[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-106225-en":3,"doc-seo-106225-105":30,"detail-sidebar-cat-0-en-105":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":11,"is_downloadable":11,"audit_status":11,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":27,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},106225,8796095360427,"Lucas Martin","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_994ba38a5ba835b3df7d355c54d3ed8d",1,"Story & Novel","Gurgurobee Qaarabe - Crocodile and Monkey - Hamar Animal Stories","Traditional animal story featuring a crocodile and a monkey, told with dialogue that explores misunderstanding, fear, and eventual reassurance. The narrative follows how characters confront each other’s concerns through repeated exchange, leading to clarification of intentions and a shift from alarm toward cooperation. The story is presented as Hamar literature with conversational rhythm and moral undertones, suitable for reading aloud and for cultural storytelling learning.","Gurgurobee Qaarabe  \nCrocodile and Monkey  \nHamar Animal Stories  \nGurgurobee Qaarabe  \nአዞና ጦጣ Crocodile and Monkey  \nHamar Ethiopia  \nRooro kala gurguro bazirra utayse kiwodhade. Bazinsa aponte haqa kala kidaade. Haqattaa agaa haqa ushine.  \nHaqattaa agaadar qaara daade.  \nRooro kala gurguro «Miso Qaaraa! Ina haqattaa agaasa aapi dhabaa» hamayse kioysade.  \nQaaral «Ee miso , agash! Kamaa» hamaysekina dhababh ki hayaxa kamatte ki isade.  \nSaka hamal na’ayse «Miso! Taal inadhabaata» ki hamaxa, «Ee miso , inta hanadhaboyde» hamayse dhababh ki hayaxaisayse gurguro yisa oonindar ki ya’ade.  \nPir kina hama na’ayse «Miso Qaara! Ya layy idhan bish da kunsa.  \nKina imbete dhaabhaa. Oonin innontekummayse no’o» hamayse ki giyaxa,«Ee miso , payyane. Ya noqon iinka daya’a. Inta harka ida ye’e?» kin hamenka,  \ngurguro «Inta hadhan baskayda baske. Noqo hadhan lazèè» kina ki hamaxa «Ee , idhan baskatte dhaabhaa» hamaysekimbete ki ya’ade.  \nGurguro likka bazinsa gidea yin yeskenka,«Inta eedi deegane. Ogona hadhandeesayse hasa woylamin i isanna  \nintal hadisi eedi qara maatayda maate» kina kin hamenka,  \nqaaraa pakala yin doonna  \n«A 'a'a'a... Ya ina ini wodda giaatanu? Wodi lele woylam ba’ayse  \nwo yaayo? Woylamindhan haqandar woda wode» kina kin hamenka,  \ngurguro «Gon ha gio?» kin hamenka,«Gon i giade. Saa haqattaadar daane. Hana i ime idhan ba’atte saa gasate wodaa» ki hamaxa,  \ngurguro maasate kidhan saawoss ki hayaxa,  \nqaara haqattadar utayse «Kapaabodhe! Na’aa keeda, woylamaa intea tio» ki hamade , hambha.  \nCopyright © 2023, Hamar Bible Translation Project  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[You may not use this work for commercial purposes. You may](You may not use this work for commercial purposes. You may)[ ](You may not use this work for commercial purposes. You may)adapt and add to this work , but you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one. You must keep the copyright and credits for authors , illustrators , etc.  \nThis booklet was produced by the participants of the Truly Fruitful workshop , Turmi , October 2023. Lest edited July 2024.  \nSpecial thanks to Borca, Uuri and Dhibo for writing, to Kaira and Minyot for drawing, and to Shada and Hanna for producing this version of a traditional story.  \nHard copy: 25 birr  \nSoft copy: free  \nDownload more Hamar stories at [bloomlibrary.org](bloomlibrary.org)","cbCaii39YfzjUWid","https://ap.wps.com/l/cbCaii39YfzjUWid","pdf",2619495,3,10,"English","en",105,"# Hamar Animal Stories\n## Crocodile and Monkey","[{\"question\":\"Who are the main characters in Gurgurobee Qaarabe?\",\"answer\":\"The story features a crocodile and a monkey, along with other characters referenced in the dialogue.\"},{\"question\":\"What happens between the crocodile and the monkey?\",\"answer\":\"They exchange words about fear and intentions, with one side questioning the other’s situation before reassurance follows.\"},{\"question\":\"Who produced and adapted this version of the story?\",\"answer\":\"The booklet was produced by participants of the Truly Fruitful workshop (Turmi, October 2023) and edited in July 2024, with credits to writers, illustrators, and producers listed in the document.\"}]","Gurgurobee Qaarabe - Crocodile and Monkey - Hamar Animal Stories | PDF",1784428384,15,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"gurgurobee-qaarabe-crocodile-and-monkey-hamar-animal-stories","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":11},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/document/story-novel/",{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/document/gurgurobee-qaarabe-crocodile-and-monkey-hamar-animal-stories/106225/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-30","2026-07-19",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Who are the main characters in Gurgurobee Qaarabe?","Question",{"text":75,"@type":76},"The story features a crocodile and a monkey, along with other characters referenced in the dialogue.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"What happens between the crocodile and the monkey?",{"text":80,"@type":76},"They exchange words about fear and intentions, with one side questioning the other’s situation before reassurance follows.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Who produced and adapted this version of the story?",{"text":84,"@type":76},"The booklet was produced by participants of the Truly Fruitful workshop (Turmi, October 2023) and edited in July 2024, with credits to writers, illustrators, and producers listed in the document.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,96,100,104,109,114,119,124,129,132,135],{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":94,"slug":95},90,"story-novel",{"id":47,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":97,"show_sort_weight":98,"slug":99},"Literature",80,"literature",{"id":52,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":101,"show_sort_weight":102,"slug":103},"Exam",70,"exam",{"id":105,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":106,"show_sort_weight":107,"slug":108},5,"Comic",60,"comic",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":111,"show_sort_weight":112,"slug":113},6,"Technology",50,"technology",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":116,"show_sort_weight":117,"slug":118},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":121,"show_sort_weight":122,"slug":123},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":127,"slug":128},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":127,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":127,"slug":131},"World Cup","world-cup",{"id":21,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":133,"show_sort_weight":21,"slug":134},"Lifestyle","lifestyle",{"id":136,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":137,"show_sort_weight":105,"slug":138},19,"General","general"]