpreter services.\"},{\"question\":\"What does the systematic review find about current hospital practices?\",\"answer\":\"Across 50 studies published between 2018 and 2023, language proficiency determinations are frequently overlooked and treated as self-evident. The task mainly falls on admission and triage staff rather than doctors and nurses.\"},{\"question\":\"Is there a widely accepted procedure or protocol for admission staff to follow?\",\"answer\":\"No. The review reports no widely accepted procedure or protocol guiding admission staff on how to perform proficiency determination to ensure ongoing language support throughout a patient’s hospital stay.\"}]","Hospital practices for determining patient language proficiency: A systematic review | PDF",1792031049,55,{"code":4,"msg":5,"data":32},[33,38,43,48,53,58,63,66,71,74,77],{"id":21,"doc_module":4,"doc_module_name":34,"category_name":35,"show_sort_weight":36,"slug":37},"Document","Story & Novel",90,"story-novel",{"id":39,"doc_module":4,"doc_module_name":34,"category_name":40,"show_sort_weight":41,"slug":42},2,"Literature",80,"literature",{"id":44,"doc_module":4,"doc_module_name":34,"category_name":45,"show_sort_weight":46,"slug":47},4,"Exam",70,"exam",{"id":49,"doc_module":4,"doc_module_name":34,"category_name":50,"show_sort_weight":51,"slug":52},5,"Comic",60,"comic",{"id":54,"doc_module":4,"doc_module_name":34,"category_name":55,"show_sort_weight":56,"slug":57},6,"Technology",50,"technology",{"id":59,"doc_module":4,"doc_module_name":34,"category_name":60,"show_sort_weight":61,"slug":62},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":34,"category_name":12,"show_sort_weight":64,"slug":65},30,"research-report",{"id":67,"doc_module":4,"doc_module_name":34,"category_name":68,"show_sort_weight":69,"slug":70},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":69,"doc_module":4,"doc_module_name":34,"category_name":72,"show_sort_weight":69,"slug":73},"World Cup","world-cup",{"id":20,"doc_module":4,"doc_module_name":34,"category_name":75,"show_sort_weight":20,"slug":76},"Lifestyle","lifestyle",{"id":78,"doc_module":4,"doc_module_name":34,"category_name":79,"show_sort_weight":49,"slug":80},19,"General","general",{"code":4,"msg":82,"data":83},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":84,"title":13,"keywords":85,"description":14,"schema_data":86,"social_meta":140,"head_meta":142,"extra_data":144,"updated_unix":145},"hospital-practices-for-determining-patient-language-proficiency-a-systematic-review","",{"@graph":87,"@context":139},[88,102,122],{"@type":89,"itemListElement":90},"BreadcrumbList",[91,95,97,100],{"item":92,"name":93,"@type":94,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":96,"name":34,"@type":94,"position":39},"https://docshare.wps.com/document/",{"item":98,"name":12,"@type":94,"position":99},"https://docshare.wps.com/document/research-report/",3,{"item":101,"name":13,"@type":94,"position":44},"https://docshare.wps.com/document/hospital-practices-for-determining-patient-language-proficiency-a-systematic-review/577103/",{"url":101,"name":13,"@type":103,"image":104,"author":109,"headline":13,"publisher":111,"fileFormat":114,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":115,"datePublished":116,"encodingFormat":114,"isAccessibleForFree":117,"interactionStatistic":118},"DigitalDocument",{"url":105,"@type":106,"width":107,"height":108},"https://docshare.wps.com/thumbnails/hospital-practices-for-determining-patient-language-proficiency-a-systematic-review/577103.png","ImageObject",300,407,{"name":9,"@type":110},"Person",{"url":92,"name":112,"@type":113},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-11-16","2026-10-15",true,{"@type":119,"interactionType":120,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":121},"ViewAction",{"@type":123,"mainEntity":124},"FAQPage",[125,131,135],{"name":126,"@type":127,"acceptedAnswer":128},"Why is determining patient language proficiency important in hospital care?","Question",{"text":129,"@type":130},"Language barriers can prevent access to appropriate healthcare, and linguistic minority patients often face worse health outcomes. Proficiency determination supports providing language-inclusive communication and interpreter services.","Answer",{"name":132,"@type":127,"acceptedAnswer":133},"What does the systematic review find about current hospital practices?",{"text":134,"@type":130},"Across 50 studies published between 2018 and 2023, language proficiency determinations are frequently overlooked and treated as self-evident. The task mainly falls on admission and triage staff rather than doctors and nurses.",{"name":136,"@type":127,"acceptedAnswer":137},"Is there a widely accepted procedure or protocol for admission staff to follow?",{"text":138,"@type":130},"No. The review reports no widely accepted procedure or protocol guiding admission staff on how to perform proficiency determination to ensure ongoing language support throughout a patient’s hospital stay.","https://schema.org",{"og:url":101,"og:type":141,"og:title":13,"og:site_name":112,"og:description":14},"article",{"robots":143,"canonical":101},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},1792172758]