[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-89466-en":3,"doc-seo-89466-105":28,"detail-sidebar-cat-0-en-105":90},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":11,"is_deleted":4,"is_public":11,"is_downloadable":11,"audit_status":11,"page_count":20,"language":21,"language_code":22,"site_id":23,"html_lang":22,"table_of_contents":24,"faqs":25,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":26,"read_time":27},89466,4398048950312,"Violet","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/400002538284de19e3c?_k=1778320343897328908",1,"Story & Novel","Going Home-Ta􀃱ya Gida","This bilingual book, \"Going Home - Ta􀃱ya Gida,\" presents a narrative in both English and Hausa, detailing the experience of children and teachers leaving school for home. The story emphasizes a sense of urgency as the protagonist, a child, navigates through the neighborhood to reach home quickly, encountering crowds and a busy main road. The book is an adaptation and translation of an original story by Rukmini Banerji, with illustrations by Santosh Pujari and Ketan Raut, adapted by Karon Harden and translated into Hausa by Umar Faruk Abubakar, with editing by Dauda Bello and Karon Harden. It is a copyrighted work from 2004 and adapted in 2014, allowing for commercial use, adaptation, and distribution as long as the copyright and credits are maintained. The narrative focuses on the simple yet relatable experience of a school day ending and the journey home, highlighting the child's desire to get home swiftly. The imagery depicts vibrant scenes of children in uniform, classrooms, and bustling streets, reflecting the cultural context of the story. This publication serves educational and cultural purposes, promoting literacy in both English and Hausa languages, and fostering an understanding of a child's daily routine and journeys. The text is structured to be accessible to young readers, with parallel text in both languages supporting learning and comprehension. The adaptation by American University of Nigeria showcases a commitment to educational resource development and cross-cultural collaboration in publishing.","Going Home  \nTa􀀃ya Gida  \nEnglish, Hausa Story Book  \nCopyright © 2004, Pratham Books  \nYou are free to make commercial use of this work. You may adapt and add to this work. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc.  \nThis book is an adaptation and translation of Going Home by Rukmini Banerji, illustrated by Santosh Pujari and Ketan Raut  \nAdaptation originally published by STELLAR (STudents Empowered through Language, Literacy, and  \nARithmetic),American University of Nigeria, Lamido Zubairu Way, Yola By-Pass,Yola, Adamawa State, Nigeria PMB 2250  \n[http://www.americanuniversitynigeria.org](http://www.americanuniversitynigeria.org)  \nAdaptation © 2014 American University of Nigeria/ CC-BY-3.0  \nGoing Home  \nTa􀀃ya Gida  \nOriginal story by Rukmini Banerji illustrated by Santosh Pujari and Ketan Raut  \nAdapted by Karon Harden  \nHausa version translated by Umar Faruk Abubakar and Edited by Dauda Bello and Karon Harden  \nEnglish, Hausa  \n1  \nI am in a hurry.  \nIna sauri.  \nSchool is over.  \nThe children are leaving. The teachers are leaving. Everyone is going home.  \nMakaranta ya ƙare. Yara sunata􀀑ya. Malamai suna ta􀀑ya. Kowa yana komawa gida.  \n3  \nI come out of the gate.  \nI do not have time to talk.  \nI do not have time to play.  \nI need to get home fast.  \nNa 􀀑to a ƙofa.  \nBa ni da lokacin magana.  \nBa ni da lokacin wasa. Ina son in jegida da sauri.  \nI walk through the neighborhood. The street is narrow.  \nI can see crowds up ahead. There is a big road there.  \nIna ta􀀑ya a lungu.  \nHanya ba ta da faɗi.  \nIna ganinjama’a a gaba. Akwai babbar hanya a can.","cbCaiitPu12hrHXd","https://ap.wps.com/l/cbCaiitPu12hrHXd","pdf",4115155,31,"English","en",105,"# Going Home\n## Ta􀃱ya Gida","[{\"question\":\"What languages are used in the book \\\"Going Home - Ta􀃱ya Gida\\\"?\",\"answer\":\"The book is presented in both English and Hausa, serving as a bilingual narrative.\"},{\"question\":\"Who are the original creators of the story that was adapted?\",\"answer\":\"The original story was written by Rukmini Banerji and illustrated by Santosh Pujari and Ketan Raut.\"},{\"question\":\"What is the main theme or focus of the book \\\"Going Home - Ta􀃱ya Gida\\\"?\",\"answer\":\"The book focuses on the experience of children and teachers leaving school and the journey home, with an emphasis on a child's urgency to get home quickly.\"}]",1784283887,48,{"code":4,"msg":29,"data":30},"ok",{"site_id":23,"language":22,"slug":31,"title":13,"keywords":32,"description":14,"schema_data":33,"social_meta":85,"head_meta":87,"extra_data":89,"updated_unix":26},"going-home-taya-gida","",{"@graph":34,"@context":84},[35,52,67],{"@type":36,"itemListElement":37},"BreadcrumbList",[38,42,46,49],{"item":39,"name":40,"@type":41,"position":11},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":43,"name":44,"@type":41,"position":45},"https://docshare.wps.com/document/","Document",2,{"item":47,"name":12,"@type":41,"position":48},"https://docshare.wps.com/document/story-novel/",3,{"item":50,"name":13,"@type":41,"position":51},"https://docshare.wps.com/document/going-home-taya-gida/89466/",4,{"url":50,"name":13,"@type":53,"author":54,"headline":13,"publisher":56,"fileFormat":59,"inLanguage":22,"description":14,"dateModified":60,"datePublished":61,"encodingFormat":59,"isAccessibleForFree":62,"interactionStatistic":63},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":55},"Person",{"url":39,"name":57,"@type":58},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-22","2026-07-17",true,{"@type":64,"interactionType":65,"userInteractionCount":11},"InteractionCounter",{"@type":66},"ViewAction",{"@type":68,"mainEntity":69},"FAQPage",[70,76,80],{"name":71,"@type":72,"acceptedAnswer":73},"What languages are used in the book \"Going Home - Ta􀃱ya Gida\"?","Question",{"text":74,"@type":75},"The book is presented in both English and Hausa, serving as a bilingual narrative.","Answer",{"name":77,"@type":72,"acceptedAnswer":78},"Who are the original creators of the story that was adapted?",{"text":79,"@type":75},"The original story was written by Rukmini Banerji and illustrated by Santosh Pujari and Ketan Raut.",{"name":81,"@type":72,"acceptedAnswer":82},"What is the main theme or focus of the book \"Going Home - Ta􀃱ya Gida\"?",{"text":83,"@type":75},"The book focuses on the experience of children and teachers leaving school and the journey home, with an emphasis on a child's urgency to get home quickly.","https://schema.org",{"og:url":50,"og:type":86,"og:title":13,"og:site_name":57,"og:description":14},"article",{"robots":88,"canonical":50},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":23},{"code":4,"msg":5,"data":91},[92,95,99,103,108,113,118,123,128,131,135],{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":12,"show_sort_weight":93,"slug":94},90,"story-novel",{"id":45,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},"Literature",80,"literature",{"id":51,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":100,"show_sort_weight":101,"slug":102},"Exam",70,"exam",{"id":104,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":105,"show_sort_weight":106,"slug":107},5,"Comic",60,"comic",{"id":109,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":110,"show_sort_weight":111,"slug":112},6,"Technology",50,"technology",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":115,"show_sort_weight":116,"slug":117},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":119,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":120,"show_sort_weight":121,"slug":122},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":125,"show_sort_weight":126,"slug":127},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":126,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":129,"show_sort_weight":126,"slug":130},"World Cup","world-cup",{"id":132,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":133,"show_sort_weight":132,"slug":134},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":136,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":137,"show_sort_weight":104,"slug":138},19,"General","general"]