[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-en-105":3,"doc-seo-512932-105":59,"doc-detail-512932-en":130},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,23,28,33,38,43,48,51,55],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},1,"Document","Story & Novel",90,"story-novel",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},2,"Literature",80,"literature",{"id":19,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":20,"show_sort_weight":21,"slug":22},4,"Exam",70,"exam",{"id":24,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":25,"show_sort_weight":26,"slug":27},5,"Comic",60,"comic",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":31,"slug":32},6,"Technology",50,"technology",{"id":34,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":35,"show_sort_weight":36,"slug":37},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":39,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":40,"show_sort_weight":41,"slug":42},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":44,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":45,"show_sort_weight":46,"slug":47},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":46,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":49,"show_sort_weight":46,"slug":50},"World Cup","world-cup",{"id":52,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":53,"show_sort_weight":52,"slug":54},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":56,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":57,"show_sort_weight":24,"slug":58},19,"General","general",{"code":4,"msg":60,"data":61},"ok",{"site_id":62,"language":63,"slug":64,"title":65,"keywords":66,"description":67,"schema_data":68,"social_meta":123,"head_meta":125,"extra_data":127,"updated_unix":129},105,"ru","hoard-of-the-dragon-queen-episode-4-finale","Клад Королевы Драконов - Финал эпизода 4","","Перевод кампейна «Клад Королевы Драконов» (D&D 5 редакция) с разбором эпизодов 1–4, включая финал эпизода 4, а также продолжением до эпизодов 5–8. Материал снабжен предисловием переводчиков, поясняющим отличие от версии Encounters, а также замечаниями по исправлениям из официальной эрраты. В тексте предусмотрены рекомендации по проведению приключения: где можно потерять эпизоды, как использовать бэкграунды для мотивации персонажей и какие корректировки вносятся через сноски и врезки.",{"@graph":69,"@context":122},[70,84,105],{"@type":71,"itemListElement":72},"BreadcrumbList",[73,77,79,82],{"item":74,"name":75,"@type":76,"position":8},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":78,"name":9,"@type":76,"position":14},"https://docshare.wps.com/document/",{"item":80,"name":10,"@type":76,"position":81},"https://docshare.wps.com/document/story-novel/",3,{"item":83,"name":65,"@type":76,"position":19},"https://docshare.wps.com/document/hoard-of-the-dragon-queen-episode-4-finale/512932/",{"url":83,"name":65,"@type":85,"image":86,"author":91,"headline":65,"publisher":94,"fileFormat":97,"inLanguage":63,"description":67,"dateModified":98,"datePublished":99,"encodingFormat":97,"isAccessibleForFree":100,"interactionStatistic":101},"DigitalDocument",{"url":87,"@type":88,"width":89,"height":90},"https://docshare.wps.com/thumbnails/hoard-of-the-dragon-queen-episode-4-finale/512932.png","ImageObject",300,407,{"name":92,"@type":93},"eBook King","Person",{"url":74,"name":95,"@type":96},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-22","2026-10-06",true,{"@type":102,"interactionType":103,"userInteractionCount":14},"InteractionCounter",{"@type":104},"ViewAction",{"@type":106,"mainEntity":107},"FAQPage",[108,114,118],{"name":109,"@type":110,"acceptedAnswer":111},"Чем данная версия перевода отличается от модуля Encounters?","Question",{"text":112,"@type":113},"Перевод выполнен с полного хардковерного модуля, а не с версии Encounters, по которой модуль велся в Лиге Приключенцев: там присутствуют только первые эпизоды, поэтому здесь отсутствуют части, относящиеся к Encounters.","Answer",{"name":115,"@type":110,"acceptedAnswer":116},"Почему переводчики уделяют внимание риску «потерять» 1-й и 7-й эпизоды?",{"text":117,"@type":113},"Указывается, что некоторые сюжетные завязки могут быть пропущены игроками: в тексте отдельно подчеркивается важность 1-го эпизода для мотивации всего приключения и приводится риск упустить 7-й эпизод.",{"name":119,"@type":110,"acceptedAnswer":120},"Как оформлены дополнения и исправления в тексте приключения?",{"text":121,"@type":113},"Краткие комментарии и исправления находятся в сносках, а более обширные дополнения оформлены в виде блоков-врезок, чтобы было видно, где оригинал и где добавление; указано также, что правки частично найдены в интернете.","https://schema.org",{"og:url":83,"og:type":124,"og:title":65,"og:site_name":95,"og:description":67},"article",{"robots":126,"canonical":83},"index,follow",{"doc_id":128,"site_id":62},512932,1792704630,{"code":4,"msg":5,"data":131},{"doc_id":128,"user_id":132,"nickname":92,"user_avatar":133,"doc_module":4,"category_id":8,"category_name":10,"doc_title":65,"doc_description":67,"doc_content":134,"file_id":135,"file_url":136,"file_type":137,"file_size":138,"view_count":14,"is_deleted":4,"is_public":8,"is_downloadable":8,"audit_status":8,"page_count":139,"language":140,"language_code":63,"site_id":62,"html_lang":141,"table_of_contents":142,"faqs":143,"seo_title":144,"seo_description":67,"update_tm":145,"read_time":146},962088006270,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_085a072bc5b1113ac321206ff7593b45","КЛАД КОРОЛЕВЫ ДРАКОНОВ  \nПеревод  \nЭпизоды 1-4 Финал эпизода 4 Эпизод 5  \nЭпизод 6  \nЭпизод 7  \nЭпизод 8  \nПриложение А  \nПриложение В  \n- korfax  \n- stivie, Clericrus76, Kestel, korfax- LeoTrickster, stivie  \n- LeoTrickster, stivie, korfax, Gum- stivie, korfax  \n- korfax  \n- korfax, Kestel  \n- korfax, Gum  \nПеревод подготовлен для [dungeons. ru](dungeons. ru)  \n[http://dungeonsanddragons.ru/](http://dungeonsanddragons.ru/)  \n[http://vk.com/dungeons_ru](http://vk.com/dungeons_ru)  \nвычитка перевода korfax, stivie, Gum.верстка stivie  \nПредисловие переводчиков  \nПеревод производился с полного хардковерного модуля, а не с версии Encounters, по которой модуль водился в ЛигеПриключенцев, так как в ней присутствуют только первые несколько эпизодов . Поэтому здесь отсутствуют части, относящиеся кЭнкаунтерам .  \nКак пишет Майк Мёрлз в своем предисловии ниже, модуль писался еще в тот момент, когда не вышли основные правила этойпятой редакции, поэтому в нем достаточно много технических огрех, которые в более поздних изданиях перестали попадаться .К ним относятся опечатки, непрорисованные элементы на картах, не те монстры в модуле . Перевод делался в 2016, поэтому мыимеем возможность включить сюда исправления из официальной эрраты к нему .  \nПомимо этого, сам модуль оставляет некоторые вопросы и претензии фанатов, например какой вменяемый персонаж первогоуровня попрется в обьятый войной город, над которым кружит дракон? NOPE. Таким образом 1й эпизод можно потерять . Точнотак же можно упустить весь 7й эпизод .  \nЧтобы не потерять 1й эпизод, а это важно, потому что он задает мотивацию ко всему приключению, следует по-максимумуиспользовать предложенные в приключении бэкграунды персонажей в приложении в конце . Ими можно хоть как-то обосновать,почему персонажам надо попасть в Гринест, а не пережидать налёт .  \nЭпизод 4, занимающий в игровом мире два месяца, занимает в приключении всего 10% объема . При этом практически ничего несказано про такие известные города, через которые в процессе проходят приключенцы, как Элтурэль, Врата Балдура, Вотердип/Глубоководье . По идее игроки ожидали бы хотя бы краткий экскурс по этим местам .  \nВвиду всего этого мы повставляли по тексту замечания и дополнения . В случае кратких комментариев или исправленийошибок они находятся в моих сносках, а в тех случаях, когда они достаточно обширные и/или привносят в приключение что-тодополнительное, они оформлены в виде таких блоков-врезок, как этот, чтобы вы видели, где оригинал, а где дополнение, и моглипри желании провести модуль в официальном виде без добавок . Не присваивая чужие заслуги: дополнения частично найдены винтернете .  \nЭти блоки отличаются по цвету, а для случаев черно-белой печати - формой линий сверху и снизу . Добавления привели кувеличению количества страниц .  \nДобавления во врезках делал korfax и я (stivie), они немного разные по тону и могут не быть совместимыми по атмосфере,поэтому мы на всякий случай подписывались .  \nkorfax кое-где предложил выдать дополнительные предметы . Первая мысль, которая может возникнуть - эти предметы нарушаютбаланс! На самом деле нет, когда вы посмотрите, что там за предметы конкретно, вам это станет ясно . Вообще приключение оченьскупо на магические вещи . Ясно, что это приключение для низких уровней, и что в пятой редакции вообще с волшебными вещамивсё обстоит строже, но тем не менее мелкие забавные предметы или расходники типа зелий и свитков в принципе ничего непоменяли .  \nТакже вы заметите изменения на картах вот в таком формате .  \nКЛАД КОРОЛЕВЫ ДРАКОНОВ  \nПредисловие  \nВы держите в руках премьерный кампейн попятой редакции D&D. С Вольфгангом Бауром и Стивом Винтером у руля, вы в надежных руках. У нихобоих в ДнД долгая история. Клад Королевы Драконов покажет не только их живое воображениеи навыки создания захвативающих приключений,но и способность работать наж этим проектом вто время, когда правила всё еще разрабатываются.  \nКоманда разработчиков в долгу перед ними за ихтерпение, изобретательность и усердны","cbCaitJFAGOdvqKv","https://ap.wps.com/l/cbCaitJFAGOdvqKv","pdf",8936211,107,"Russian","en","# Содержание\n## Введение\n## Общая информация\n## Обзор приключения\n## Эпизод 1: Гринест в огне\n## Эпизод 2: Лагерь Налётчиков\n## Эпизод 3: Драконья кладка\n## Эпизод 4: В дороге","[{\"question\":\"Чем данная версия перевода отличается от модуля Encounters?\",\"answer\":\"Перевод выполнен с полного хардковерного модуля, а не с версии Encounters, по которой модуль велся в Лиге Приключенцев: там присутствуют только первые эпизоды, поэтому здесь отсутствуют части, относящиеся к Encounters.\"},{\"question\":\"Почему переводчики уделяют внимание риску «потерять» 1-й и 7-й эпизоды?\",\"answer\":\"Указывается, что некоторые сюжетные завязки могут быть пропущены игроками: в тексте отдельно подчеркивается важность 1-го эпизода для мотивации всего приключения и приводится риск упустить 7-й эпизод.\"},{\"question\":\"Как оформлены дополнения и исправления в тексте приключения?\",\"answer\":\"Краткие комментарии и исправления находятся в сносках, а более обширные дополнения оформлены в виде блоков-врезок, чтобы было видно, где оригинал и где добавление; указано также, что правки частично найдены в интернете.\"}]","Клад Королевы Драконов - Финал эпизода 4 | PDF",1791277871,165]