[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-89422-en":3,"doc-seo-89422-105":28,"detail-sidebar-cat-0-en-105":89},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":4,"is_deleted":4,"is_public":11,"is_downloadable":11,"audit_status":11,"page_count":20,"language":21,"language_code":22,"site_id":23,"html_lang":22,"table_of_contents":24,"faqs":25,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":26,"read_time":27},89422,549758252649,"Ivy","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/8000253669c5317157?_k=1778319167496531819",1,"Story & Novel","Garam Maran Gampaman da Garam Fagan Agadan - The Blind Man and the Lame Man","A bilingual-seeming adaptation centered on the story “The Blind Man and the Lame Man,” presented through the Adzera language text with credited translators and narrators. The narrative uses spoken and poetic lines to emphasize faith expressed through prayer, kindness, and shared life among believers. Key biblical quotations, including Ephesians 2.10 and 1 Thessalonians 5.15, are woven into the message. The work also records publication credits, copyright, license terms, and source scripture acknowledgements.","Garam Maran Gampaman da Garam Fagan Agadan  \nThe Blind Man and the Lame Man  \nAdzera Community Living  \nGaram maran gampaman manganini fada gamp mangan. Da bitsinta'arangan irat i manga warut arangan ifai santing'a i sanab u.  \nGaram fagan agadan manganibinigi ini fada gamp mangan. Da bitsinta' anung' isang' i yungan u.  \nGaram iru' igi ini nan da ruan i namidzuwai ribarangan bung' anang. Garam maran gampaman ini bina',“Dzi marang' ifur uwayant mangan. Dzi fagang' idaum da dzi isang' i ufi'aagu. Da agu sang' i ntuanga sanabyungan da dzi.”  \nIbinigi da garam maragampam yufi'garam fagan agadan. Fagan agadanintuang sanab da maran gampaman imumai idzuwai parima i ruan gin daatupa gai da tauf ming'a sanab sib. I sanab bida nigi da rib iru' igi ifawa'gamp aru maran fura i fada gin ugu.  \nNan rima uwayant:  \nBida agu sang'a i rima manga sib i rasuda i barabin gan, da arangan isang' i rima agu sibbida nigi.  \n“I agi Anutu rugan nanggantipan . Yantung' agi impru' da Yisu Kristus da inang agi sugaram da sagat fa' i agi atsung'asanab rururungan da dauman, aru Anutu tipa miamun ugu iagi yunga gin .”  \nEfesus 2.10  \n“Agam watsanga runggam sibi manga bida nanga maisan iagamam bits da arangan anung'tipa rima munga' rutin u . Da bitsinta', gubu' sib angu da agamwanang uwayant ngarubini iruam nampru' da rib santanaga nabinigi.”  \n1 Tesalonaika 5.15  \nGaram Maran Gampaman  \nda Garam Fagan Agadan The Blind Man and the Lame Man  \nTranslated by Iyus Gana, Steven Nafa and Jenny Tugu  \nAdzera  \nMarkham District, Morobe Province, Papua New Guinea  \nCopyright © 2026, SIL-PNG  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)You may not use this work for commercial purposes. You may adapt and add to this work, but you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc.  \nAdzera Scripture taken from the Adzera books of Ephesians and 1 Thessalonians (unpublished) © Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.  \nEnglish Scripture taken from the Holy Bible, NEW INTERNATIONAL READER'S VERSION ® . © 1996, 1998 Biblica. All rights reserved throughout the world.  \nUsed by permission.  \nTok Pisin Scripture taken from Buk Baibel long Tok Pisin bilong Niugini © 1969–2008 The Bible Society of Papua New Guinea, CC BY-NC-ND 4.0  \nGraram Mara Gampaman da Garam Fagan Agadan First Edition, Published Electronically April 2026  \nSIL PNG Sharing Library Catalogue Number CM0202 Audio recording by Susan Howard ℗ SIL PNG  \nAdzera and Tok Pisin narrator: Jenny Tugu  \nEnglish narrator: Susan Howard Images by Selby Otire, © 2000 2018 SIL PNG. CC BY-NC-SA 4.0.  \nEdited by the Adzera Translation and Literacy Team  \nThis book is an adaptation of the original, The Blind Man and the Lame Man , Copyright © 2000, 2018 SIL PNG. Licensed under CC BY-NC-SA  \n4.0.  \nWritten by Dorothy Price","cbCaiaSAzc5RMMfR","https://ap.wps.com/l/cbCaiaSAzc5RMMfR","pdf",347122,12,"English","en",105,"# Garam Maran Gampaman da Garam Fagan Agadan\n## The Blind Man and the Lame Man\n## Adzera Community Living\n## Biblical Quotations (Ephesians 2.10, 1 Thessalonians 5.15)","[{\"question\":\"What biblical passages are quoted in the document?\",\"answer\":\"The text quotes Ephesians 2.10 and 1 Thessalonians 5.15 and uses them to frame the message of faith and conduct.\"},{\"question\":\"Who are the listed translators and narrators?\",\"answer\":\"Iyus Gana, Steven Nafa, and Jenny Tugu are credited as translators, and the narrators include Jenny Tugu (Adzera and Tok Pisin) and Susan Howard (English).\"},{\"question\":\"How is the story “The Blind Man and the Lame Man” presented?\",\"answer\":\"It is presented alongside Adzera-language narrative sections describing community living and faith, with the English title “The Blind Man and the Lame Man” appearing as the central story reference.\"}]",1784283558,18,{"code":4,"msg":29,"data":30},"ok",{"site_id":23,"language":22,"slug":31,"title":13,"keywords":32,"description":14,"schema_data":33,"social_meta":84,"head_meta":86,"extra_data":88,"updated_unix":26},"garam-maran-gampaman-da-garam-fagan-agadan-the-blind-man-and-the-lame-man","",{"@graph":34,"@context":83},[35,52,66],{"@type":36,"itemListElement":37},"BreadcrumbList",[38,42,46,49],{"item":39,"name":40,"@type":41,"position":11},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":43,"name":44,"@type":41,"position":45},"https://docshare.wps.com/document/","Document",2,{"item":47,"name":12,"@type":41,"position":48},"https://docshare.wps.com/document/story-novel/",3,{"item":50,"name":13,"@type":41,"position":51},"https://docshare.wps.com/document/garam-maran-gampaman-da-garam-fagan-agadan-the-blind-man-and-the-lame-man/89422/",4,{"url":50,"name":13,"@type":53,"author":54,"headline":13,"publisher":56,"fileFormat":59,"inLanguage":22,"description":14,"dateModified":60,"datePublished":60,"encodingFormat":59,"isAccessibleForFree":61,"interactionStatistic":62},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":55},"Person",{"url":39,"name":57,"@type":58},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-17",true,{"@type":63,"interactionType":64,"userInteractionCount":4},"InteractionCounter",{"@type":65},"ViewAction",{"@type":67,"mainEntity":68},"FAQPage",[69,75,79],{"name":70,"@type":71,"acceptedAnswer":72},"What biblical passages are quoted in the document?","Question",{"text":73,"@type":74},"The text quotes Ephesians 2.10 and 1 Thessalonians 5.15 and uses them to frame the message of faith and conduct.","Answer",{"name":76,"@type":71,"acceptedAnswer":77},"Who are the listed translators and narrators?",{"text":78,"@type":74},"Iyus Gana, Steven Nafa, and Jenny Tugu are credited as translators, and the narrators include Jenny Tugu (Adzera and Tok Pisin) and Susan Howard (English).",{"name":80,"@type":71,"acceptedAnswer":81},"How is the story “The Blind Man and the Lame Man” presented?",{"text":82,"@type":74},"It is presented alongside Adzera-language narrative sections describing community living and faith, with the English title “The Blind Man and the Lame Man” appearing as the central story reference.","https://schema.org",{"og:url":50,"og:type":85,"og:title":13,"og:site_name":57,"og:description":14},"article",{"robots":87,"canonical":50},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":23},{"code":4,"msg":5,"data":90},[91,94,98,102,107,112,117,122,127,130,134],{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":12,"show_sort_weight":92,"slug":93},90,"story-novel",{"id":45,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},"Literature",80,"literature",{"id":51,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":99,"show_sort_weight":100,"slug":101},"Exam",70,"exam",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":104,"show_sort_weight":105,"slug":106},5,"Comic",60,"comic",{"id":108,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":109,"show_sort_weight":110,"slug":111},6,"Technology",50,"technology",{"id":113,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":114,"show_sort_weight":115,"slug":116},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":118,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":119,"show_sort_weight":120,"slug":121},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":123,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":124,"show_sort_weight":125,"slug":126},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":128,"show_sort_weight":125,"slug":129},"World Cup","world-cup",{"id":131,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":132,"show_sort_weight":131,"slug":133},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":135,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":136,"show_sort_weight":103,"slug":137},19,"General","general"]